NOME
Samba − fileserver del tipo LanManager per Unix
SINTASSI
Samba
DESCRIZIONE
Il pacchetto Samba è una collezione di programmi che implementano il protocollo SMB per sistemi UNIX. A volte ci si riferisce a questo protocollo anche come protocollo LanManager o Netbios.
COMPONENTI
Il pacchetto Samba è composto da diversi componenti. Ciascun componente è descritto in una pagina separata del manuale. Si raccomanda la lettura della documentazione fornita con Samba e delle pagine di manuale dei componenti che si usano. Saranno molto gradite correzioni alle pagine che non dovessero essere chiare.
Il demone smbd(8) fornisce i servizi per accesso ai file ed alle stampanti per i clienti SMB, come Windows for Workgroups, Windows NT oppure LanManager. il file di configurazione per questo demone è descritto in smb.conf(5).
Il demone nmbd(8) funge da server dei nomi per Netbios e fornisce supporto per la visione delle risorse condivise. Può anche essere eseguito interattivamente per interrogare altri name server.
Il programma smbclient(1) implementa un semplice client tipo ftp. È utile per accedere alle risorse condivise tramite SMB su altri server compatibili (come WfWg), e può anche essere usato per consentire ad un sistema UNIX di stampare su una stampante connessa ad un qualsiasi SMB server (come un PC con WfWg).
L’utility testparm(1) consente di verificare la correttezza del proprio file di configurazione smb.conf(5)
L’utility smbstatus(1) consente di vedere chi sta usando il server smbd(8)
DISPONIBILITÀ
Il pacchetto software Samba è coperto dalla licenza d’uso Gnu Public License. Una copia di tale licenza dovrebbe essere fornita con il programma. È incoraggiata la distribuzione di copie del pacchetto Samba, si prega di mantenere la suite in versione completa.
L’ultima versione del pacchetto Samba può essere ottenuta via ftp anonimo da samba.anu.edu.au nel directory pub/samba/. Inoltre è disponibile in diversi mirror site di tutto il mondo.
Inoltre è possibile trovare utili informazioni riguardo Samba nel newsgroup comp.protocols.smb e nella mailing list di Samba. Maggiori dettagli su come partecipare alla mailing list sono forniti nel file README presente nel pacchetto Samba.
Altre informazioni (compresa la registrazione della mailing list Samba) sono disponibili per chi potesse accedere ad un browser WWW (come Netscape o Mosaic) presso: http://samba.canberra.edu.au/pub/samba
AUTORE
L’autore principale del pacchetto Samba è Andrew Tridgell. Può essere contattato via email a: samba-bugs [AT] samba.au.
Inoltre c’è stato un gran numero di contributi da persone di ogni parte del mondo. Una lista parziale è inclusa nella sezione RICONOSCIMENTI. Purtroppo tale lista è poco aggiornata. Informazioni più aggiornate possono essere ottenute dal change-log fornito con il codice sorgente di Samba.
Traduzione: Andrea Girotto (andrea.girotto [AT] usa.net)
CONTRIBUTI
Chi desiderasse partecipare al progetto Samba dovrebbe iscriversi alla mailing list Samba.
Se dovessero esserci patches da sottoporre o bugs da segnalare è possibile contattare direttamente samba-bugs [AT] samba.au. Data l’enorme popolarità del pacchetto l’autore potrebbe impiegare un pò di tempo prima di rispondere. Le patch sono preferite nel formato "diff −u".
RICONOSCIMENTI
Contributi al progetto sono (in ordine alfabetico per indirizzo di posta elettronica):
(NOTA: questa
lista è alquanto datata)
Adams, Graham
(gadams [AT] ddrive.uk)
Allison, Jeremy
(jeremy [AT] netcom.com)
Andrus, Ross
(ross [AT] augie.com)
Auer, Karl
(Karl.Auer [AT] anu.au)
Bogstad, Bill
(bogstad [AT] cs.edu)
Boreham, Bryan
(Bryan [AT] alex.com)
Boreham, David
(davidb [AT] ndl.uk)
Butler, Michael
(imb [AT] asstdc.au)
???
(charlie [AT] edina.uk)
Chua, Michael
(lpc [AT] solomon.sg)
Cochran, Marc
(mcochran [AT] wellfleet.com)
Dey, Martin N
(mnd [AT] netmgrs.uk)
Errath, Maximilian
(errath [AT] balu.at)
Fisher, Lee
(leefi [AT] microsoft.com)
Foderaro, Sean
(jkf [AT] frisky.COM)
Greer, Brad
(brad [AT] cac.edu)
Griffith, Michael A
(grif [AT] cs.edu)
Grosen, Mark
(MDGrosen [AT] spectron.COM)
????
(gunjkoa [AT] dep.au)
Haapanen, Tom
(tomh [AT] metrics.com)
Hench, Mike
(hench [AT] cae.edu)
Horstman, Mark A
(mh2620 [AT] sarek.com)
Hudson, Tim
(tim.hudson [AT] gslmail.au)
Hulthen, Erik Magnus
(magnus [AT] axiom.se)
???
(imb [AT] asstdc.au)
Iversen, Per Steinar
(iversen [AT] dsfys1.no)
Kaara, Pasi
(ppk [AT] atk.fi)
Karman, Merik
(merik [AT] blackadder.au)
Kiff, Martin
(mgk [AT] newton.uk)
Kiick, Chris
(cjkiick [AT] flinx.com)
Kukulies, Christoph
(kuku [AT] acds.de)
???
(lance [AT] fox.com)
Leighton, Luke
(lkcl [AT] pires.uk)
Lendecke, Volker
(lendecke [AT] namu01.de)
???
(lonnie [AT] itg.com)
Mahoney, Paul Thomas
(ptm [AT] xact1.com)
Mauelshagen, Heinz
(mauelsha [AT] ez.de)
Merrick, Barry G
(bgm [AT] atml.uk)
Mol, Marcel
(marcel [AT] fanout.nl)
???
(njw [AT] cpsg.au)
???
(noses [AT] oink.de)
Owens, John
(john [AT] micros.com)
Pierson, Jacques
(pierson [AT] ketje.com)
Powell, Mark
(mark [AT] scot1.uk)
Reiz, Steven
(sreiz [AT] aie.nl)
Schlaeger, Joerg
(joergs [AT] toppoint.de)
S{rkel{, Vesa
(vesku [AT] rankki.fi)
Terpstra, John
(jht [AT] aquasoft.au)
Tridgell, Andrew
(samba-bugs [AT] samba.au)
Troyer, Dean
(troyer [AT] saifr00.com)
Wakelin, Ross
(rossw [AT] march.uk)
Wessels, Stefan
(SWESSELS [AT] dos-lan.za)
Young, Ian A
(iay [AT] threel.uk)
van der Zwan, Paul
(paulzn [AT] olivetti.nl)