Manpages

NAME

smbmnt − SMB フ ァ イ ル シ ス テ ム を マ ウ ン ト す る た め の ヘ ル プ ユ ー テ ィ リ テ ィ ー

SYNOPSIS

smbmnt mount-point [ -s <share> ] [ -r ] [ -u <uid> ] [ -g <gid> ] [ -f <mask> ] [ -d <mask> ] [ -o <options> ]

DESCRIPTION

smbmnt は 、 実 際 に SMB 共 有 の マ ウ ン ト 処 理 を 行 う と き に smbmount に よ っ て 呼 び 出 さ れ る ヘ ル パ ー ア プ リ ケ ー シ ョ ン で あ る 。 smbmnt、 root に setuid し て イ ン ス ト ー ル さ れ る た め 、 一 般 ユ ー ザ が 個 人 用 の SMB 共 有 を マ ウ ン ト で き る よ う に な る 。 こ の プ ロ グ ラ ム は 、 ユ ー ザ が マ ウ ン ト ポ イ ン ト へ の 書 き 込 み 権 を 持 つ こ と を 確 認 し て か ら 、 そ の デ ィ レ ク ト リ に マ ウ ン ト す る 。

smbmnt は 通 常 smbmount <URL:smbmount.8.html> か ら 起 動 さ れ る 。 ユ ー ザ に よ っ て 直 接 実 行 さ れ る べ き も の で は な い 。

smbmount searches the normal PATH for smbmnt. You must ensure that the smbmnt version in your path matches the smbmount used.

smbmount は 通 常 smbmnt の た め に PATH を 検 索 す る 。 パ ス の 中 の smbmnt の バ ー ジ ョ ン を 、 使 用 す る smbmount と 確 実 に 一 致 さ せ な け れ ば な ら な い 。

OPTIONS

uid を 指 定 す る

-f mask フ ァ イ ル に 適 用 さ れ る パ ー ミ ッ シ ョ ン を 8進 数 で 指 定 す る
-d mask デ ィ レ ク ト リ に 適 用 さ れ る パ ー ミ ッ シ ョ ン を 8進 数 で 指 定 す る
-o options そ の ま ま smbfs へ 渡 さ れ る オ プ シ ョ ン を 列 挙 す る 。 こ れ は Linux カ ー ネ ル 2.4 以 降 で 動 作 す る 。

AUTHOR

Volker Lendecke, Andrew Tridgell, Michael H. Warfield and others.

smbfs お よ び ユ ー ザ 空 間 で の ツ ー ル smbmount、 smbumount、 お よ び smbmnt の 現 在 の メ ン テ ナ は Urban Widmark <URL:mailto:urban [AT] teststation.com>で あ る 。 こ れ ら の プ ロ グ ラ ム に 関 す る 質 問 を 尋 ね る に は SAMBA メ ー リ ン グ リ ス ト <URL:mailto:samba [AT] samba.org> (訳 注 :こ れ は 本 家 す な わ ち 英 語 の メ ー リ ン グ リ ス ト で あ る こ と に 注 意 ) が 相 応 し い 。 こ の マ ニ ュ ア ル ペ ー ジ の Samba 2.2 の た め の 変 換 は by Gerald Carter が 行 っ た 。

日 本 語 訳

う す け