NOM
fread, fwrite - Entrées/sorties binaires sur un flux
SYNOPSIS
#include <stdio.h>
size_t fread(void *ptr, size_t size, size_t nmemb, FILE *stream);
size_t
fwrite(const void *ptr, size_t
size, size_t nmemb,
FILE *stream);
DESCRIPTION
The function fread() reads nmemb items of data, each size bytes long, from the stream pointed to by stream, storing them at the location given by ptr.
The function fwrite() writes nmemb items of data, each size bytes long, to the stream pointed to by stream, obtaining them from the location given by ptr.
Pour des versions de ces fonctions ignorant les verrouillages, voir unlocked_stdio(3).
VALEUR RENVOYÉE
On success, fread() and fwrite() return the number of items read or written. This number equals the number of bytes transferred only when size is 1. If an error occurs, or the end of the file is reached, the return value is a short item count (or zero).
fread() ne fait pas la différence entre la fin de fichier et une erreur, et l’appelant devra utiliser feof(3) et ferror(3) pour le savoir.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
CONFORMITÉ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C89.
VOIR AUSSI
read(2), write(2), feof(3), ferror(3), unlocked_stdio(3)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.07 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette page, peuvent être trouvées à l’adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>;, Stéphan Rafin <stephan.rafin [AT] laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud [AT] mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal [AT] univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier [AT] tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon [AT] wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau [AT] debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux [AT] gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois [AT] centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau [AT] gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard [AT] resel.fr>, Denis Barbier <barbier [AT] debian.org>, David Prévot <david [AT] tilapin.org> et Frédéric Hantrais <fhantrais [AT] gmail.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à <debian-l10n-french [AT] lists.org>.