Manpages

NOM

inotify_rm_watch − Supprimer une surveillance existante d’une instance inotify

SYNOPSIS

#include <sys/inotify.h>

int inotify_rm_watch(int fd, int wd);

DESCRIPTION

inotify_rm_watch() supprime la surveillance associée au descripteur wd de l’instance inotify associée au descripteur de fichier fd.

La suppression d’une surveillance provoque la génération d’un événement IN_IGNORED pour le descripteur. Consultez inotify(7).

VALEUR RENVOYÉE

S’il réussit, inotify_rm_watch() renvoie zéro. En cas d’erreur, il renvoie −1 et errno est définie pour indiquer la cause de l’erreur.

ERREURS

EBADF

fd n’est pas un descripteur de fichier valable.

EINVAL

Le descripteur de surveillance wd est invalide, ou fd n’est pas un descripteur inotify.

VERSIONS

Inotify a été intégré dans Linux 2.6.13.

CONFORMITÉ

Cet appel système est spécifique à Linux.

VOIR AUSSI

inotify_add_watch(2), inotify_init(2), inotify(7)

COLOPHON

Cette page fait partie de la publication 3.65 du projet man−pages Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l’adresse http://www.kernel.org/doc/man−pages/.

TRADUCTION

Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l’aide de l’outil po4a <http://po4a.alioth.debian.org/>; par l’équipe de traduction francophone au sein du projet perkamon <http://perkamon.alioth.debian.org/>;.

Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/>; (1996-2003), Alain Portal <http://manpagesfr.free.fr/>; (2003-2006). Julien Cristau et l’équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <debian−l10n−french [AT] lists.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet manpages−fr.

Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man −L C <section> <page_de_man> ».

COMMENTS