Manpages

NOM

personality − Indiquer le domaine d’exécution du processus

SYNOPSIS

#include <sys/personality.h>

int personality(unsigned long persona);

DESCRIPTION

Linux propose différents domaines d’exécution, ou personnalités, pour chaque processus. Entre autres choses, le domaine d’exécution indique au noyau la manière de convertir les numéros de signaux en actions. Le domaine d’exécution permet à Linux d’offrir un support (limité) à des fichiers binaires compilés sous d’autres systèmes d’exploitation compatibles UNIX.

Si persona n’est pas 0xffffffff, alors personality() définit le domaine d’exécution de l’appelant à la valeur indiquée par persona. Indiquer persona à 0xffffffff permet de récupérer la personnalité actuelle sans la modifier.

Une liste des des domines d’exécution disponibles est trouvable dans <sys/personality.h>.

VALEUR RENVOYÉE

Renvoie l’ancienne valeur persona s’il réussit, ou −1 s’il échoue, auquel cas errno contient le code d’erreur.

ERREURS

EINVAL

Le noyau n’a pas pu changer la personnalité.

CONFORMITÉ

personality() est spécifique à Linux, et ne devrait pas être utilisé dans des programmes destinés à être portables.

COLOPHON

Cette page fait partie de la publication 3.65 du projet man−pages Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l’adresse http://www.kernel.org/doc/man−pages/.

TRADUCTION

Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l’aide de l’outil po4a <http://po4a.alioth.debian.org/>; par l’équipe de traduction francophone au sein du projet perkamon <http://perkamon.alioth.debian.org/>;.

Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/>; (1996-2003), Alain Portal <http://manpagesfr.free.fr/>; (2003-2006). Julien Cristau et l’équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <debian−l10n−french [AT] lists.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet manpages−fr.

Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man −L C <section> <page_de_man> ».

COMMENTS