Manpages

NOM

sigblock, siggetmask, sigsetmask, sigmask − Manipuler les masquages de signaux

SYNOPSIS

#include <signal.h>

int sigblock(int mask);

int siggetmask(void);

int sigsetmask(int mask);

int sigmask(int signum);

DESCRIPTION

Cette interface est désormais obsolète, il vaut mieux utiliser sigprocmask(2).

L’appel sigblock() ajoute les signaux spécifiés par mask dans l’ensemble des signaux à bloquer avant réception.

L’appel sigsetmask() remplace totalement l’ensemble des signaux bloqués par le nouveau masque mask. Les signaux sont bloqués si le bit leur correspondant dans mask est à 1.

L’ensemble des signaux actuellement bloqués peut être obtenu en utilisant siggetmask().

La macro sigmask() est fournie pour construire le masque depuis le numéro de signal signum.

VALEUR RENVOYÉE

siggetmask() renvoie le masque actuel.

sigsetmask() et sigblock() renvoient le masque précédent.

NOTES

Les prototypes de ces fonctions ne sont disponibles que si la constante _BSD_SOURCE est définie avant l’inclusion des fichiers d’en−tête.

Il n’est possible de bloquer ni SIGKILL ni SIGSTOP. Ceci est imposé silencieusement par le système.

CONFORMITÉ

BSD 4.4. Ces fonctions sont apparues dans BSD 4.3 et sont maintenant déconseillées. Utilisez plutôt la gestion POSIX des signaux pour vos nouveaux programmes.

VOIR AUSSI

kill(2), sigprocmask(2), signal(7)

TRADUCTION

Cette page de manuel a été traduite et mise à jour par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/>; entre 1996 et 2003, puis par Alain Portal <aportal AT univ−montp2 DOT fr> jusqu’en 2006.

La traduction de cette page de manuel est basée sur les traductions disponibles sur http://manpagesfr.free.fr/, mais est gérée par l’équipe francophone de traduction de Debian au travers de la liste de discussion debian−l10n−french.

Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages−fr.

Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man −L C <section> <page_de_man> ».

COMMENTS