Manpages

名 前

wesnothd − Battle for Wesnoth マ ル チ プ レ イ ヤ ー ・ ネ ッ ト ワ ー ク ・ デ ー モ ン

書 式

wesnothd [−dvV] [−c path] [−p port] [−t number]

説 明

Battle for Wesnoth の マ ル チ プ レ イ ヤ ー ゲ ー ム を 管 理 す る 。 wesnoth ク ラ イ ア ン ト や ソ ケ ッ ト を 通 し て 、 サ ー バ が ど の よ う な コ マ ン ド を 受 け つ け る か に つ い て は http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration を 参 照 。

オ プ シ ョ ン

−c, −−config path

wesnothd が 使 用 す る 設 定 フ ァ イ ル が ど こ に あ る か を 伝 え る 。 文 法 に つ い て は 後 述 の サ ー バ ー 設 定 の 章 を 参 照 。

−d, −−daemon

wesnothd を デ ー モ ン と し て 実 行 す る 。

−h, −−help コ マ ン ド ラ イ ン オ プ シ ョ ン で 何 が 行 え る か を 表 示 す る 。
−p, −−port port 指 定 ポ ー ト に サ ー バ を バ イ ン ド す る 。 も し ポ ー ト が 指 定 さ れ な い な ら 、 15000番 ポ ー ト が 使 用 さ れ る 。
−t, −−threads number ネ ッ ト ワ ー ク I/O用 の 作 業 ス レ ッ ド の 数 を n に 設 定 す る 。 (デ フ ォ ル ト : 5、 最 大 : 30)
−V, −−version バ ー ジ ョ ン 番 号 を 表 示 し て 、 終 了 す る 。
−v, −−verbose よ り 冗 長 な ロ グ 出 力 を 有 効 に す る 。

サ ー バ ー 設 定

一 般 的 な 文 法 ：

[tag]

key="value"

key="value,value,..."

[/tag] グ ロ ー バ ル キ ー :
connections_allowed 同 じ IP か ら 許 可 さ れ る 接 続 数 。
disallow_names サ ー バ に よ っ て 受 け つ け ら れ な い 名 前 や ニ ッ ク ネ ー ム 。 ’*’ と ’?’ か ら な る ワ イ ル ド カ ー ド の パ タ ー ン に 対 応 。 詳 細 は glob(7) を 参 照 。 (何 も 指 定 さ れ な け れ ば 、 )既 定 の 値 は ’server,ai,player,network,human,admin,computer’。
max_messages

messages_time_period の 時 間 内 に 許 可 さ れ る メ ッ セ ー ジ 数

messages_time_period メ ッ セ ー ジ の 殺 到 (flood)が 検 出 さ れ る 時 間 周 期 。 (秒 単 位 )

る 。

versions_accepted カ ン マ で 区 切 ら れ た 、 サ ー バ に 受 け つ け ら れ る バ ー ジ ョ ン 文 字 列 の リ ス ト 。 ’*’ と ’?’ か ら な る ワ イ ル ド カ ー ド の パ タ ー ン に 対 応 。 例 : versions_accepted="*" で 、 ど の よ う な バ ー ジ ョ ン 文 字 列 も 受 け つ け る 。 グ ロ ー バ ル タ グ :
[redirect] ク ラ イ ア ン ト の バ ー ジ ョ ン で リ ダ イ レ ク ト す る サ ー バ を 指 定 す る た め の タ グ 。

version カ ン マ で 区 切 ら れ た 、 リ ダ イ レ ク ト す る バ ー ジ ョ ン の リ ス ト 。 ワ イ ル ド カ ー ド の パ タ ー ン に 関 し て は 、 versions_accepted と 同 様 に 振 る 舞 う 。

[proxy] プ ロ キ シ ー と し て 振 る 舞 い 、 接 続 ク ラ イ ア ン ト の リ ク エ ス ト を 指 定 し た サ ー バ へ と 転 送 す る よ う 指 定 す る よ う 、 サ ー バ に 伝 え る タ グ 。 [redirect] と 同 じ キ ー を 受 け つ け る 。

著 者

David White <davidnwhite [AT] verizon.net> に よ っ て 書 か れ た 。 Nils Kneuper <crazy−ivanovic [AT] gmx.net> と ott <ott [AT] gaon.net> と Soliton <soliton [AT] sonnenkinder.org> に よ っ て 編 集 さ れ た 。 こ の マ ニ ュ ア ル ペ ー ジ は Cyril Bouthors <cyril [AT] bouthors.org>に よ っ て 最 初 に 書 か れ た 。 岡 田 信 人 <okyada [AT] gmail.com>に よ っ て 日 本 語 に 翻 訳 さ れ た 。 公 式 ホ ー ム ペ ー ジ http://www.wesnoth.org/ を 訪 問 し て 下 さ い 。

著 作 権

Copyright © 2003−2006 David White <davidnwhite [AT] verizon.net>
This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

関 連 項 目

wesnoth(6), wesnoth_editor(6)