Manpages

名 前

reportbug − debbugs サ ー バ に バ グ を 報 告

書 式

reportbug [オ プ シ ョ ン ] <パ ッ ケ ー ジ 名 | 絶 対 パ ス >

説 明

reportbug は 、 主 と し て Debian デ ィ ス ト リ ビ ュ ー シ ョ ン の バ グ を 報 告 す る た め に 設 計 さ れ た 。 デ フ ォ ル ト で は 、 Debian バ グ 追 跡 シ ス テ ム submit [AT] bugs.org 宛 に 、 見 つ け た バ グ に 関 す る 情 報 を 含 ん だ 電 子 メ ー ル を 作 成 し 、 報 告 者 自 身 宛 の カ ー ボ ン コ ピ ー も 作 成 す る 。

−−bts オ プ シ ョ ン を 使 え ば 、 Debian バ グ 追 跡 シ ス テ ム で あ る debbugs を 使 う 他 の サ ー バ に バ グ を 報 告 す る こ と も で き る 。 パ ッ ケ ー ジ 名 か 絶 対 フ ァ イ ル 名 の ど ち ら か を 指 定 で き る 。 フ ァ イ ル 名 を 使 う 場 合 は 、 そ れ を 認 識 さ せ る た め に / か ら 始 め な け れ ば な ら な い 。 reportbug に シ ス テ ム 内 の フ ァ イ ル 名 を 検 索 さ せ た い 場 合 は 、 後 述 の −−file オ プ シ ョ ン を 参 照 の こ と 。

オ プ シ ョ ン

本 プ ロ グ ラ ム は 通 常 の GNU コ マ ン ド ラ イ ン 構 文 に 準 じ て お り 、 長 い オ プ シ ョ ン は 2 個 の ダ ッ シ ュ (’−−’) で 始 ま る 。

−h, −−help オ プ シ ョ ン の 概 要 を 表 示 す る 。
−v, −−version

reportbug の バ ー ジ ョ ン を 表 示 し て 終 了 す る 。

−a, −−af バ グ 報 告 の 校 訂 用 と し て エ デ ィ タ を 起 動 す る 代 わ り に 、 編 集 お よ び 送 信 用 と し て af メ ー ル リ ー ダ を 使 う 。
−A フ ァ イ ル 名 , −−attach=フ ァ イ ル 名 バ グ 報 告 に フ ァ イ ル を 添 付 す る 。 テ キ ス ト お よ び バ イ ナ リ フ ァ イ ル の 両 方 が 使 用 で き る 。 本 ル ー チ ン は 、 含 め た フ ァ イ ル 付 の MIME 添 付 を 作 成 す る 。 い く つ か の ケ ー ス (通 常 は テ キ ス ト フ ァ イ ル の 場 合 ) で は 、 −−include を 使 う 方 が 良 い か も し れ な い (Debian の バ グ 追 跡 シ ス テ ム は 、 MIME 添 付 対 応 に 制 限 が あ る こ と に 注 意 )。
−b, −−no−query−bts 問 題 が す で に 報 告 済 か ど う か 、 Debian バ グ 追 跡 シ ス テ ム を 調 べ な い 。 オ フ ラ イ ン ユ ー ザ や 、 絶 対 に バ グ で あ る と 確 信 し て い る 場 合 に 便 利 で あ る 。
−−query−bts 問 題 が す で に 報 告 済 か ど う か 、 Debian バ グ 追 跡 シ ス テ ム を 調 べ る (デ フ ォ ル ト )。
−B シ ス テ ム , −−bts=シ ス テ ム

Debian バ グ サ ー バ (あ る い は /etc/reportbug.conf 内 で 指 定 し て い る バ グ サ ー バ ) の 代 わ り に 、 シ ス テ ム で 指 定 し た サ ー バ を 使 う 。 対 応 し て い る サ ー バ の 一 覧 を 得 る た め に 、 help を 指 定 す る こ と も で き る 。

−−body=本 文 メ ッ セ ー ジ 本 文 と し て 指 定 し た 本 文 を 使 う 。 本 文 テ キ ス ト は 半 角 70 文 字 で 整 形 さ れ 、 通 常 の reportbug 用 ヘ ッ ダ と フ ッ タ が 適 切 に 追 加 さ れ る 。 エ デ ィ タ の 確 認 や 、 あ ら ゆ る "特 別 な " 確 認 は 行 な わ れ な く な る 。
−−body-file=本 文 フ ァ イ ル 名 メ ッ セ ー ジ 本 文 と し て 指 定 し た 本 文 フ ァ イ ル 名 の テ キ ス ト フ ァ イ ル (と み な さ れ る ) の 内 容 を 使 う 。 こ の フ ァ イ ル は 、 適 切 に 整 形 さ れ て い る (1 行 の 長 さ が 正 し い な ど ) も の と み な さ れ る 。 通 常 の ヘ ッ ダ と フ ッ タ が 追 加 さ れ 、 エ デ ィ タ ス テ ッ プ と "特 別 な " 確 認 ス テ ッ プ は 飛 ば さ れ る (本 文 フ ァ イ ル 名 は 、 名 前 付 パ イ プ を 使 う こ と も で き る 。 デ バ イ ス の 特 別 フ ァ イ ル を 使 う と 、 予 期 し な い 結 果 に な る か も し れ な い )。
−c, −−no−config−files 設 定 フ ァ イ ル を バ グ 報 告 か ら 確 認 無 し に 除 去 す る 。 デ フ ォ ル ト で は 、 そ れ ら を 含 め る か ど う か の 確 認 が 行 な わ れ る 。 場 合 に よ っ て は 、 設 定 フ ァ イ ル を 含 め る と 電 子 メ ー ル で 重 要 な 情 報 が 送 信 さ れ て し ま う と い っ た 事 態 に な り か ね な い 。
−−configure

reportbug の 初 回 実 行 時 の 設 定 ル ー チ ン を 再 実 行 し 、 新 規 の .reportbugrc フ ァ イ ル を 書 き 出 す 。 フ ァ イ ル 内 の 既 存 の 設 定 は 消 去 さ れ る が 、 バ ッ ク ア ッ プ と し て .reportbugrc~ が 書 き 出 さ れ る 。

−−check−available

packages.debian.org に 対 し て 、 パ ッ ケ ー ジ の 新 規 リ リ ー ス 有 無 を 調 べ る (デ フ ォ ル ト )。

−−no−check−available

packages.debian.org に 対 し て 、 パ ッ ケ ー ジ の 新 規 リ リ ー ス 有 無 を 調 べ な い 。

−d, −−debug

Debian に 実 際 の バ グ 報 告 を 送 信 し な い 。 代 わ り に 、 報 告 者 自 身 に 送 信 す る 。 こ れ は 主 と し て 、 メ ン テ ナ に よ る テ ス ト 用 に 使 わ れ る 。

−e エ デ ィ タ , −−editor=エ デ ィ タ 使 う エ デ ィ タ を 指 定 し 、 環 境 変 数 EDITOR や VISUAL の 設 定 を 上 書 き す る 。
−−email=ア ド レ ス 送 信 者 と し て 報 告 内 に 現 わ れ る (つ ま り From: ヘ ッ ダ に 表 示 さ れ る ) 電 子 メ ー ル ア ド レ ス を 設 定 す る 。 実 際 の イ ン タ ー ネ ッ ト 電 子 メ ー ル ア ド レ ス 自 体 で な け れ ば な ら な い (つ ま り 実 名 や コ メ ン ト 部 分 を 付 け て は な ら な い )。 本 設 定 は 環 境 変 数 EMAIL や DEBEMAIL を 上 書 き す る が 、 REPORTBUGEMAIL は 上 書 き し な い 。
−−exit−prompt 終 了 時 に 確 認 を 表 示 す る 。 一 時 的 な 端 末 で (つ ま り Debian メ ニ ュ ー エ ン ト リ か ら ) reportbug を 実 行 し て い る 場 合 に 役 立 つ 。
−f フ ァ イ ル 名 , −−filename=フ ァ イ ル 名 フ ァ イ ル 名 が 含 ま れ て い る パ ッ ケ ー ジ の バ グ を 報 告 す る の で 、 そ の フ ァ イ ル が ど の パ ッ ケ ー ジ 内 に あ る の か を 探 す 必 要 が な い 。 フ ァ イ ル 名 の 正 確 な パ ス 名 が ま ず 検 索 さ れ 、 そ の 後 で 全 フ ァ イ ル を 検 索 し よ う と す る 。

−g, −−gnupg, −−gpg

GnuPG (GNU Privacy Gurard) を 使 っ て 、 バ グ 報 告 に デ ジ タ ル 署 名 を 行 な う (報 告 の 編 集 と 送 信 に MUA を 使 っ て い れ ば 、 こ の 引 数 は 無 視 さ れ る )。

−G, −−gnus 報 告 の 送 信 に エ デ ィ タ で は な く 、 GNUS メ ー ル ・ ニ ュ ー ズ リ ー ダ を 使 う 。
−H ヘ ッ ダ , −−header=ヘ ッ ダ 電 子 メ ー ル に 特 別 な RFC 2822 ヘ ッ ダ を 追 加 す る 。 た と え ば 、 debian-68k [AT] lists.org に 報 告 の カ ー ボ ン コ ピ ー を 送 信 し た け れ ば 、 以 下 の よ う に 使 用 で き る ： −H ’X−Debbugs−CC: debian−68k [AT] lists.linux−m68k.org’
−i フ ァ イ ル , −−include=フ ァ イ ル 編 集 し て い る メ ッ セ ー ジ 本 文 の 一 部 と し て 、 指 定 し た フ ァ イ ル を 挿 入 す る 。 複 数 フ ァ イ ル を 追 加 す る の に 、 複 数 回 使 用 で き る 。 挿 入 す る の は テ キ ス ト だ け に す る こ と ! こ れ は bug の バ グ 一 覧 内 に あ る Michael Alan Dorman の 提 案 に よ る (−−attach オ プ シ ョ ン も 参 照 )。
−I, −−no−check−installed 報 告 の 送 信 前 に 、 パ ッ ケ ー ジ が イ ン ス ト ー ル 済 か ど う か を 調 べ な い 。 こ れ は 一 般 に 、 自 分 の シ ス テ ム に は 未 イ ン ス ト ー ル だ と 判 っ て い る パ ッ ケ ー ジ の 報 告 を 送 信 す る 場 合 の み 役 立 つ 。
−−check−installed 報 告 の 送 信 時 に 、 指 定 し た パ ッ ケ ー ジ が イ ン ス ト ー ル 済 か ど う か を 調 べ る (こ れ は reportbug の デ フ ォ ル ト の 動 作 で あ る )。
−j 妥 当 性 , −−justification=妥 当 性

Debian で は 、 バ グ の 重 要 度 が "深 刻 (serious)" や "重 大 (grave)", "致 命 的 (critical)" な ど に な る た め に は 、 そ の よ う に 分 類 さ れ る た め の 一 定 の 基 準 を 満 た さ な け れ ば な ら な い 。 本 オ プ シ ョ ン は 、 リ リ ー ス ク リ テ ィ カ ル バ グ で あ る こ と の 確 認 を 受 け る 代 わ り に 、 そ の 妥 当 性 を 指 定 で き る 。

−k, −−kudos 記 録 さ れ て い る メ ン テ ナ の ア ド レ ス 宛 に 、 バ グ 報 告 を 送 信 す る 代 わ り に 感 謝 の 電 子 メ ー ル を 送 信 す る (Debian ア ー カ イ ブ 内 の パ ッ ケ ー ジ に 対 し て 、 packagename@packages.debian.org 宛 に 謝 意 の メ ー ル を 送 信 す る こ と も で き る 。 し か し な が ら 本 オ プ シ ョ ン は control フ ァ イ ル 内 の メ ン テ ナ ア ド レ ス を 使 う た め 、 他 の パ ッ ケ ー ジ ソ ー ス で も 動 作 す る だ ろ う )。
−K 鍵 ID, −−keyid=鍵 ID

PGP/GnuPG 署 名 に プ ラ イ ベ ー ト 鍵 を 使 う 。 何 も 指 定 し な け れ ば 、 報 告 者 の 電 子 メ ー ル ア ド レ ス に マ ッ チ す る 秘 密 キ ー リ ン グ の 、 最 初 の 鍵 が 使 用 さ れ る 。

−−license 標 準 出 力 に reportbug の 著 作 権 お よ び ラ イ ン セ ン ス 情 報 を 表 示 す る 。
−−list−cc=ア ド レ ス バ グ 報 告 番 号 が 取 得 さ れ た 後 で 、 指 定 し た リ ス ト 宛 に 報 告 の カ ー ボ ン コ ピ ー を 送 信 す る 。 −H ’X−Debbugs−CC: ア ド レ ス ’ オ プ シ ョ ン と 同 じ 。
−m, −−maintonly パ ッ ケ ー ジ メ ン テ ナ だ け に バ グ 報 告 を 送 信 す る 。 バ グ 追 跡 シ ス テ ム は 、 バ グ 報 告 配 布 リ ス ト に コ ピ ー を 送 信 し な い 。
−−mode=モ ー ド

reportbug の 動 作 モ ー ド を 設 定 す る 。 reportbug は 、 現 在 の と こ ろ 4 種 類 の 動 作 モ ー ド − novice (デ フ ォ ル ト ), standard, advanced, expert − を 備 え て い る 。

novice (初 級 ) モ ー ド は 、 "通 常 の ユ ー ザ " が 知 り た が ら な か っ た り 気 を 使 い た く な い 確 認 を 最 小 限 に 抑 え 、 メ ン テ ナ に か か る 些 末 な 負 荷 を 無 く す よ う に 設 計 さ れ て い る 。 本 モ ー ド で の 新 規 バ ー ジ ョ ン の チ ェ ッ ク は 、 安 定 版 デ ィ ス ト リ ビ ュ ー シ ョ ン だ け に 行 な わ れ る 。 現 在 の と こ ろ 、 デ フ ォ ル ト の モ ー ド で あ る 。

standard (標 準 ) モ ー ド は 、 確 認 に 関 し て は reportbug 1.50 以 前 と 多 か れ 少 な か れ 同 じ で あ る 。 ど ち ら か と い え ば 多 く の 確 認 が 行 な わ れ 、 無 意 味 な 報 告 や 重 複 し た 報 告 を 送 信 し な い よ う 、 ユ ー ザ を 促 そ う と す る 。

advanced (上 級 ) モ ー ド は standard に 似 て い る が 、 Debian の 上 級 ユ ー ザ に 適 し た 近 道 が 含 ま れ て お り 、 expert モ ー ド ほ ど 無 骨 (言 い 争 い に 発 展 し か ね な い ) で は な い (現 在 の と こ ろ standard モ ー ド と の 相 違 点 は 、 "incoming" キ ュ ー を 熟 知 し て い る も の と み な す こ と 、 "依 存 " パ ッ ケ ー ジ の バ グ を 報 告 で き る こ と 、 エ デ ィ タ 内 で は ど こ に 報 告 テ キ ス ト を 挿 入 す る か を 確 認 し な い こ と な ど で あ る )。

expert (最 上 級 ) モ ー ド は 、 無 意 味 あ る い は 不 要 な バ グ 報 告 や 、 "重 要 度 の イ ン フ レ " な ど を 阻 止 す る た め の 確 認 を 最 小 限 に す る よ う に 設 計 さ れ て い る 。 expert モ ー ド で は 、 reportbug は ユ ー ザ が Debian ポ リ シ を 熟 知 し て い る も の と み な す 。 実 際 こ の こ と は 、 も は や reportbug が バ グ 報 告 の 高 重 要 度 設 定 の 妥 当 性 を 要 求 せ ず 、 メ ッ セ ー ジ の い く つ か の 自 動 ク リ ー ン ア ッ プ は 飛 ば さ れ る こ と を 意 味 す る 。 Debian プ ロ ジ ェ ク ト に 定 期 的 に 貢 献 し て い な い 人 は 、 expert モ ー ド を 使 わ な い こ と を 強 く 推 奨 す る 。 な ぜ な ら 、 不 適 切 に 使 う と メ ン テ ナ と の 言 い 争 い に な り え る か ら で あ る 。

−M, −−mutt バ グ 報 告 の 校 訂 用 に エ デ ィ タ を 起 動 す る 代 わ り に 、 編 集 お よ び 送 信 用 に mutt メ ー ル リ ー ダ を 使 う 。
−−mta=’<MTA>’

/usr/sbin/sendmail (デ フ ォ ル ト ) の 代 わ り と な る 代 替 MTA を 指 定 す る 。 こ れ に よ っ て 、 あ ら ゆ る 設 定 は 上 書 き さ れ る 。

−−mua=’<MUA> <オ プ シ ョ ン >’ バ グ 報 告 の 校 訂 用 に エ デ ィ タ を 起 動 す る 代 わ り に 、 編 集 お よ び 送 信 用 に 指 定 し た MUA (メ ー ル ユ ー ザ エ ー ジ ェ ン ト ) を 使 う 。 バ グ 報 告 を メ ッ セ ー ジ 草 稿 と し て 解 釈 す る メ ー ル リ ー ダ を 指 定 す る た め の オ プ シ ョ ン を 使 わ な け れ ば な ら な い 。 こ の 動 作 例 と し て は 、 --mutt, --nmh お よ び --af オ プ シ ョ ン の 処 理 プ ロ セ ス を 参 照 の こ と 。
−n, −−nmh, −−mh バ グ 報 告 の 校 訂 用 に エ デ ィ タ を 起 動 す る 代 わ り に 、 編 集 お よ び 送 信 用 に ( mnh お よ び mh メ ー ル シ ス テ ム の 一 部 で あ る ) comp コ マ ン ド を 使 う 。
−o フ ァ イ ル 名 , −−output=フ ァ イ ル 名 電 子 メ ー ル を 送 信 す る 代 わ り に 、 指 定 し た フ ァ イ ル 名 に リ ダ イ レ ク ト す る 。
−O, −−offline あ ら ゆ る 外 部 問 い 合 せ を 無 効 に す る 。 現 在 の と こ ろ 、 −−no−check−available −−no−query−bts が 同 じ 効 果 を 備 え て い る 。
−p, −−print 電 子 メ ー ル を 送 信 す る 代 わ り に バ グ 報 告 を 標 準 出 力 へ 出 力 す る の で 、 フ ァ イ ル へ リ ダ イ レ ク ト し た り 、 他 の プ ロ グ ラ ム へ パ イ プ す る こ と が で き る 。 本 オ プ シ ョ ン は 、 バ グ 報 告 の テ ン プ レ ー ト を 出 力 す る だ け で あ る 。 詳 細 説 明 を 自 分 で 記 述 す る 必 要 が あ る だ ろ う 。
−−paranoid 送 信 前 に 、 全 ヘ ッ ダ も 含 め て メ ッ セ ー ジ の 内 容 を 表 示 す る 。 テ ン プ レ ー ト モ ー ド で は 、 自 動 的 に 無 効 と な る 。
−−no−paranoid 送 信 前 に 、 メ ッ セ ー ジ の 全 内 容 を 表 示 し な い (デ フ ォ ル ト )。

−−proxy=プ ロ キ シ , −−http_proxy=プ ロ キ シ バ グ 追 跡 シ ス テ ム の 問 い 合 せ を 処 理 す る の に 使 う WWW プ ロ キ シ サ ー バ を 指 定 す る 。 フ ァ イ ア ウ ォ ー ル の 背 後 に い る 場 合 の み 、 本 パ ラ メ ー タ が 必 要 と な る だ ろ う 。 プ ロ キ シ 引 数 は 、 (必 要 な ら ) ポ ー ト 番 号 も 含 め た 正 し い HTTP URL で な け れ ば な ら な い 。 例 : http://192.168.1.1:3128/
−q, −−quiet 標 準 エ ラ ー へ の 診 断 メ ッ セ ー ジ を 抑 制 す る 。
−Q, −−query−only バ グ 報 告 を 送 信 せ ず 、 BTS へ の 問 い 合 せ の み を 行 な う 。 −−no−bts−query を 指 定 し て い る の な ら 、 本 オ プ シ ョ ン は 無 視 さ れ る 。
−−query−source 指 定 し た バ イ ナ リ パ ッ ケ ー ジ だ け で な く 、 同 じ ソ ー ス か ら 構 築 さ れ た 全 バ イ ナ リ パ ッ ケ ー ジ に 問 い 合 せ を 行 な う (reportbug 2.0 以 降 の デ フ ォ ル ト 動 作 )。
−−no−query−source コ マ ン ド ラ イ ン で 指 定 さ れ た バ イ ナ リ パ ッ ケ ー ジ に の み 問 い 合 せ を 行 な う 。
−−realname=名 前 バ グ 報 告 に 使 う 実 名 (人 に 読 め る 名 前 ) を 設 定 す る 。
−−report−quiet バ グ 追 跡 シ ス テ ム に バ グ を 登 録 す る が 、 パ ッ ケ ー ジ メ ン テ ナ や 、 あ る い は あ ら ゆ る 人 に バ グ 報 告 を 送 信 し な い 。 報 告 者 が 問 題 と な っ て い る パ ッ ケ ー ジ の メ ン テ ナ で あ る 場 合 や 、 自 分 が し て い る こ と を 本 当 に 理 解 し て い る の で な い 限 り 、 本 オ プ シ ョ ン を 使 う べ き で は な い 。
−−reply-to=ア ド レ ス , −−replyto=ア ド レ ス バ グ 報 告 内 に Reply-To ア ド レ ス ヘ ッ ダ を 設 定 す る 。
−s 題 名 , −−subject=題 名 バ グ 報 告 の 題 名 (問 題 の 簡 潔 な 説 明 で 、 半 角 60 文 字 以 下 ) を 設 定 す る 。 こ れ を 設 定 し な い と 、 題 名 の 確 認 を 受 け る こ と に な る 。
−S 重 要 度 , −−severity=重 要 度 致 命 的 (critical), 重 大 (grave), 深 刻 (serious), 重 要 (important), 通 常 (normal), 軽 度 (minor), 要 望 (wishlist) の 中 か ら 、 重 要 度 を 指 定 す る 。
−−smtphost=ホ ス ト [:ポ ー ト ] ロ ー カ ル の /usr/sbin/sendmail プ ロ グ ラ ム の 代 わ り に 、 バ グ 報 告 送 信 用 と し て ホ ス ト に あ る メ ー ル 転 送 エ ー ジ ェ ン ト (MTA) を 使 う 。 一 般 に は 、 ISP の 送 信 メ ー ル サ ー バ と な る べ き で あ る 。 自 分 の マ シ ン 上 で 稼 働 し て い る メ ー ル サ ー バ が あ る な ら 、 ’localhost’ を 使 う こ と も で き る 。 ポ ー ト を 指 定 し な け れ ば 、 SMTP の 標 準 ポ ー ト で あ る 25 番 ポ ー ト が 使 わ れ る 。

Security (TLS) 暗 号 化 を 使 う 。 い く つ か の SMP サ ー バ で は 、 本 オ プ シ ョ ン が 必 要 と な る だ ろ う 。

−−smtpuser=ユ ー ザ 名

SMTP の 使 用 時 に 、 認 証 用 と し て 指 定 し た ユ ー ザ 名 を 使 う 。

−−smtppasswd=パ ス ワ ー ド

SMTP の 使 用 時 に 、 認 証 用 と し て 指 定 し た パ ス ワ ー ド を 使 う 。 コ マ ン ド ラ イ ン 上 や 設 定 フ ァ イ ル 内 で パ ス ワ ー ド が 指 定 さ れ て い な け れ ば 、 そ れ を 尋 ね る 確 認 が 表 示 さ れ る だ ろ う 。 マ ル チ ユ ー ザ シ ス テ ム で の 本 オ プ シ ョ ン の 使 用 は 、 危 険 で あ る 。 代 わ り に 本 オ プ シ ョ ン を .reportbugrc 内 で 設 定 し 、 そ れ を ユ ー ザ だ け が 読 め る よ う に し て お く べ で き で あ る (chmod 600 $HOME/.reportbugrc と 実 行 す る な ど )。

−t 種 類 , −−type=種 類 送 信 さ れ る バ グ 報 告 の 種 類 を 指 定 す る 。 現 在 の と こ ろ 、 gnats か debbugs の い ず れ か を 指 定 で き る 。
−T タ グ , −−tag=タ グ バ グ 報 告 に 挿 入 さ れ る タ グ を 指 定 す る 。 複 数 の −T や −−tag 引 数 を 使 う こ と に よ り 、 複 数 の タ グ を 指 定 で き る 。 代 わ り に none と い う ’タ グ ’ を 指 定 し て 、 タ グ を 指 定 し な か っ た 際 の タ グ 確 認 を 飛 ば す こ と も で き る 。 こ れ は コ マ ン ド ラ イ ン 上 で 指 定 さ れ た あ ら ゆ る タ グ も 無 視 す る 。
−−template バ グ 報 告 の テ ン プ レ ー ト を 標 準 出 力 に 出 力 す る 。
−v, −−verify バ グ 報 告 前 に 、 (イ ン ス ト ー ル 済 で あ れ ば ) debsums を 使 っ て パ ッ ケ ー ジ の 整 合 性 を 検 証 す る 。
−V バ ー ジ ョ ン , −−package−version=バ ー ジ ョ ン 問 題 が 見 つ か っ た パ ッ ケ ー ジ の バ ー ジ ョ ン を 指 定 す る 。 お そ ら く イ ン ス ト ー ル 不 可 能 な パ ッ ケ ー ジ や 、 別 の シ ス テ ム に イ ン ス ト ー ル さ れ て い る パ ッ ケ ー ジ の バ グ 報 告 を 行 な う 際 に 、 も っ と も 役 立 つ だ ろ う 。
−x, −−no−cc 報 告 者 (あ な た 自 身 ) に バ グ 報 告 の ブ ラ イ ン ド カ ー ボ ン コ ピ ー (Bcc) を 送 信 し な い 。
−z, −−no−compress コ メ ン ト や 空 行 の 削 除 に よ る 設 定 フ ァ イ ル の 圧 縮 を 行 な わ な い 。

例

reportbug lynx-ssl

lynx-ssl パ ッ ケ ー ジ の バ グ を 報 告 す る 。

reportbug −−path −−file=ls

ls と い う パ ス 内 の プ ロ グ ラ ム が 含 ま れ る イ ン ス ト ー ル 済 パ ッ ケ ー ジ の バ グ を 報 告 す る 。

設 定 フ ァ イ ル

バ ー ジ ョ ン 0.22 以 降 、 reportbug は シ ン プ ル な 動 作 制 御 フ ァ イ ル 構 文 に 対 応 し て い る 。 コ マ ン ド は /etc/reportbug.conf お よ び $HOME/.reportbugrc か ら 読 み 込 ま れ 、 後 者 内 の コ マ ン ド は 前 者 の も の を 上 書 き す る 。 コ マ ン ド に 大 文 字 小 文 字 の 区 別 は な く 、 現 在 の と こ ろ 0 な い し 1 個 の 引 数 を 持 つ 。 空 白 を 含 む 引 数 は ク ォ ー ト で 囲 ま な け れ ば な ら な い 。 # で 始 ま る あ ら ゆ る 行 は コ メ ン ト と み な さ れ 、 無 視 さ れ る 。 一 般 に 、 reportbug 用 の オ プ シ ョ ン で GNU の ロ ン グ オ プ シ ョ ン に 相 当 す る も の に は 、 −− 文 字 列 で 始 ま ら な く て も 対 応 し て い る 。 利 用 可 能 な 全 オ プ シ ョ ン に つ い て は 、 デ フ ォ ル ト の /etc/reportbug.conf を 参 照 。

環 境 変 数

EMAIL, REPORTBUGEMAIL, DEBEMAIL 報 告 者 の from ア ド レ ス と し て 使 わ れ る 電 子 メ ー ル ア ド レ ス 。 デ フ ォ ル ト で は 、 報 告 者 の ユ ー ザ 名 と /etc/mailname か ら 取 得 さ れ る 。
DEBFULLNAME, DEBNAME, NAME 使 わ れ る 実 名 。 デ フ ォ ル ト で は /etc/passwd か ら 取 得 さ れ る 。
REPLYTO 送 信 メ ー ル 内 の Reply-To ヘ ッ ダ 用 ア ド レ ス 。

プ シ ョ ン も 使 え る こ と に 注 意 (Bcc も 同 様 )。

MAILBCC 報 告 者 の 電 子 メ ー ル ア ド レ ス の 代 わ り に 、 指 定 し た Bcc ア ド レ ス を 使 う ( bug の wishlist 内 の Herbert Thielen に よ る 提 案 を 元 に し た Cc と Bcc)。
http_proxy

BTS 問 い 合 せ を 処 理 す る プ ロ キ シ サ ー バ の ア ド レ ス を 指 定 す る 。 必 要 な あ ら ゆ る ポ ー ト 番 号 を 含 む 、 完 全 な HTTP URL で な け れ ば な ら な い (ホ ス ト 名 だ け を 指 定 し た り 、 80 番 以 外 の ポ ー ト を 指 定 し な い と 、 ま っ た く 動 作 し な い で あ ろ う )。

注 意

コ マ ン ド ラ イ ン 引 数 の 順 序 に 関 し て 、 Python の getopt モ ジ ュ ー ル は GNU getopt() よ り も 神 経 質 で あ る 。 す べ て の ス イ ッ チ は パ ッ ケ ー ジ 名 の 前 に 指 定 さ れ な け れ ば な ら な い 。 お そ ら く reportbug は 、 bugzilla (GNOME お よ び Mozilla プ ロ ジ ェ ク ト で 使 わ れ て い る ) や jitterbug (Samba, AbiSource, FreeCiv で 使 わ れ て い る ) の よ う な 他 の バ グ 追 跡 シ ス テ ム と の 互 換 性 を 持 つ べ き な の だ ろ う が 、 そ う は な っ て い な い 。

関 連 項 目

querybts(1)

著 者

Chris Lawrence <lawrencc [AT] debian.org>.

翻 訳 者

田 村 一 平 <ippei1 [AT] bb.jp>