Manpages

名 前

mkisofs − は オ プ シ ョ ン の Rock Ridge 属 性 で ISO9660 フ ァ イ ル シ ス テ ム を 作 成 す る 。

書 式

mkisofs [ −a ] [ −abstract FILE ] [ −biblio FILE ] [ −b eltorito_boot_image ] [ −B sparc_boot_image_list ] [ −G generic_boot_image ] [ −gui ] [ −C #,# ] [ −hard−disk−boot ] [ −no−emul−boot ] [ −no−boot ] [ −boot−load−seg ] [ −boot−load−size ] [ −boot−info−table ] [ −c boot_catalog ] [ −copyright FILE ] [ −A application_id ] [ −f ] [ −d ] [ −D ] [ −hide glob ] [ −hide−list file ] [ −hide−joliet glob ] [ −hide−joliet−list file ] [ −hide−joliet−trans−tbl ] [ −hide−rr−moved ] [ −J ] [ −l ] [ −L ] [ −log−file log_file ] [ −M path | device ] [ −nobak ] [ −no−bak ] [ −no−split−symlink−components ] [ −no−split−symlink−fields ] [ −path−list file ] [ −p preparer ] [ −print−size ] [ −P publisher ] [ −quiet ] [ −r ] [ −R ] [ −sysid ID ] [ −T ] [ −U ] [ −v ] [ −V volid ] [ −volset ID ] [ −volset−size # ] [ −volset−seqno # ] [ −x path ] [ −exclude−list file ] [ −z ] [ −m glob ] −o filename pathspec [pathspec]

説 明

mkisofs は 効 果 的 に ISO9660 フ ァ イ ル シ ス テ ム を 生 成 す る プ リ マ ス タ リ ン グ プ ロ グ ラ ム で あ る 。 与 え ら れ た デ ィ レ ク ト リ ツ リ ー の ス ナ ッ プ シ ョ ッ ト を 撮 り 、 ブ ロ ッ ク デ バ イ ス に 書 き 込 む と き に ISO9660 フ ァ イ ル シ ス テ ム に 一 致 す る バ イ ナ リ イ メ ー ジ を 生 成 す る 。

mkisofs は ま た 、 Rock Ridge Interchange Protocol で 指 定 さ れ た System Use Sharing Protocol レ コ ー ド を 生 成 す る こ と が で き る 。 こ れ は UNIX ホ ス ト へ の ISO9660 フ ァ イ ル シ ス テ ム の 詳 細 な 説 明 に 使 用 さ れ 、 ま た 長 い フ ァ イ ル 名 や UID/GID、 POSIX パ ー ミ ッ シ ョ ン 、 そ し て ブ ロ ッ ク や キ ャ ラ ク タ デ バ イ ス の 情 報 を 提 供 す る 。

Rock Ridge が 使 用 さ れ て い て も 、 そ れ ぞ れ の ISO9660 フ ァ イ ル シ ス テ ム に 書 き 込 ま れ る フ ァ イ ル は 、 8.3 フ ォ ー マ ッ ト (8 文 字 、 ピ リ オ ド 、 3 文 字 で す べ て 大 文 字 ) で フ ァ イ ル 名 を 保 持 し て い な け れ ば な ら な い 。 こ の フ ァ イ ル 名 は Rock Ridge 拡 張 を 使 用 す る よ う に で き な い シ ス テ ム (MS−DOS の よ う に ) で 使 用 さ れ 、 そ れ ぞ れ の フ ァ イ ル 名 は 、 そ れ ぞ れ の デ ィ レ ク ト リ で 、 同 じ デ ィ レ ク ト リ の 中 で は 他 の フ ァ イ ル 名 と 異 な る も の で な け れ ば な ら な い 。 mkisofs は 一 般 的 に UNIX フ ァ イ ル 名 を 要 求 さ れ て い る よ う に 大 文 字 に し た り 、 省 略 す る こ と に よ り 正 し い 名 前 を 作 ろ う と す る が 、 省 略 さ れ た 名 前 が 全 て 唯 一 の も の で な い 場 合 が あ る の で 、 し ば し ば 満 足 で き な い 結 果 を 出 し て し ま う こ と が あ る 。 mkisofs は そ れ ぞ れ の フ ァ イ ル 名 に 重 み 付 け を し 、 も し 二 つ の 異 な る フ ァ イ ル 名 が 同 じ に な っ て し ま う 場 合 、 プ ラ イ オ リ テ ィ の 低 い 方 は 拡 張 子 が 3 桁 の 数 字 ( 数 字 は 唯 一 の も の と 保 証 さ れ る )に 変 更 さ れ る 。 こ の 例 と し て 、 フ ァ イ ル 名 foo.bar と foo.bar.~1~ は 、 foo.bar.~1~ は FOO.000;1 と し て 書 き 込 ま れ 、 そ し て foo.bar は FOO.BAR;1 と し て 書 き 込 ま れ る 。

mkisofs は 書 き 込 み 機 と 直 接 や り と り す る た め に 作 成 さ れ て い な い こ と に 注 意 す る こ と 。 ほ と ん ど の 書 き 込 み 機 は 製 造 元 ご と に 異 な る 独 自 の コ マ ン ド セ ッ ト を 持 っ て い て 、 そ し て 実 際 に デ ィ ス ク を 焼 く た め に は 専 門 的 な ツ ー ル が 必 要 で あ る 。 cdwrite ユ ー テ ィ リ テ ィ は Linux で 動 作 し 、 こ の 仕 事 を 行 う ツ ー ル の ひ と つ で あ る 。 cdwrite の 最 新 の バ ー ジ ョ ン は Phillips/IMS/Kodak, HP と Yamaha ド ラ イ ブ と や り と り す る こ と が で き る 。 ほ と ん ど の 書 き 込 み 機 は ISO9660 イ メ ー ジ の 直 接 的 な イ メ ー ジ コ ピ ー を 書 き 込 み 機 に 対 し て 行 う こ と が で き る DOS ソ フ ト ウ ェ ア の 何 ら か の バ ー ジ ョ ン が つ い て い る 。 cdwrite の 現 在 の バ ー ジ ョ ン は sunsite.unc.edu: /utils/disk−management/cdwrite−2.0.tar.gz か ら も っ て く る こ と が で き る 。 cdwrite は 最 近 積 極 的 に 保 守 さ れ て い な い こ と に 注 意 す る こ と 。

cdrecord ユ ー テ ィ リ テ ィ は 実 際 の デ ィ ス ク に 書 き 込 み を 行 う も う ひ と つ の ユ ー テ ィ リ テ ィ で あ る 。 最 新 の バ ー ジ ョ ン の cdrecord は ftp://ftp.fokus.gmd.de/pub/unix/cdrecord か ら 持 っ て く る こ と が で き る 。 ま た 、 ほ と ん ど の CD 書 き 込 み 機 は タ イ ミ ン グ に 対 し て 非 常 に う る さ い 。 一 度 デ ィ ス ク を 焼 き は じ め た ら 、 終 了 す る 前 に 書 き 込 み 機 の バ ッ フ ァ を 空 に さ せ る こ と は で き ず 、 空 に し て し ま う と 壊 れ た デ ィ ス ク が で き て 終 わ る 。 従 っ て デ ィ ス ク が 書 き 込 ま れ て い る す べ て の 時 間 に 途 切 れ な い デ ー タ ス ト リ ー ム を 持 続 で き る こ と が 重 要 で あ る 。

pathspec は ISO9660 フ ァ イ ル シ ス テ ム に コ ピ ー す る デ ィ レ ク ト リ ツ リ ー の パ ス で あ る 。 複 数 の パ ス が 指 定 可 能 で 、 mkisofs は CD−ROM イ メ ー ジ を 作 成 す る す べ て の 指 定 さ れ た パ ス の 組 み 合 わ せ か ら 見 つ け た フ ァ イ ル を 組 み 合 わ せ る 。 ル ー ト デ ィ レ ク ト リ 以 外 の 場 所 に パ ス を 結 合 す る こ と は 可 能 で 、 元 の フ ァ イ ル シ ス テ ム の 中 に あ る フ ァ イ ル や デ ィ レ ク ト リ と 異 な っ た 名 前 で CD−ROM イ メ ー ジ に 結 合 す る こ と が で き る 。 こ れ は い く つ か の 例 で 図 示 す る の が も っ と も 簡 単 だ 。 ロ ー カ ル フ ァ イ ル ../old.lis が 存 在 す る も の と 仮 定 し て 、 そ れ を CD−ROM イ メ ー ジ に 含 め た い と す る 。

オ プ シ ョ ン

−abstract FILE 要 約 フ ァ イ ル 名 を 指 定 す る 。 こ の パ ラ メ ー タ は フ ァ イ ル .mkisofsrc で ABST=filename と し て 設 定 さ れ る 。 も し 両 方 の 場 所 で 指 定 さ れ た 場 合 、 コ マ ン ド ラ イ ン で 指 定 し た も の が 使 用 さ れ る 。
−A application_id ボ リ ュ ー ム ヘ ッ ダ に 書 き 込 ま れ る 文 字 列 を 指 定 す る 。 こ れ は デ ィ ス ク に あ る ア プ リ ケ ー シ ョ ン を 説 明 す る で あ ろ う 。 デ ィ ス ク 上 に は 128 文 字 の 情 報 の 分 の 容 量 が あ る 。 こ の パ ラ メ ー タ は フ ァ イ ル .mkisofsrc で APPI=id と し て 設 定 さ れ る 。 も し 両 方 の 場 所 で 指 定 さ れ た 場 合 、 コ マ ン ド ラ イ ン の も の が 使 用 さ れ る 。
−biblio FILE 書 誌 情 報 フ ァ イ ル を 指 定 す る 。 こ の パ ラ メ ー タ は フ ァ イ ル .mkisofsrc で BIBLO=filename と し て 設 定 さ れ る 。 も し 両 方 の 場 所 で 指 定 さ れ た 場 合 、 コ マ ン ド ラ イ ン の も の が 使 用 さ れ る 。
−b eltorito_boot_image

"El Torito" ブ ー タ ブ ル CD を 作 成 す る と き に 使 用 さ れ る ブ ー ト イ メ ー ジ の パ ス と フ ァ イ ル 名 を 指 定 す る 。 パ ス 名 は mkisofs に 対 し て 指 定 し て い る 元 の 相 対 パ ス で な け れ ば な ら な い 。 こ の オ プ シ ョ ン は "El Torito" ブ ー タ ブ ル CD を 作 成 す る の に 必 須 で あ る 。 ブ ー ト イ メ ー ジ は 1.2MB, 1.44MB ま た は 2.88MB フ ロ ッ ピ ー の 正 確 な サ イ ズ で な け れ ば な ら ず 、 ま た mkisofs は 、 ISO9660 フ ァ イ ル シ ス テ ム を 出 力 す る 際 に こ の サ イ ズ を 使 用 す る 。 最 初 の 512 バ イ ト セ ク タ は ブ ー ト イ メ ー ジ か ら 読 ま れ る も の と さ れ て い る (通 常 の フ ロ ッ ピ ー ド ラ イ ブ を エ ミ ュ レ ー ト す る の に 必 須 で あ る )。 こ れ は 、 た と え ば 、 も し ブ ー ト イ メ ー ジ が LILO ベ ー ス の ブ ー ト フ ロ ッ ピ ー で あ っ た 場 合 に 働 く 。

−B img_sun4,img_sun4c,img_sun4m,img_sun4d,img_sun4e

Sparc シ ス テ ム で の ブ ー タ ブ ル CD の 作 成 に 必 要 な ブ ー ト イ メ ー ジ を コ ン マ で 区 切 ら れ た リ ス ト で 指 定 す る 。 コ ン マ で 区 切 ら れ た リ ス ト に は 空 の フ ィ ー ル ド が あ っ て も よ い 。 も し −B ま た は −sparc−boot オ プ シ ョ ン が 指 定 さ れ る と 、 作 成 さ れ る イ メ ー ジ の 最 初 の セ ク タ は Sun デ ィ ス ク ラ ベ ル を 含 む 。 こ の デ ィ ス ク ラ ベ ル は 、 ス ラ イ ス 0 は iso9660 イ メ ー ジ を 、 ス ラ イ ス 1 ... ス ラ イ ス 7 は こ の オ プ シ ョ ン で 指 定 さ れ た ブ ー ト イ メ ー ジ を 、 そ れ ぞ れ 指 定 す る 。 各 、 ブ ー ト イ メ ー ジ に あ る バ イ ト オ フ セ ッ ト 512 ... 8191 は 適 切 な sparc ア ー キ テ ク チ ャ で 動 く プ ラ イ マ リ ブ ー ト を 含 ま な け れ ば な ら な い 。 通 常 は 、 最 初 に カ ー ネ ル の boot 段 階 で 使 わ れ る ufs フ ァ イ ル シ ス テ ム が 残 る 部 分 に 含 ま れ る 。 実 装 さ れ て い る ブ ー ト 方 法 は 、 SunOS 4.x 及 び SunOS 5.x に 見 ら れ る ブ ー ト 方 法 で あ る 。 し か し こ れ は 、 SunOS の 内 部 に 依 存 し て い る の で は な く 、 Open Boot prom の 性 質 に の み 依 存 し て い る 。 こ の 理 由 に よ り 、 sparc シ ス テ ム を 動 か せ る 他 の OS で も 使 え る だ ろ う 。

−G generic_boot_image 汎 用 ブ ー タ ブ ル CD を 作 成 す る 時 に 使 わ れ る 汎 用 ブ ー ト イ メ ー ジ の パ ス と フ ァ イ ル 名 を 指 定 す る 。 汎 用 ブ ー ト イ メ ー ジ は CD の 先 頭 16 セ ク タ に 置 か れ る 。 先 頭 の 16 セ ク タ は 、 iso9660 の 最 初 の ボ リ ュ ー ム 記 述 子 の 前 に 配 置 さ れ る 。 も し こ の オ プ シ ョ ン が −sparc−boot オ プ シ ョ ン と 一 緒 に 使 わ れ る と 、 Sun デ ィ ス ク ラ ベ ル は 汎 用 ブ ー ト イ メ ー ジ の 先 頭 512 バ イ ト を 上 書 き す る 。
−hard−disk−boot

"El Torito" ブ ー タ ブ ル CD の 作 成 に 使 わ れ る ブ ー ト イ メ ー ジ が 、 ハ ー ド デ ィ ス ク イ メ ー ジ で あ る と 指 定 す る 。 ハ ー ド デ ィ ス ク イ メ ー ジ は 一 つ の パ ー テ ィ シ ョ ン だ け を 含 む マ ス タ ー ブ ー ト レ コ ー ド で 始 ま ら な け れ ば な ら な い 。

−no−emul−boot

"El Torito" ブ ー タ ブ ル CD の 作 成 に 使 わ れ る ブ ー ト イ メ ー ジ が
’非 エ ミ ュ レ ー シ ョ ン ’ イ メ ー ジ で あ る と 指 定 す る 。 シ ス テ ム は こ の イ メ ー ジ を 、 な ん ら デ ィ ス ク エ ミ ュ レ ー シ ョ ン を せ ず に ロ ー ド し 、 実 行 す る 。

−no−boot

"El Torito" CD が ブ ー ト 不 可 で あ る と マ ー ク さ れ る よ う に 指 示 す る 。 シ ス テ ム は こ の イ メ ー ジ の エ ミ ュ レ ー ト さ れ た ド ラ イ ブ を 提 供 す る が 、 標 準 の ブ ー ト デ バ イ ス か ら 起 動 す る 。

−boot−load−seg segment_address

’非 エ ミ ュ レ ー シ ョ ン ’ "El Torito" CD ブ ー ト イ メ ー ジ の ロ ー ド セ グ メ ン ト ア ド レ ス を 指 定 す る 。

−boot−load−size load_sectors 非 エ ミ ュ レ ー シ ョ ン モ ー ド で ロ ー ド さ れ る "仮 想 "(512バ イ ト )セ ク タ の 数 を 指 定 す る 。 デ フ ォ ル ト は ブ ー ト フ ァ イ ル の 全 部 で あ る 。 こ れ が 4 の 倍 数 で な い 場 合 に 問 題 が あ る BIOS が あ る か も 知 れ な い 。
−boot−info−table

CD−ROM の 配 置 に 関 す る 情 報 の 56 バ イ ト の テ ー ブ ル が 、 ブ ー ト フ ァ イ ル の オ フ セ ッ ト 8 に 置 か れ る こ と を 指 示 す る 。 こ の オ プ シ ョ ン が 与 え ら れ る と 、 ブ ー ト フ ァ イ ル は 作 成 元 と な る フ ァ イ ル シ ス テ ム 上 で 修 正 さ れ る の で 、 こ の フ ァ イ ル が 簡 単 に 再 作 成 で き な い の な ら ち ゃ ん と コ ピ ー を と っ て お く こ と 。 こ の テ ー ブ ル の 記 述 に 関 し て は BOOT INFORMATION TABLE の 項 を 見 よ 。

−C last_sess_start,next_sess_start こ の オ プ シ ョ ン は 、 マ ル チ セ ッ シ ョ ン の デ ィ ス ク で 第 2 セ ッ シ ョ ン 以 降 の イ メ ー ジ を 作 成 す る の に mkisofs が 用 い ら れ た 場 合 に 必 要 と な る 。 こ の −C オ プ シ ョ ン は 、 コ ン マ で 区 切 ら れ た 二 つ の 数 を 引 数 に と る 。 一 つ 目 の 数 は 、 追 加 さ れ る デ ィ ス ク の 最 後 の セ ッ シ ョ ン の 最 初 の セ ク タ 番 号 で あ る 。 二 つ 目 の 数 は 新 し い セ ッ シ ョ ン の 最 初 の セ ク タ 番 号 で あ る 。 期 待 さ れ る 二 つ の 数 は 、 cdrecord −msinfo ... と い う コ マ ン ド の 呼 び 出 し で 得 ら れ る 。 −C オ プ シ ョ ン は −M オ プ シ ョ ン と 組 合 せ た 場 合 に の み 使 わ れ る 。
−c boot_catalog

"El Torito" ブ ー タ ブ ル CD を 作 成 す る 際 に 使 用 さ れ る ブ ー ト カ タ ロ グ の パ ス と フ ァ イ ル 名 を 指 定 す る 。 パ ス 名 は mkisofs に 対 し て 指 定 し て い る 元 の 相 対 パ ス で な け れ ば な ら な い 。 こ の オ プ シ ョ ン は ブ ー タ ブ ル CD を 作 成 す る の に 必 須 で あ る 。 こ の フ ァ イ ル は mkisofs に よ っ て 元 に な る フ ァ イ ル シ ス テ ム の 中 に 作 成 さ れ る の で 、 黙 っ て 上 書 き さ れ な い よ う に 、 指 定 さ れ た フ ァ イ ル 名 が 存 在 し て い る フ ァ イ ル と コ ン フ リ ク ト し な い よ う に 注 意 す る こ と ! 通 常 "boot.catalog" と い う 名 前 が 選 ば れ る 。

−copyright FILE 著 作 権 フ ァ イ ル を 指 定 す る 。 こ の パ ラ メ ー タ は フ ァ イ ル .mkisofsrc で COPY=filename と し て 設 定 さ れ る 。 も し 両 方 の 場 所 で 指 定 さ れ た 場 合 、 コ マ ン ド ラ イ ン の も の が 使 用 さ れ る 。

(訳 注 : た と え ば フ ァ イ ル 名 "hogehoge." の 最 後 の "." な ど )。 こ れ は ISO9660 標 準 に 違 反 し て い る が 、 ほ と ん ど の シ ス テ ム で 働 く 。 注 意 し て 使 用 す る こ と 。

ISO9660 標 準 に 違 反 し て い る が 、 ほ と ん ど の シ ス テ ム で 働 く 。 注 意 し て 使 用 す る こ と 。

Rock Ridge が 有 効 に な っ て い れ ば 格 納 さ れ 、 無 効 に な っ て い れ ば 無 視 さ れ る 。

−hide glob

ISO9660 ま た は Rock Ridge デ ィ レ ク ト リ に あ る glob を 隠 す 。 glob は シ ェ ル の ワ イ ル ド カ ー ド 形 式 の パ タ ー ン で 、 フ ァ イ ル 名 か パ ス の 一 部 に マ ッ チ す る 。 (1000 個 ま で の ) glob の 複 数 指 定 が 可 能 で あ る 。 も し glob が デ ィ レ ク ト リ に マ ッ チ し た 場 合 、 デ ィ レ ク ト リ の 中 身 が 隠 さ れ る 。 す べ て の 隠 さ れ た フ ァ イ ル は CD イ メ ー ジ フ ァ イ ル に は 書 き 出 さ れ る 。 −hide−joliet オ プ シ ョ ン と 共 に 用 い ら れ る べ き で あ る 。

−hide−list file 上 で 述 べ た 、 隠 さ れ る globs の リ ス ト を 収 め た フ ァ イ ル
−hide−joliet glob

Joliet デ ィ レ ク ト リ に あ る glob を 隠 す 。 glob は シ ェ ル の ワ イ ル ド カ ー ド 形 式 の パ タ ー ン で 、 フ ァ イ ル 名 か パ ス の 一 部 に マ ッ チ す る 。 (1000 個 ま で の ) glob の 複 数 指 定 が 可 能 で あ る 。 も し glob が デ ィ レ ク ト リ に マ ッ チ し た 場 合 、 デ ィ レ ク ト リ の 中 身 が 隠 さ れ る 。 す べ て の 隠 さ れ た フ ァ イ ル は CD イ メ ー ジ フ ァ イ ル に は 書 き 出 さ れ る 。 −hide オ プ シ ョ ン と 共 に 用 い ら れ る べ き で あ る 。

−hide−joliet−list file 上 で 述 べ た 、 隠 さ れ る globs の リ ス ト を 収 め た フ ァ イ ル
−hide−joliet−trans−tbl

Joliet ツ リ ー か ら TRANS.TBL フ ァ イ ル を 隠 す 。 普 通 Joliet の 世 界 で は 、 こ れ ら の フ ァ イ ル は 意 味 を な さ な い 。 な ぜ な ら こ の フ ァ イ ル が リ ス ト す る 本 当 の 名 前 と ISO9660 の 名 前 は と も に 、 Joliet の 名 前 と は 違 う か ら で あ る 。

−hide−rr−moved

Rock Ridge ツ リ ー で は デ ィ レ ク ト リ RR_MOVED を .rr_moved と い う 名 前 に 変 更 す る 。 Rock Ridge ツ リ ー か ら RR_MOVED デ ィ レ ク ト リ を 完 全 に 隠 す こ と は 不 可 能 の よ う に み え る 。 こ の オ プ シ ョ ン は 、 こ の デ ィ レ ク ト リ が 何 な の か を 知 ら な い 人 々 が 、 目 に す る ツ リ ー を 理 解 し や す く す る よ う に す る だ け で あ る 。 も し RR_MOVED デ ィ レ ク ト リ を 全 く 必 要 と し な い の な ら 、 −D オ プ シ ョ ン を 使 う べ き で あ る 。 −D オ プ シ ョ ン が 指 定 さ れ た 場 合 に は 、 作 成 さ れ る フ ァ イ ル シ ス テ ム は ISO9660 レ ベ ル −1 互 換 で な く 、 MS−DOS か ら は 読 め な い こ と に 注 意 せ よ 。