Available in

(1) (1)/de (1)/es (1)/fi (1)/fr (1)/hu (1)/it (1)/ja (1)/pl (1)/ru (1)/sv (1)/tr (1SSL)/fr (1ssl) (4) (5) (5)/cs (5)/de (5)/es (5)/fr (5)/hu (5)/it (5)/ja (5)/ko (5)/pl (5)/pt (5)/pt_BR (5)/ru (5)/sv (5)/tr (5)/zh_CN (5)/zh_TW

TOC

PASSWD(1)                    Commandes utilisateur                   PASSWD(1)



NOM

       passwd - Modifier le mot de passe d'un utilisateur

SYNOPSIS

       passwd [options] [LOGIN]

DESCRIPTION

       Passwd modifie les mots de passe des comptes d'utilisateurs. Un
       utilisateur normal ne peut changer que son propre mot de passe, le
       superutilisateur peut changer le mot de passe associ  n'importe quel
       compte.  Passwd modifie galement les informations associes au compte,
       telles que le nom complet de l'utilisateur, son interprteur de
       commandes de connexion (<< login shell >>), la date de fin de validit
       du mot de passe, ou sa dure de validit.

   Modifications du mot de passe
       Dans un premier temps, l'utilisateur doit fournir son ancien mot de
       passe, s'il en avait un. Ce mot de passe est ensuite chiffr puis compar
       avec le mot de passe enregistr. L'utilisateur n'a droit qu' un seul
       essai pour entrer le mot de passe correct. Le superutilisateur peut
       contourner cette premire tape de manire  changer les mots de passe
       ayant t oublis.

       Une fois que le mot de passe a t entr, les informations de limite de
       validit du mot de passe sont vrifies pour s'assurer que l'utilisateur
       est autoris  modifier son mot de passe  cet instant. Dans le cas
       contraire, passwd refuse de changer le mot de passe, et quitte.

       Le nouveau mot de passe sera demand deux fois  l'utilisateur. Le second
       mot de passe est compar avec le premier. Ces deux mots de passe devront
       tre identiques pour que le mot de passe soit chang.

       La complexit de ce mot de passe est alors teste. Comme ligne de
       conduite gnrale, un mot de passe doit toujours tre constitu de 6  8
       caractres en en choisissant un ou plus parmi chacun des ensembles
       suivants :

       +o  caractres alphabtiques minuscules

       +o  chiffres de 0  9

       +o  marques de ponctuation


Il faudra faire attention  ne pas utiliser les caractres de suppression ou
d'effacement.  Passwd rejettera tout mot de passe dont la complexit ne sera
pas suffisante.

   Astuces pour les mots de passe
       La scurit d'un mot de passe repose sur la force de l'algorithme de
       chiffrement et sur la taille de l'espace de cls utilis. La mthode de
       chiffrement des systmes UNIX est base sur l'algorithme NBS DES, elle
       est trs sre. La taille de l'espace de cls dpend de l'ala du mot de
       passe utilis.

       Les compromissions de la scurit des mots de passe rsultent le plus
       souvent d'une ngligence dans le choix du mot de passe, ou lors de son
       utilisation. Pour cette raison, vous ne devez pas slectionner de mot de
       passe apparaissant dans un dictionnaire ou devant tre crit. Le mot de
       passe ne doit pas non plus tre un nom propre, un numro minralogique,
       une date de naissance, ou une adresse. En effet ceux-ci pourraient tre
       devins pour violer la scurit du systme.

       Vous devez pouvoir vous souvenir facilement de votre mot de passe, afin
       de ne pas avoir  le noter sur un morceau de papier. Pour ce faire, on
       peut choisir d'accoler deux mots en les sparant avec un caractre spcial
       ou un chiffre. Par exemple, Mot2passe.

       D'autres mthodes de construction utilisent une phrase facile  se
       rappeler, et consistent  slectionner la premire ou la dernire lettre de
       chaque mot. Voici un exemple [ NdT : en anglais ] :

       +o  Ask not for whom the bell tolls.

       +o  Ce qui donne :

       +o  An4wtbt.


Vous pouvez raisonnablement tre assur que quelques crackers ont dsormais
inclus ces mots de passe dans leurs dictionnaires. Vous pouvez galement
utiliser votre propre mthode de construction de mots de passe et ne pas
compter exclusivement sur les mthodes proposes ici.

OPTIONS

       Les options disponibles pour la commande passwd sont :

       -a, --all
          Cette option ne peut tre utilise qu'avec -S et permet d'afficher
          l'tat des mots de passe pour tous les utilisateurs.

       -d, --delete
          Supprime le mot de passe (le rend vide) d'un utilisateur. C'est une
          faon rapide de supprimer l'authentification par mot de passe pour un
          compte. Il rend compte indiqu sans mot de passe.

       -e, --expire
          Annule immdiatement la validit du mot de passe d'un compte. Ceci
          permet d'obliger un utilisateur  changer son mot de passe lors de sa
          prochaine connexion.

       -h, --help
          Afficher un message d'aide et quitter.

       -i, --inactive DURE_INACTIVIT
          Cette option permet de dsactiver un compte un certain nombre de
          jours aprs que son mot de passe soit arriv en fin de validit. Aprs
          qu'un mot de passe soit arriv en fin de validit depuis plus de
          DURE_INACTIVIT jours, l'utilisateur ne pourra plus se connecter avec
          ce compte.

       -k, --keep-tokens
          Indique que seuls les mots de passe arrivs en fin de validit doivent
          tre modifi. C'est utile quand l'utilisateur ne veut pas modifier un
          mot de passe qui serait toujours valable.

       -l, --lock
          Verrouille le compte indiqu. Cette option dsactive un compte en
          modifiant son mot de passe pour une valeur qui ne peut pas
          correspondre  un mot de passe chiffr possible.

       -m, --mindays JOURS_MIN
          Dfinit le nombre minimum de jours entre chaque changement de mot de
          passe MIN_DAYS. Une valeur de zro pour ce champ indique que
          l'utilisateur peut changer son mot de passe quand il le souhaite.

       -q, --quiet
          Mode silencieux.

       -r, --repository REPOSITORY
          Change le mot de passe de la base REPOSITORY

       -S, --status
          Afficher l'tat d'un compte. Cet tat est constitu de 7 champs. Le
          premier champ est le nom du compte. Le second champ indique si le
          compte est bloqu (L), n'a pas de mot de passe (NP) ou a un mot de
          passe utilisable (P). Le troisime champ donne la date de dernire
          modification du mot de passe. Les quatre champs suivants sont : la
          dure minimum avant modification, la dure maximum de validit, la dure
          d'avertissement, et la dure d'inactivit autorise pour le mot de
          passe. Les dures sont exprimes en jours.

       -u, --unlock
          Dverrouille le compte indiqu. Cette option ractive un compte en
          changeant un mot de passe  sa valeur prcdente (la valeur prsente
          avant l'utilisation de l'option -l).

       -w, --warndays DURE_AVERTISSEMENT
          Fixe le nombre de jours d'avertissement avant que le changement de
          mot de passe ne soit obligatoire. La valeur DURE_AVERTISSEMENT est
          le nombre de jours prcdant la fin de validit pendant lesquels un
          utilisateur sera prvenu que son mot de passe est sur le point
          d'arriver en fin de validit.

       -x, --maxdays JOURS_MAX
          Fixe le nombre maximum de jours pendant lesquels un mot de passe
          reste valable. Aprs JOURS_MAX, le mot de passe devra tre modifi.

AVERTISSEMENTS

       Toutes les options ne sont pas forcment gres. La vrification de la
       complexit des mots de passe peut varier d'un site  l'autre. Il est
       vivement conseill aux utilisateurs de choisir un mot de passe aussi
       complexe que possible dans la limite de ce qu'il est capable de
       mmoriser. Il se peut que les utilisateurs ne puisse pas changer leur
       mot de passe sur un systme si NIS est activ et qu'ils ne sont pas
       connects au serveur NIS.

FICHIERS

       /etc/passwd
          Informations sur les comptes des utilisateurs.

       /etc/shadow
          Informations scurises sur les comptes utilisateurs.

VALEURS DE RETOUR

       La commande passwd retourne les valeurs suivantes en quittant :

       0  succs

       1  permission refuse

       2  combinaison d'options non valable

       3  chec inattendu, rien n'a t fait

       4  chec inattendu, le fichier passwd est manquant

       5  fichier passwdw/filename> en cours d'utilisation, veuillez ressayer
          plus tard 6 param

VOIR AUSSI

       group(5), passwd(5), shadow(5).



Commandes utilisateur             30/07/2006                         PASSWD(1)

COMMENTS

Add your comment here. Whitespace and linebreaks are preserved. URLs are linked automatically.
CAPTCHA

No HTML allowed. URLs will be linked with nofollow attribute. Whitespace is preserved.