NOM
getpagesize - Obtenir la taille des pages mémoire du système
SYNOPSIS
#include <unistd.h>
int getpagesize(void);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter feature_test_macros(7)) :
getpagesize() :
Depuis la glibc 2.19 :
_DEFAULT_SOURCE || ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200112L)
From glibc 2.12 to 2.19:
_BSD_SOURCE || ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200112L)
Avant la glibc 2.12 : _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500
DESCRIPTION
La fonction getpagesize() renvoie le nombre d’octets dans une page. Une « page » est un bloc de taille fixe, et est l’unité pour l’allocation de la mémoire et la projection de fichiers réalisées par mmap(2).
CONFORMITÉ
SVr4, BSD 4.4, SUSv2. Dans SUSv2 l’appel getpagesize() est indiqué comme historique, et dans POSIX.1-2001 il a été abandonné ; HP-UX n’offre pas cet appel.
NOTES
Les applications portables doivent utiliser sysconf(_SC_PAGESIZE) plutôt que getpagesize() :
#include <unistd.h> long sz = sysconf(_SC_PAGESIZE);
La plupart des systèmes autorisant le synonyme _SC_PAGE_SIZE pour _SC_PAGESIZE.
Whether getpagesize() is present as a Linux system call depends on the architecture. If it is, it returns the kernel symbol PAGE_SIZE, whose value depends on the architecture and machine model. Generally, one uses binaries that are dependent on the architecture but not on the machine model, in order to have a single binary distribution per architecture. This means that a user program should not find PAGE_SIZE at compile time from a header file, but use an actual system call, at least for those architectures (like sun4) where this dependency exists. Here glibc 2.0 fails because its getpagesize() returns a statically derived value, and does not use a system call. Things are OK in glibc 2.1.
VOIR AUSSI
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.07 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette page, peuvent être trouvées à l’adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>;, Stéphan Rafin <stephan.rafin [AT] laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud [AT] mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal [AT] univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier [AT] tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon [AT] wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau [AT] debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux [AT] gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois [AT] centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau [AT] gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard [AT] resel.fr>, Denis Barbier <barbier [AT] debian.org> et David Prévot <david [AT] tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à <debian-l10n-french [AT] lists.org>.