Manpages

NAME

SAMBA − UNIX 用 の Windows SMB/CIFS フ ァ イ ル サ ー バ

SYNOPSIS

Samba

DESCRIPTION

Samba シ ス テ ム は 、 Server Message Block(通 常 SMB と 略 さ れ る ) プ ロ ト コ ル を 実 装 し た UNIX 用 の プ ロ グ ラ ム の 集 ま っ た も の で あ る 。 こ の プ ロ ト コ ル は 、 と き ど き Common Internet File System(CIFS)、 LanManager も し く は NetBIOS プ ロ ト コ ル と し て 言 及 さ れ る こ と も あ る 。

smbclient

smbclient プ ロ グ ラ ム は シ ン プ ル な ftp の よ う な ク ラ イ ア ン ト の 実 装 で あ る 。 こ れ は 、 (WindowsNTの よ う な )互 換 性 の あ る SMB 共 有 へ の ア ク セ ス に 便 利 で あ る 。 ま た 、 こ れ を 用 い る こ と で 、 UNIX マ シ ン か ら SMBサ ー バ (Windows NTが 動 作 し て い る PCん ど )に 接 続 さ れ て い る プ リ ン タ へ 印 刷 す る こ と も 可 能 と な る 。

testparm

testparm ユ ー テ ィ リ テ ィ は 、 Samba の smb.conf 設 定 フ ァ イ ル の シ ン プ ル な 文 法 チ ェ ッ カ で あ る 。

testprns

testprns ユ ー テ ィ リ テ ィ は 、 printcapフ ァ イ ル で 定 義 さ れ て い る 、 Samba で 使 用 さ れ る プ リ ン タ 名 の テ ス ト を サ ポ ー ト す る 。

smbstatus

smbstatus ツ ー ル は 現 在 の smbd へ の コ ネ ク シ ョ ン の 確 認 を 可 能 に す る 。

nmblookup

nmblookup ツ ー ル は 、 UNIX マ シ ン か ら NetBIOS 名 の 問 い 合 わ せ を 行 う こ と を 可 能 に す る 。

make_smbcodepage

make_smbcodepage ユ ー テ ィ リ テ ィ は smbd サ ー バ 用 の SMB コ ー ド ペ ー ジ 定 義 フ ァ イ ル の 作 成 を 行 な う 。

smbpasswd

smbpasswd コ マ ン ド は Samba お よ び Windows NT サ ー バ 上 の 、 LanMan お よ び Windows NT パ ス ワ ー ド の ハ ッ シ ュ 値 を 変 更 す る た め の ツ ー ル で あ る 。

COMPONENTS

Samba シ ス テ ム は 複 数 の コ ン ポ ー ネ ン ト で 構 成 さ れ る 。 各 コ ン ポ ー ネ ン ト に は 個 別 の マ ニ ュ ア ル ペ ー ジ が 用 意 さ れ て い る 。 Samba に 付 属 す る ド キ ュ メ ン ト と 、 使 用 す る コ ン ポ ー ネ ン ト の マ ニ ュ ア ル ペ ー ジ を 読 む こ と を 強 く 推 奨 す る 。 マ ニ ュ ア ル ペ ー ジ に 意 味 の わ か ら な い 所 が あ れ ば 、 samba [AT] samba.org <URL:mailto:samba [AT] samba.org> に パ ッ チ や バ グ レ ポ ー ト を 送 っ て ほ し い 。 訳 注 : 日 本 語 訳 の お か し い 個 所 、 わ か り に く い 個 所 が あ れ ば sugj-doc [AT] samba.jp <URL:mailto:sugj-doc [AT] samba.jp> に 報 告 し て ほ し い 。

AVAILABILITY

Samba シ ス テ ム は 、 Gnu Public License (GPL) の 元 に ラ イ セ ン ス さ れ る 。 ラ イ セ ン ス の 複 製 は 、 パ ッ ケ ー ジ の COPYING フ ァ イ ル 中 に あ る は ず で あ る 。 Samba シ ス テ ム の 複 製 を 配 布 す る こ と は 奨 励 さ れ て い る が 、 こ の ラ イ セ ン ス を き ち ん と 遵 守 し て ほ し い 。

Samba シ ス テ ム の 最 新 バ ー ジ ョ ン は anonymous ftp に よ っ て samba.org の デ ィ レ ク ト リ pub/samba/ か ら 入 手 で き る 。 ま た 世 界 中 の さ ま ざ ま な ミ ラ ー ・ サ イ ト か ら も 入 手 可 能 で あ る 。

You may also find useful information about Samba on the newsgroup comp.protocol.smb <URL:news:comp.protocols.smb> and the Samba mailing list. Details on how to join the mailing list are given in the README file that comes with Samba.

Samba に つ い て の 有 用 な 情 報 は 、 ニ ュ ー ズ グ ル ー プ comp.protocols.smb <URL:news:comp.protocols.smb> や Samba メ ー リ ン グ リ ス ト で 入 手 す る こ と が で き る 。 メ ー リ ン グ リ ス ト に 参 加 す る 方 法 の 詳 細 は 、 Samba 付 属 の README フ ァ イ ル に あ る 。 訳 注 : 日 本 語 で 議 論 で き る Samba に 関 す る ニ ュ ー ズ グ ル ー プ が fj.net.samba <URL:news:fj.net.samba>に あ る 。 ま た 、 日 本 Sambaユ ー ザ 会 主 催 の Samba-JP メ ー リ ン グ リ ス ト に つ い て の 詳 細 は docs/ja/ML.txt に あ る 。 も し Web ブ ラ ウ ザ (た と え ば Netscape や Mosaic)を 持 っ て い る な ら 、 http://lists.samba.org <URL:http://lists.samba.org/>; に て Samba メ ー リ ン グ リ ス ト の 過 去 記 事 を 含 む 多 く の 有 用 な 情 報 を 得 る こ と が で き る 。

VERSION

こ の man ペ ー ジ は 、 Samba シ ス テ ム の バ ー ジ ョ ン 2.2 用 に な っ て い る 。

CONTRIBUTIONS

も し あ な た が Samba プ ロ ジ ェ ク ト に 貢 献 し た い と 望 む な ら 、 http://lists.samba.org <URL:http://lists.samba.org/>; の Samba メ ー リ ン グ リ ス ト に 加 入 す る こ と を 勧 め る 。 提 供 可 能 な パ ッ チ や 報 告 す べ き バ グ を 持 っ て い る な ら 、 そ れ ら を 直 接 samba-patches [AT] samba.org 宛 に メ ー ル す る こ と も で き る 。 し か し 、 こ の パ ッ ケ ー ジ の 莫 大 な 人 気 の た め 、 Samba Team が メ ー ル に 答 え る に は 時 間 が か か る 。 パ ッ チ は diff -u 形 式 だ と あ り が た い 。

CONTRIBUTORS

プ ロ ジ ェ ク ト の 貢 献 者 は 、 多 数 に の ぼ る た め 、 こ こ に は 記 述 し な い 。 し か し 全 員 が 全 て の Samba ユ ー ザ か ら 称 賛 さ れ る に 値 す る 。 全 員 の リ ス ト を 見 る に は 、 cvs で 管 理 す る 以 前 に つ い て は ftp://samba.org/pub/samba/alpha/change-log <URL:ftp://samba.org/pub/samba/alpha/change-log>; を 、 cvs で 管 理 す る よ う に な っ て か ら の 貢 献 者 に つ い て は ftp://samba.org/pub/samba/alpha/cvs.log <URL:ftp://samba.org/pub/samba/alpha/cvs.log>; を 参 照 の こ と 。 CVS は Samba Team が Samba の 開 発 に 利 用 し て い る オ ー プ ン ソ ー ス の ソ ー ス 管 理 シ ス テ ム で あ る 。 こ の プ ロ ジ ェ ク ト は 、 cvs 無 し に は 管 理 し き れ な い に 違 い な い 。 加 え て 、 現 在 、 い く つ か の 商 用 の 組 織 も Samba Team に 資 金 や 装 備 の 援 助 を 行 な っ て い る 。 詳 細 に 付 い て は Samba Web ペ ー ジ 中 の http://samba.org/samba/samba-thanks.html <URL:http://samba.org/samba/samba-thanks.html>; を 参 照 の こ と 。

AUTHOR

オ リ ジ ナ ル の Samba ソ フ ト ウ ェ ア と 関 連 す る ユ ー テ ィ リ テ ィ は 、 Andrew Tridgell に よ っ て 作 ら れ た 。 Samba は 現 在 Linux カ ー ネ ル が 開 発 さ れ て い る よ う な 方 法 で の オ ー プ ン ソ ー ス プ ロ ジ ェ ク ト で あ る Samba Team に よ っ て 開 発 さ れ て い る 。 オ リ ジ ナ ル の Samba の マ ニ ュ ア ル ペ ー ジ は Karl Auer に よ っ て 書 か れ た 。 マ ニ ュ ア ル ペ ー ジ は YODL 形 式 (別 の 、 優 秀 な オ ー プ ン ソ ー ス ソ フ ト ウ ェ ア で 、 ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/ <URL:ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/>; に あ る ) で 変 換 さ れ 、 Jeremy Allison に よ っ て Samba 2.0 リ リ ー ス の た め に 更 新 さ れ た 。 Samba 2.2 の た め の DocBook 形 式 へ の 変 換 は Gerald Carter が 行 っ た 。

日 本 語 訳

よ う す け