Manpages

NAME

smbtar − shell script for backing up SMB/CIFS shares directly to UNIX tape drives smbtar − SMB/CIFS の 共 有 デ ィ レ ク ト リ か ら 直 接 UNIX の テ ー プ ・ ド ラ イ ブ へ バ ッ ク ア ッ プ を 行 う た め の シ ェ ル ・ ス ク リ プ ト

SYNOPSIS

smbtar -s server [ -p password ] [ -x services ] [ -X ] [ -d directory ] [ -u user ] [ -t tape ] [ -t tape ] [ -b blocksize ] [ -N filename ] [ -i ] [ -r ] [ -l loglevel ] [ -v ] filenames

DESCRIPTION

こ の ツ ー ル は Samba <URL:samba.7.html> ス イ ー ト の 一 部 で あ る 。

smbtar は smbclient <URL:smbclient.1.html> を ハ ン ド ル す る と て も 小 さ い シ ェ ル ス ク リ プ ト で あ り 、 SMB の 共 有 デ ィ レ ク ト リ を 直 接 テ ー プ へ ダ ン プ す る 。

OPTIONS

-s server 共 有 が あ る SMB/CIFS サ ー バ 。
-x service サ ー バ 上 の 接 続 す る 共 有 名 。 デ フ ォ ル ト 値 は "backup"。

-d directory フ ァ イ ル の 復 元 /バ ッ ク ア ッ プ を お こ な う 前 に 移 動 す る 初 期 デ ィ レ ク ト リ 。

-p password 共 有 へ ア ク セ ス す る た め に 使 用 す る パ ス ワ ー ド 。 デ フ ォ ル ト 値 : な し 。
-u user 接 続 す る た め の ユ ー ザ ID。 既 定 値 : UNIX の ロ グ イ ン 名 。
-t tape テ ー プ ・ デ バ イ ス 。 通 常 の フ ァ イ ル か テ ー プ ・ デ バ イ ス で あ る 。 デ フ ォ ル ト 値 : $TAPE 環 境 変 数 。 設 定 さ れ て い な け れ ば 、 tar.out と い う 名 前 の フ ァ イ ル 。
-b blocksize ブ ロ ッ ク 化 係 数 。 既 定 値 は 20。 詳 細 な 説 明 は tar(1) を 参 照 の こ と 。
-N filename

filename よ り 新 し い フ ァ イ ル だ け を バ ッ ク ア ッ プ す る 。 例 え ば 、 ロ グ ・ フ ァ イ ル を 差 分 (incremental)バ ッ ク ア ッ プ す る の に 利 用 で き る 。

フ ァ イ ル だ け バ ッ ク ア ッ プ す る 。 ア ー カ イ ブ ・ ビ ッ ト は 各 フ ァ イ ル が 読 み 出 さ れ た 後 に リ セ ッ ト さ れ る 。

-l log level

Log (debug) level. Corresponds to the -d flag of smbclient(1) ロ グ (デ バ ッ グ )の レ ベ ル 。 smbclient(1) の -d フ ラ グ に 相 当 す る 。

環 境 変 数

$TAPE 変 数 は 書 き 込 み 先 と な る デ フ ォ ル ト の テ ー プ ・ デ バ イ ス を 指 定 す る 。 -t オ プ シ ョ ン で 無 効 に で き る 。

BUGS

smbtarス ク リ プ ト は 普 通 の tar と は 異 な る オ プ シ ョ ン を 受 け 取 る 。 ま た tar は smbclient か ら 起 動 さ れ る 。

CAVEATS

セ キ ュ リ テ ィ に い っ そ う の 注 意 を 払 っ て い る サ イ ト で は 、 ス ク リ プ ト が PC の パ ス ワ ー ド を 扱 う や り 方 を 好 ま な い だ ろ う 。 バ ッ ク ア ッ プ と 復 元 は 共 有 全 体 に 対 し て も 、 フ ァ イ ル の 一 覧 に 対 し て も 動 作 す る 。 smbtar は GNU tar と の 親 和 性 が 高 い が 、 ほ か の バ ー ジ ョ ン の tar で は う ま く 動 作 し な い か も し れ な い 。

DIAGNOSTICS

smbclient(1)
<URL:smbclient.1.html> の DIAGNOSTICS セ ク シ ョ ン を 参 照 の こ と 。

VERSION

こ の man ペ ー ジ は 、 Samba シ ス テ ム の バ ー ジ ョ ン 2.2 用 に な っ て い る 。

SEE ALSO

smbd(8) <URL:smbd.8.html>, smbclient(1) <URL:smbclient.1.html>, smb.conf(5) <URL:smb.conf.5.html>,

AUTHOR

オ リ ジ ナ ル の Samba ソ フ ト ウ ェ ア と 関 連 す る ユ ー テ ィ リ テ ィ は 、 Andrew Tridgell に よ っ て 作 ら れ た 。 Samba は 現 在 Linux カ ー ネ ル が 開 発 さ れ て い る よ う な 方 法 で の オ ー プ ン ソ ー ス プ ロ ジ ェ ク ト で あ る Samba Team に よ っ て 開 発 さ れ て い る 。

Ricky Poulten <URL:mailto:poultenr [AT] logica.uk> が tar の 拡 張 と こ の マ ニ ュ ア ル ペ ー ジ を 書 い た 。 smbtar ス ク リ プ ト は Martin Kraemer <URL:mailto:Martin.Kraemer [AT] mch.de> に よ っ て 大 幅 に 改 良 し 書 き 直 さ れ た 。 拡 張 、 改 良 、 バ グ フ ィ ッ ク ス 、 そ の 他 の 提 案 を し て く れ た 大 勢 に 感 謝 す る 。 マ ニ ュ ア ル ペ ー ジ は YODL 形 式 (別 の 、 優 秀 な オ ー プ ン ソ ー ス ソ フ ト ウ ェ ア で 、 ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/ <URL:ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/>; に あ る ) で 変 換 さ れ 、 Jeremy Allison に よ っ て Samba 2.0 リ リ ー ス の た め に 更 新 さ れ た 。 Samba 2.2 の た め の DocBook 形 式 へ の 変 換 は Gerald Carter が 行 っ た 。

日 本 語 訳

よ う す け