Manpages

NOM

killpg − Envoi d’un signal à tous les membres d’un groupe du processus.

SYNOPSIS

#include <signal.h>

int killpg (pid_t pgrp, int signal);

DESCRIPTION

La fonction killpg() envoie le signal à tous les processus du groupe pgrp ou à ceux du groupe du processus appelant si pgrp vaut zéro.

Si pgrp est supérieur à 1, cet appel système est équivalent à :

kill(−pgrp,signal);

VALEUR RENVOYÉE

La valeur renvoyée est −1 en cas d’erreur ou 0 en cas de succès.

ERREURS

Les erreurs sont renvoyées dans errno et peuvent être :

EINVAL

Numéro de signal invalide.

EPERM

L’UID du processus appelant n’est pas celui du processus auquel le signal est envoyé, et n’est pas non plus le superutilisateur.

ESRCH

Groupe de processus inexistant.

CONFORMITÉ À

SUSv2, POSIX.1−2001

VOIR AUSSI

kill(2), signal(2), sigqueue(2), signal(7)

TRADUCTION

Cette page de manuel a été traduite et mise à jour par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/>; entre 1996 et 2003, puis par Alain Portal <aportal AT univ−montp2 DOT fr> jusqu’en 2006.

La traduction de cette page de manuel est basée sur les traductions disponibles sur http://manpagesfr.free.fr/, mais est gérée par l’équipe francophone de traduction de Debian au travers de la liste de discussion debian−l10n−french.

Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages−fr.

Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man −L C <section> <page_de_man> ».

COMMENTS