Manpages

이 름

pump − BOOTP나 DHCP 프 로 토 콜 을 사 용 하 여 네 트 워 크 인 터 페 이 스 를 설 정

사 용 법

/sbin/pump [-krRst?] [-i iface] [-l hours] [--usage]

설 명

pump는 DHCP나 BOOTP에 의 해 조 정 되 는 네 트 워 크 인 터 페 이 스 를 관 리 하 는 데 몬 이 다 .

pump를 수 동 으 로 시 작 할 수 도 있 지 만 , 보 통 BOOTP나 DHCP에 의 해 설 정 되 는 장 치 에 대 해 /sbin/ifup 스 크 립 트 에 의 해 서 자 동 으 로 실 행 된 다 .

일 단 pump가 인 터 페 이 스 를 관 리 하 게 되 면 , 그 인 터 페 이 스 의 상 태 를 질 의 하 기 위 해 pump를 실 행 시 킬 수 있 다 . 예 를 들 면 ,
/sbin/pump -i eth0 --status
은 장 치 eth0의 현 재 상 태 를 출 력 할 것 이 다 .

명 령 행 옵 션

기 록 하 기

Pump는 충 분 한 양 의 정 보 를 syslog에 전 달 하 는 데 , DEBUG 수 준 에 서 대 부 분 이 기 록 된 다 . 만 약 어 떤 문 제 를 겪 게 된 다 면 , syslog의 기 록 수 준 을 높 이 는 것 도 좋 은 생 각 이 다 .

설 정 파 일

Pump는 pump의 행 동 을 조 절 하 도 록 하 는 간 단 한 설 정 파 일 을 지 원 한 다 . 기 본 값 으 로 , /etc/pump.conf을 찾 아 보 는 데 , -c 옵 션 으 로 설 정 내 용 을 변 경 할 수 있 다 .

설 정 파 일 은 행 단 위 이 며 , 대 부 분 의 행 은 지 시 자 (directive)를 포 함 하 고 , 그 뒤 에 는 인 자 가 없 던 가 많 은 인 자 가 있 을 수 도 잇 다 . 인 자 는 쉘 이 명 령 인 자 를 다 루 는 것 과 비 슷 하 게 다 루 어 져 서 , 인 용 기 호 와 역 슬 래 쉬 이 스 케 이 프 를 사 용 할 수 있 다 . 주 석 도 서 용 되 며 , # 문 자 로 시 작 해 야 하 며 , 공 백 과 탭 은 무 시 된 다 .

지 시 자 는 두 가 지 수 준 으 로 지 정 할 수 있 는 데 , 전 역 적 인 (global) 것 과 특 정 적 인 (specific) 것 이 다 . 전 역 지 시 자 는 pump가 관 리 하 는 모 든 장 치 에 대 해 pump의 행 동 을 변 경 하 고 , 특 정 지 시 자 는 단 일 장 치 에 대 해 pump의 행 동 을 변 경 한 다 . 나 중 에 지 정 한 특 정 지 시 자 는 먼 저 지 정 한 전 역 지 시 자 보 다 우 선 (override)한 다 .

이 것 은 /etc/pump.conf 의 예 제 이 다 .:

# 견 본 /etc/pump.conf 파 일

domainsearch "my.own.org own.org at.work.com"
retries 3

device eth1 {
nodns
}

이 설 정 파 일 은 pump가 DHCP나 BOOTP 서 버 의 응 답 에 서 얻 어 지 는 DNS 검 색 경 로 대 신 특 정 한 DNS 검 색 경 로 를 사 용 하 도 록 하 며 , 각 각 의 요 청 은 3번 시 도 한 다 .(전 체 로 는 4번 ) 그 리 고 eth1 장 치 를 설 정 할 때 어 떤 DNS 설 정 도 변 경 하 지 않 도 록 한 다 .

지 시 자 의 전 체 목 록 이 다 .
device device

지 정 된 장 치 에 대 해 특 정 지 시 자 를 지 정 한 다 . 이 지 시 자 는 { 이 뒤 에 와 야 하 며 , 특 정 한 지 시 자 의 목 록 은 } 만 이 있 는 줄 로 끝 나 야 한 다 . 지 정 된 장 치 에 대 해 특 정 지 시 자 를 지 정 한 다 . 이 러 한 지 시 자 은 차 례 대 로 있 지 않 을 수 도 있 다 .

domainsearch searchpath

DNS 검 색 경 로 (/etc/resolv.conf에 대 해 )를 이 끌 어 내 기 보 다 , 주 어 진 한 가 지 를 사 용 한 다 . 단 일 DNS 검 색 경 로 를 가 진 머 신 에 서 , 이 지 시 자 는 전 역 적 으 로 만 사 용 될 수 있 다 .

retries count

DHCP 프 로 세 스 의 각 단 계 를 count번 재 시 도 한 다 .

timeout count

어 떤 DHCP 프 로 세 스 의 한 단 계 도 count 이 상 걸 리 지 않 도 록 한 다 .

버 그

아 마 도 이 더 넷 에 만 동 작 할 것 이 고 , PLIP에 서 는 동 작 할 수 도 있 지 만 , ARCnet과 토 큰 링 에 서 는 동 작 하 지 않 을 것 이 다 . 설 정 파 일 은 당 신 이 보 다 많 은 것 을 할 수 있 도 록 도 와 줄 것 이 다 .

버 그 레 포 트 는 http://developer.redhat.com/의; Bug Track 링 크 에 제 출 하 라 .

익 살

pump 는 boot[p]처 럼 발 에 신 는 것 이 다 . 우 리 중 누 군 가 는 그 이 름 을 좋 아 한 다 (믿 기 어 렵 지 만 나 는 알 고 있 다 )!

역 자

서 성 용 <pooh [AT] kldp.org> 2000년 6월 2일