NOM
rpc.idmapd — convertisseur identifiant NFSv4 <-> nom
SYNOPSIS
rpc.idmapd [-h] [-f] [-v] [-C] [-S] [-p path] [-c path]
DESCRIPTION
rpc.idmapd est le serveur de conversion nom <-> ID NFSv4. Il fournit cette fonctionnalité au client et au serveur noyau NFSv4, avec lesquels il communique par des appels, en traduisant les identifiants d’utilisateur et de groupes en noms et vice versa.
Note that on more recent kernels only the NFSv4 server uses rpc.idmapd. The NFSv4 client instead uses nfsidmap(8), and only falls back to rpc.idmapd if there was a problem running the nfsidmap(8) program.
Les options sont comme suit :
-h
Afficher un message d’utilisation.
-v
Augmenter le niveau de verbosité de la sortie (peut être demandée plusieurs fois).
-f
Lancer rpc.idmapd en tâche de premier plan et afficher les sorties sur le terminal.
-p chemin
Indiquer que le système de fichiers rpc_pipefs est situé à chemin. Par défaut, il s’agit de « /var/lib/nfs/rpc_pipefs ».
-c chemin
Utiliser le fichier de configuration chemin.
-C
Pour les clients uniquement : n’exécuter de conversion pour aucun serveur NFS, même si on en détecte un.
-S
Pour les serveurs uniquement : n’exécuter de conversion pour aucun client NFS, même si on en détecte un.
EXEMPLES
rpc.idmapd -f -vvv
Runs rpc.idmapd printing all messages to console, and with a verbosity level of 3.
FICHIERS
/etc/idmapd.conf
VOIR AUSSI
AUTEURS
Le programme rpc.idmapd a été développé par Marius Aamodt Eriksen ⟨ marius [AT] citi.edu⟩ .
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Valéry Perrin <valery.perrin.debian [AT] free.fr>, Sylvain Cherrier <sylvain.cherrier [AT] free.fr>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux [AT] gmail.com>, Dominique Simen <dominiquesimen [AT] hotmail.com>, Nicolas Sauzède <nsauzede [AT] free.fr>, Romain Doumenc <rd6137 [AT] gmail.com>, David Prévot <david [AT] tilapin.org>, Denis Mugnier <myou72 [AT] orange.fr> et Cédric Boutillier <cedric.boutillier [AT] gmail.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à <debian-l10n-french [AT] lists.org>.