Manpages

NAME

smbmount − smbfs フ ァ イ ル シ ス テ ム を マ ウ ン ト す る

SYNOPSIS

smbmount service mount-point [ -o options ]

DESCRIPTION

smbmount は Linux の SMB フ ァ イ ル シ ス テ ム を マ ウ ン ト す る 。 通 常 、 こ の コ マ ン ド は "-t smbfs" オ プ シ ョ ン を つ け て mount(8) コ マ ン ド を 実 行 す る 際 に mount.smbfs と い う 名 称 で 呼 び 出 さ れ る 。 こ の コ マ ン ド は Linux で の み 動 作 し 、 ま た カ ー ネ ル が smbfs フ ァ イ ル シ ス テ ム を サ ポ ー ト し て い る 必 要 が あ る 。

smbmount の オ プ シ ョ ン は 、 コ ン マ で 区 切 ら れ た key=value の 組 の リ ス ト の 形 で 指 定 さ れ る 。 こ こ に 挙 げ た オ プ シ ョ ン 以 外 で も 、 smbfs が サ ポ ー ト し て い る も の を 与 え る こ と も で き る 。 も し マ ウ ン ト に 失 敗 し た と き は 、 unknown option の エ ラ ー が な い か 、 カ ー ネ ル の ロ グ を チ ェ ッ ク す る と よ い 。

smbmount は デ ー モ ン で あ る 。 マ ウ ン ト さ れ た 後 、 マ ウ ン ト さ れ て い る smbfs が ア ン マ ウ ン ト さ れ る ま で 動 作 し つ づ け る 。 デ ー モ ン モ ー ド の と き は "machine name" smbmount と い う キ ー ワ ー ド を つ け て ロ グ を 記 録 す る 。 そ し て た い て い の 場 合 は 、 log.smbmount と な る 。 smbmount プ ロ セ ス は ま た 、 mount.smbfs と 呼 ば れ る 。 注 意 : smbmount は 実 際 の マ ウ ン ト を 行 う た め に smbmnt(8) を 呼 び 出 す 。 従 っ て 、 smbmnt が path の 通 っ た 中 に あ る よ う に 気 を つ け る こ と 。

OPTIONS

username=<arg> 接 続 す る 際 に 用 い る ユ ー ザ 名 を 指 定 す る 。 指 定 さ れ な い と き は 、 環 境 変 数 USER が 使 用 さ れ る 。 こ の オ プ シ ョ ン は 、 user%password や user/workgroup も し く は user/workgroup%password と い う 形 で 、 ユ ー ザ 名 の 一 部 と し て パ ス ワ ー ド や ワ ー ク グ ル ー プ を 指 定 す る こ と も 可 能 で あ る 。
password=<arg>

SMB の パ ス ワ ー ド を 指 定 す る 。 指 定 さ れ て い な い と き は 、 環 境 変 数 PASSWD が 使 用 さ れ る 。 パ ス ワ ー ド が 取 得 で き な け れ ば 、 guest オ プ シ ョ ン が 指 定 さ れ て い な い 限 り 、 smbmount は パ ス ワ ー ド を 求 め る プ ロ ン プ ト を 表 示 す る 。 コ マ ン ド ラ イ ン で は 、 (カ ン マ ’,’の よ う な ) 引 数 の 区 切 り 文 字 を 含 む パ ス ワ ー ド は 、 正 し く 認 識 で き な い こ と に 注 意 す る こ と 。 た だ し 、 PASSWD 環 境 変 数 や パ ス ワ ー ド を 格 納 し た フ ァ イ ル (以 下 「 証 明 書 フ ァ イ ル 」 と 呼 ぶ 。 詳 し く は 後 述 )で は そ の よ う な パ ス ワ ー ド も 正 し く 認 識 で き る 。

credentials=<filename> ユ ー ザ 名 や パ ス ワ ー ド を 含 む フ ァ イ ル を 指 定 す る 。 フ ァ イ ル の フ ォ ー マ ッ ト は 以 下 の と お り :

netbiosname=<arg> 送 信 元 の NetBIOS 名 を 設 定 す る 。 デ フ ォ ル ト で は ロ ー カ ル マ シ ン の ホ ス ト 名 が 使 わ れ る 。
uid=<arg> マ ウ ン ト 先 の フ ァ イ ル の 所 有 者 と し て 用 い る uid を 設 定 す る 。 こ れ は ユ ー ザ 名 で も 数 値 の uid で も 指 定 で き る 。
gid=<arg> マ ウ ン ト 先 の フ ァ イ ル の 所 有 グ ル ー プ と し て 用 い る gid を 設 定 す る 。 こ れ は グ ル ー プ 名 で も 数 値 の gid で も 指 定 で き る 。
port=<arg> リ モ ー ト の SMB ポ ー ト 番 号 を 指 定 す る 。 デ フ ォ ル ト は 139 で あ る 。
fmask=<arg> フ ァ イ ル の パ ー ミ ッ シ ョ ン を 指 定 す る 。 こ れ は マ ウ ン ト 先 の フ ァ イ ル に 設 定 す る パ ー ミ ッ シ ョ ン と し て 用 い ら れ る 。 デ フ ォ ル ト で は 、 現 在 の umask を 元 に 設 定 さ れ る 。
dmask=<arg> デ ィ レ ク ト リ の パ ー ミ ッ シ ョ ン を 指 定 す る 。 こ れ は マ ウ ン ト 先 の デ ィ レ ク ト リ に 設 定 す る パ ー ミ ッ シ ョ ン と し て 用 い ら れ る 。 デ フ ォ ル ト で は 、 現 在 の umask を 元 に 設 定 さ れ る 。
debug=<arg> デ バ ッ グ レ ベ ル を 設 定 す る 。 こ れ は SMB 接 続 の 問 題 を チ ェ ッ ク す る の に 有 用 で あ る 。 開 始 す る 推 奨 値 は 4 で あ る 。 大 き な 値 を 設 定 す る と 大 量 の 出 力 が な さ れ 、 お そ ら く 有 用 な 出 力 が 隠 れ て し ま う だ ろ う 。
ip=<arg> 接 続 先 の ホ ス ト 名 ま た は IP ア ド レ ス を 指 定 す る 。
workgroup=<arg> 接 続 先 の ワ ー ク グ ル ー プ 名 を 指 定 す る 。
sockopt=<arg>

TCP ソ ケ ッ ト の オ プ シ ョ ン を 指 定 す る 。 smb.conf
<URL:smb.conf.5.html#SOCKETOPTIONS> の socket options パ ラ メ ー タ を 参 照 の こ と 。

scope=<arg>

NetBIOS ス コ ー プ を 設 定 す る 。

read-only で マ ウ ン ト す る 。

iocharset=<arg>

Linux 側 の コ ー ド ペ ー ジ -文 字 コ ー ド 変 換 (NLS)で 使 用 さ れ る 文 字 コ ー ド を 設 定 す る 。 引 数 は iso8859-1 の よ う な キ ャ ラ ク タ セ ッ ト の 名 前 で な く て は い け な い 。 (注 : カ ー ネ ル 2.4.0 以 降 の み サ ポ ー ト さ れ る )

codepage=<arg> サ ー バ 側 で 使 用 さ れ る 文 字 コ ー ド を 指 定 す る 。 iocharset オ プ シ ョ ン を 参 照 。 例 え ば cp850 な ど で あ る 。 (注 : カ ー ネ ル 2.4.0 以 降 の み サ ポ ー ト さ れ る )
ttl=<arg> デ ィ レ ク ト リ の リ ス ト が ど れ だ け の 間 キ ャ ッ シ ュ さ れ る か ミ リ 秒 単 位 で 指 定 す る (フ ァ イ ル サ イ ズ お よ び 更 新 日 時 の 表 示 の も 影 響 す る )。 大 き な 数 値 は サ ー バ 上 の 変 更 が 通 知 さ れ る ま で 時 間 が か か る が 大 き な デ ィ レ ク ト リ 、 特 に 遠 隔 地 の 場 合 は パ フ ォ ー マ ン ス が 改 善 さ れ る 。 デ フ ォ ル ト で は 1000ms で あ る が 、 多 く の 場 合 に お い て は 10000ms(10秒 )ぐ ら い の ほ う が よ り 相 応 し い 。 (注 : カ ー ネ ル 2.4.2 以 降 の み サ ポ ー ト さ れ る )

環 境 変 数

USER 環 境 変 数 に は ク ラ イ ア ン ト で 使 用 さ れ る ユ ー ザ 名 を 含 む 。 こ の 情 報 は 、 セ ッ シ ョ ン レ ベ ル の パ ス ワ ー ド を サ ポ ー ト し て い る レ ベ ル の プ ロ ト コ ル が 用 い ら れ て い る 場 合 に の み 利 用 さ れ る 。 (訳 注 :こ こ で い う プ ロ ト コ ル と は protocol パ ラ メ ー タ で 指 定 す る SMB セ ッ シ ョ ン に お け る プ ロ ト コ ル を 意 味 す る 。 ) こ の 変 数 に は ユ ー ザ 名 と パ ス ワ ー ド の 両 方 を username%password の フ ォ ー マ ッ ト で 設 定 す る こ と が で き る 。

PASSWD 環 境 変 数 に は ク ラ イ ア ン ト で 使 用 さ れ る パ ス ワ ー ド を 含 む 。 こ の 情 報 は 、 セ ッ シ ョ ン レ ベ ル の パ ス ワ ー ド を サ ポ ー ト し て い る レ ベ ル の プ ロ ト コ ル が 用 い ら れ て い る 場 合 に の み 利 用 さ れ る 。

PASSWD_FILE 環 境 変 数 に は パ ス ワ ー ド が 読 み 込 ま れ る フ ァ イ ル の パ ス を 含 む 。 単 一 行 の 入 力 が 読 み 込 ま れ 、 パ ス ワ ー ド と し て 使 用 さ れ る 。

BUGS

カ ン マ (,)を 含 む パ ス ワ ー ド お よ び 他 の オ プ シ ョ ン は 扱 う こ と が で き な い 。 パ ス ワ ー ド に つ い て は 、 証 明 書 フ ァ イ ル を 用 意 し て お く 方 法 や PASSWD 環 境 変 数 を 利 用 す る 代 替 方 法 が あ る 。 証 明 書 フ ァ イ ル で は ス ペ ー ス で 始 ま る ユ ー ザ 名 や パ ス ワ ー ド を 扱 う こ と が で き な い 。 少 し 的 外 れ で あ る か も し れ な い が 、 以 下 の smbfs の バ グ は こ こ で 言 及 し て お く の に 充 分 に 重 要 で あ る 。

止 に よ っ て 引 き 起 こ さ れ る 。 smbfs は サ ー バ が 切 断 し た と き に 再 接 続 す る の に smbmount を 必 要 と す る の で 、 最 終 的 に mount が 停 止 し て い る よ う に な る 。 通 常 は umount し て か ら mount す る こ と で こ の 問 題 に 対 処 で き る 。 少 な く と も 2つ の 方 法 で こ の バ グ が 引 き 起 こ さ れ る こ と が 確 認 さ れ て い る 。 バ グ 報 告 に 対 し て ま ず 行 わ れ る 返 答 は 、 と り あ え ず 最 新 の バ ー ジ ョ ン で 試 し て み る よ う な 忠 告 で あ る 。 ま ず 最 初 に そ の こ と (最 新 バ ー ジ ョ ン へ の 更 新 )を 試 し た う え で 、 バ グ を 報 告 す る と き は 関 連 す る ソ フ ト ウ ェ ア (最 低 限 で も Samba、 カ ー ネ ル 、 デ ィ ス ト リ ビ ュ ー シ ョ ン )の バ ー ジ ョ ン を 含 め る こ と 。

SEE ALSO

Linux カ ー ネ ル ソ ー ス ツ リ ー に あ る Documentation/filesystems/smbfs.txt に は 追 加 の オ プ シ ョ ン や 情 報 が あ る か も し れ な い 。

FreeBSD に も smbfs は あ る が 、 smbmount と は 関 連 が な い 。

Solaris、 HP-UX や そ の 他 の OS で は smbsh(1) <URL:smbsh.1.html> を み る と よ い 。 あ る い は sharity を 使 う こ と や SMB サ ー バ を NFS サ ー バ に 置 き 換 え る こ と で 解 決 で き る か も し れ な い 。

AUTHOR

Volker Lendecke, Andrew Tridgell, Michael H. Warfield and others.

smbfs お よ び ユ ー ザ 空 間 で の ツ ー ル smbmount、 smbumount、 お よ び smbmnt の 現 在 の メ ン テ ナ は Urban Widmark <URL:mailto:urban [AT] teststation.com>で あ る 。 こ れ ら の プ ロ グ ラ ム に 関 す る 質 問 を 尋 ね る に は SAMBA メ ー リ ン グ リ ス ト <URL:mailto:samba [AT] samba.org> (訳 注 :こ れ は 本 家 す な わ ち 英 語 の メ ー リ ン グ リ ス ト で あ る こ と に 注 意 ) が 相 応 し い 。 こ の マ ニ ュ ア ル ペ ー ジ の Samba 2.2 の た め の 変 換 は by Gerald Carter が 行 っ た 。 日 本 語 訳

よ う す け