Linux Manpages Online - man.cx manual pages

NOM

getrusage - Lire l’utilisation des ressources

SYNOPSIS

#include <sys/time.h>
#include <sys/resource.h>

int getrusage(int who, struct rusage *usage);

DESCRIPTION

getrusage() renvoie la mesure de l’utilisation des ressources pour who, qui peut valoir une des valeurs suivantes :
RUSAGE_SELF

Renvoyer les statistiques d’utilisation des ressources pour le processus appelant, ce qui correspond à la somme des ressources utilisées par tous les processus légers (threads) du processus.

RUSAGE_CHILDREN

Renvoyer les statistiques d’utilisation des ressources pour tous les processus fils du processus appelant qui se sont terminés et dont la fin a été attendue (avec wait(2)). Ces statistiques incluront les ressources utilisées par les petits-enfants, et autres descendants déjà retirés si tous les descendants en question ont attendu la fin de leurs enfants.

RUSAGE_THREAD (depuis Linux 2.6.26)

Renvoyer les statistiques d’utilisation des ressources pour le thread appelant. La macro de test de fonctionnalité _GNU_SOURCE doit être définie préalablement (avant l’inclusion d’un fichier d’en-tête) afin d’obtenir la définition de cette constante à partir de <sys/resource.h>.

L’utilisation des ressources est renvoyée dans la structure pointée par usage, qui est de la forme suivante :

struct rusage {
  struct timeval ru_utime; /* Temps CPU utilisateur écoulé     */
  struct timeval ru_stime; /* Temps CPU système écoulé         */
  long  ru_maxrss;         /* Taille résidente maximale        */
  long  ru_ixrss;          /* Taille de mémoire partagée       */
  long  ru_idrss;          /* Taille des données non partagées */
  long  ru_isrss;          /* Taille de pile                   */
  long  ru_minflt;         /* Demandes de pages (soft)         */
  long  ru_majflt;         /* Nombre de fautes de pages (hard) */
  long  ru_nswap;          /* Nombre de swaps                  */
  long  ru_inblock;        /* Nombre de lectures de blocs      */
  long  ru_oublock;        /* Nombre d’écritures de blocs      */
  long  ru_msgsnd;         /* Nombre de messages IPC émis      */
  long  ru_msgrcv;         /* Nombre de messages IPC reçus     */
  long  ru_nsignals;       /* Nombre de signaux reçus          */
  long  ru_nvcsw;          /* Chgmnts de contexte volontaires  */
  long  ru_nivcsw;         /* Chgmnts de contexte involontaires*/
};

Tous les champs ne sont pas complètement remplis ; les champs non maintenus sont mis à zéro par le noyau (les champs non maintenus sont fournis pour assurer la compatibilité avec d’autres systèmes, et parce qu’ils pourraient un jour être supportés par Linux). Ces champs ont la signification suivante :
ru_utime

Temps total passé en mode utilisateur, mis dans une structure timeval (secondes et microsecondes).

ru_stime

Temps total passé en mode noyau, mis dans une structure timeval (secondes et microsecondes).

ru_maxrss (depuis Linux 2.6.32)

Taille maximale de mémoire résidente utilisée (en kilooctets). Pour RUSAGE_CHILDREN, il s’agit de la taille résidente du fils le plus grand, et non de la taille résidente maximale du processus.

ru_ixrss (non maintenu)