Manpages

3 つ の 領 域 に 分 け て 議 論 す る 必 要 が あ る 。 以 下 の 3 つ で あ る 。

(コ マ ン ド ラ イ ン で 指 定 さ れ る 場 合 も あ れ ば 、 フ ァ イ ル 階 層 を 辿 っ て い る 途 中 で 遭 遇 す る 場 合 も あ る )。 シ ス テ ム コ ー ル 最 初 の 領 域 は 、 シ ス テ ム コ ー ル の フ ァ イ ル 名 引 き 数 と し て シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク が 使 用 さ れ る 場 合 で あ る 。 以 下 に 述 べ る 場 合 を 除 く と 、 す べ て の シ ス テ ム コ ー ル は シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク を 辿 る 。 例 え ば 、 afile と い う 名 前 の フ ァ イ ル を 指 し て い る シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク slink が あ っ た と す る と 、 シ ス テ ム コ ー ル open("slink" ...) は フ ァ イ ル afile を 参 照 す る フ ァ イ ル デ ィ ス ク リ プ タ ー を 返 す 。 リ ン ク を 辿 ら ず 、 シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク 自 身 に 対 し て 操 作 を 行 う シ ス テ ム コ ー ル も あ る 。 こ の よ う な シ ス テ ム コ ー ル と し て は 、 lchown(2), lgetxattr(2), llistxattr(2), lremovexattr(2), lsetxattr(2), lstat(2), readlink(2), rename(2), rmdir(2), unlink(2) が あ る 。 他 の い く つ か の シ ス テ ム コ ー ル は 、 指 定 さ れ た 場 合 に の み シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク を 辿 る 。 こ れ ら の シ ス テ ム コ ー ル と し て は 、 faccessat(2), fchownat(2), fstatat(2), linkat(2), name_to_handle_at(2), open(2), openat(2), open_by_handle_at(2), utimensat(2) が あ る 。 詳 細 は そ れ ぞ れ の マ ニ ュ ア ル ペ ー ジ を 参 照 し て ほ し い 。 remove(3) は unlink(2) の 別 名 な の で 、 こ の ラ イ ブ ラ リ 関 数 も シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク を 辿 ら な い 。 rmdir(2) が シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク に 対 し て 行 わ れ た 場 合 、 そ の 呼 び 出 し は エ ラ ー ENOTDIR で 失 敗 す る 。

link(2) に つ い て は 特 別 に 議 論 が 必 要 で あ る 。 POSIX.1−2001 で は link(2) は oldpath が シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク で あ れ ば こ れ を 展 開 す る よ う に 規 定 し て い る 。 し か し な が ら 、 Linux は シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク を 展 開 し な い 。 (デ フ ォ ル ト で は Solaris も 同 じ だ が 、 適 切 な コ ン パ イ ラ ー オ プ シ ョ ン を 指 定 す る こ と で POSIX.1−2001 で 規 定 さ れ た 動 作 を さ せ る こ と が で き る 。 ) 今 後 の バ ー ジ ョ ン の POSIX.1 で は 、 ど ち ら の 動 作 の 実 装 も 認 め ら れ る よ う に 規 定 が 変 更 さ れ る 。 フ ァ イ ル ツ リ ー を 辿 ら な い コ マ ン ド 二 つ 目 の 領 域 は 、 フ ァ イ ル ツ リ ー を 辿 ら な い コ マ ン ド の 、 コ マ ン ド ラ イ ン 引 き 数 の フ ァ イ ル 名 と し て シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク が 指 定 さ れ る 場 合 で あ る 。 以 下 に 述 べ る 場 合 を 除 く と 、 コ マ ン ド は コ マ ン ド ラ イ ン 引 き 数 で 指 定 さ れ た 名 前 の シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク を 辿 る 。 例 え ば 、 afile と い う 名 前 の フ ァ イ ル を 指 し て い る シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク slink が あ っ た と す る と 、 コ マ ン ド cat slink は afile の 内 容 を 表 示 す る こ と に な る 。 大 事 な 点 と し て 意 識 し て お く べ き な の は 、 こ の ル ー ル が 適 用 さ れ る コ マ ン ド の 中 に は 、 オ プ シ ョ ン 次 第 で は フ ァ イ ル ツ リ ー を 辿 る 場 合 が あ る コ マ ン ド も あ る と い う こ と で あ る 。 例 え ば 、 コ マ ン ド chown file は こ の ル ー ル に 含 ま れ る が 、 コ マ ン ド chown −R file は ツ リ ー を 辿 る 動 作 を す る の で あ て は ま ら な い (後 者 の 場 合 は 、 3 つ 目 の 領 域 に 該 当 す る )。 シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク を 辿 る の で は な く 、 コ マ ン ド が シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク 自 身 に 対 し て 操 作 を 行 う こ と を 明 示 的 に 指 示 し た い 場 合 、 例 え ば 、 chown slink で slink が シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク か ど う か に 関 わ ら ず 、 slink の フ ァ イ ル 自 身 の 所 有 権 を 変 更 し た い 場 合 は 、 −h オ プ シ ョ ン を 使 用 す べ き で あ る 。 上 記 の 例 で は 、 chown root slink は slink が 参 照 す る フ ァ イ ル の 所 有 権 を 変 更 す る が 、 chown −h root slink は slink 自 身 の 所 有 権 を 変 更 す る 。 こ の ル ー ル に は い く つ か の 例 外 が あ る 。

を 辿 ら な い が 、 そ れ ぞ れ シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク 自 身 の 名 前 変 更 と 削 除 を 行 お う と す る 。 (シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク が 相 対 パ ス で フ ァ イ ル を 参 照 し て い る 場 合 、 そ の シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク を 別 の デ ィ レ ク ト リ に 移 動 す る と 、 動 か な く な る こ と が 非 常 に よ く あ る 。 移 動 の 結 果 、 パ ス が 正 し く な い も の に な っ て し ま う か ら で あ る 。 )

フ ァ イ ル ツ リ ー を 辿 る コ マ ン ド 次 の コ マ ン ド は 指 定 さ れ た 場 合 も し く は 常 に フ ァ イ ル ツ リ ー を 辿 る : chgrp(1), chmod(1), chown(1), cp(1), du(1), find(1), ls(1), pax(1), rm(1), tar(1)。 重 要 な の は 、 フ ァ イ ル ツ リ ー を 辿 っ て い る 際 に 見 つ か っ た シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク に も 、 コ マ ン ド ラ イ ン 引 き 数 と し て 渡 さ れ た シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク に も 、 以 下 の ル ー ル が 等 し く 適 用 さ れ る 点 で あ る 。 「 1 つ 目 の ル ー ル 」 は 、 デ ィ レ ク ト リ 以 外 の フ ァ イ ル を 参 照 す る シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク に 適 用 さ れ る 。 シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク に 適 用 さ れ る 操 作 は シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク 自 身 に 行 わ れ る が 、 そ う で な い 場 合 は リ ン ク は 無 視 さ れ る 。 コ マ ン ド rm −r slink directory は slink を 削 除 す る と と も に 、 フ ァ イ ル ツ リ ー を 辿 る 途 中 で 見 つ け た シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク も 削 除 す る 。 シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク は 削 除 で き る か ら で あ る 。 rm(1) が slink が 参 照 す る フ ァ イ ル に 影 響 を お よ ぼ す こ と は な い 。 「 2 つ 目 の ル ー ル 」 は 、 デ ィ レ ク ト リ を 参 照 す る シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク に 適 用 さ れ る 。 デ フ ォ ル ト で は 、 デ ィ レ ク ト リ を 参 照 す る シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク を 辿 ら な い 。 こ の 動 作 は し ば し ば 「 物 理 的 な 」 ツ リ ー 探 索 ("physical" walk) と 呼 ば れ る 。 こ れ に 対 し て (デ ィ レ ク ト リ を 参 照 す る シ ン ボ リ ッ ク リ ン ク を 辿 る 場 合 は ) 「 論 理 的 な 」 ツ リ ー 探 索 ("logical" walk) と 呼 ば れ る 。 一 貫 性 を 持 た せ る た め 、 フ ァ イ ル ツ リ ー を 辿 る コ マ ン ド が 可 能 な 限 り 従 っ て い る 慣 習 が い く つ か あ る 。

デ フ ォ ル ト で フ ァ イ ル ツ リ ー を 辿 ら な い コ マ ン ド で は 、 −R フ ラ グ が 同 時 に 指 定 さ れ な か っ た 場 合 、 フ ラ グ −H, −L, −P は 無 視 さ れ る 。 ま た 、 −H, −L, −P は 複 数 回 同 時 に 指 定 で き る が 、 最 後 に 指 定 さ れ た オ プ シ ョ ン で コ マ ン ド の 動 作 が 決 定 さ れ る 。 こ の 動 作 は 、 コ マ ン ド の エ イ リ ア ス に あ る 動 作 を 指 定 し て お い て 、 コ マ ン ド ラ イ ン で そ の 動 作 を 上 書 き で き る よ う に す る た め で あ る 。 コ マ ン ド ls(1) と rm(1) に は 、 こ れ ら の ル ー ル に 対 す る 例 外 が あ る 。