Manpages

On systems that employ systemd(1) as the init framework, core dumps may instead be placed in a location determined by systemd(1). See below for further details.

Nazwy plików zrzutu pamięci
Domyślnie plik zrzutu pamięci nazywa się core, jednakże w pliku /proc/sys/kernel/core_pattern (od wersji 2.6 i 2.4.21 Linuksa) można zdefiniować szablon, który będzie użyty do nazywania plików zrzutu pamięci. Szablon ten może zawierać specjalne znaczniki zaczynające się od "%", które podczas tworzenia pliku zrzutu będą zastąpione następującymi wartościami:

Jeśli szablon kończy się pojedynczym znakiem %, to znak ten zostanie usunięty z nazwy pliku zrzutu. Podobnie zostaną usunięte wszelkie kombinacje % ze znakami innymi niż te, wymienione powyżej. Wszystkie inne znaki szablonu staną się częścią nazwy pliku zrzutu. Szablon może zawierać znaki "/", które są interpretowane jako separatory nazw katalogów. Maksymalna długość wygenerowanej nazwy pliku wynosi 128 bajtów (64 bajty w wersjach jądra wcześniejszych niż 2.6.19). Domyślną wartością jest "core". W celu zachowania wstecznej zgodności, jeśli /proc/sys/kernel/core_pattern nie zawiera %p, a /proc/sys/kernel/core_uses_pid (patrz niżej) ma niezerową wartość, to .PID będzie dołączony do nazwy pliku zrzutu.

Paths are interpreted according to the settings that are active for the crashing process. That means the crashing process’s mount namespace (see mount_namespaces(7)), its current working directory (found via getcwd(2)), and its root directory (see chroot(2)).

Od wersji 2.4 Linux dostarcza również bardziej prymitywnej metody kontrolowania nazwy pliku zrzutu pamięci. Gdy plik /proc/sys/kernel/core_uses_pid zawiera wartość 0, plik zrzutu pamięci ma po prostu nazwę core. Gdy plik ten zawiera wartość niezerową, plik zrzutu pamięci będzie zawierał w swojej nazwie ID procesu, w postaci core.PID.

Od Linuksa 3.6 jeśli /proc/sys/fs/suid_dumpable ustawiono na 2 ("suidsafe") to wzorzec musi być albo ścieżką absolutną (zaczynającą się znakiem "/") lub potokiem, zgodnie z poniższą definicją.

Przekazywanie zrzutów pamięci potokiem do programu
Since kernel 2.6.19, Linux supports an alternate syntax for the /proc/sys/kernel/core_pattern file. If the first character of this file is a pipe symbol (|), then the remainder of the line is interpreted as the command-line for a user-space program (or script) that is to be executed.

Since kernel 5.3.0, the pipe template is split on spaces into an argument list before the template parameters are expanded. In earlier kernels, the template parameters are expanded first and the resulting string is split on spaces into an argument list. This means that in earlier kernels executable names added by the %e and %E template parameters could get split into multiple arguments. So the core dump handler needs to put the executable names as the last argument and ensure it joins all parts of the executable name using spaces. Executable names with multiple spaces in them are not correctly represented in earlier kernels, meaning that the core dump handler needs to use mechanisms to find the executable name.

Instead of being written to a disk file, the core dump is given as standard input to the program. Note the following points:

/proc/sys/kernel/core_pipe_limit
When collecting core dumps via a pipe to a user-space program, it can be useful for the collecting program to gather data about the crashing process from that process’s /proc/[pid] directory. In order to do this safely, the kernel must wait for the program collecting the core dump to exit, so as not to remove the crashing process’s /proc/[pid] files prematurely. This in turn creates the possibility that a misbehaving collecting program can block the reaping of a crashed process by simply never exiting.

Since Linux 2.6.32, the /proc/sys/kernel/core_pipe_limit can be used to defend against this possibility. The value in this file defines how many concurrent crashing processes may be piped to user-space programs in parallel. If this value is exceeded, then those crashing processes above this value are noted in the kernel log and their core dumps are skipped.

A value of 0 in this file is special. It indicates that unlimited processes may be captured in parallel, but that no waiting will take place (i.e., the collecting program is not guaranteed access to /proc/<crashing-PID>). The default value for this file is 0.

Kontrolowanie mapowań zapisywanych do pliku zrzutu pamięci
Since kernel 2.6.23, the Linux-specific /proc/[pid]/coredump_filter file can be used to control which memory segments are written to the core dump file in the event that a core dump is performed for the process with the corresponding process ID.

Wartość w tym pliku jest maską bitową typów mapowań pamięci (patrz mmap(2)). Jeśli bit jest ustawiony w masce, to odpowiadające mu mapowanie jest zapisywane w pliku, w przeciwnym wypadku - nie jest. Bity w masce mają następujące znaczenia:

bit 4 (od Linuksa 2.6.24)

Zrzucanie nagłówków ELF.

bit 5 (od Linuksa 2.6.28)

Zrzucanie prywatnych dużych stron.

bit 6 (od Linuksa 2.6.28)

Zrzucanie współdzielonych dużych stron.

bit 7 (od Linuksa 4.4)

Zrzucanie prywatnych stron DAX.

bit 8 (od Linuksa 4.4)

Zrzucanie współdzielonych stron DAX.

Domyślnie ustawione są następujące bity: 0, 1, 4 (jeśli jest włączona opcja CONFIG_CORE_DUMP_DEFAULT_ELF_HEADERS konfiguracji jądra) oraz 5. Tę wartość domyślną można zmodyfikować przy rozruchu za pomocą opcji coredump_filter.

Wartość tego pliku jest wyświetlana szesnastkowo (z tego powodu domyślna wartość jest wyświetlana jako 33).

Memory-mapped I/O pages such as frame buffer are never dumped, and virtual DSO (vdso(7)) pages are always dumped, regardless of the coredump_filter value.

Proces-dziecko utworzony przez fork(2) dziedziczy wartość coredump_filter od swojego rodzica; wartość ta jest także zachowywana podczas execve(2).

Może być użyteczne ustawienie coredump_filter w powłoce przed uruchomieniem programu, na przykład:

$ echo 0x7 > /proc/self/coredump_filter
$ ./some_program

Plik istnieje, jeśli jądro zostało zbudowane z włączoną opcją konfiguracji CONFIG_ELF_CORE.

Core dumps and systemd
On systems using the systemd(1) init framework, core dumps may be placed in a location determined by systemd(1). To do this, systemd(1) employs the core_pattern feature that allows piping core dumps to a program. One can verify this by checking whether core dumps are being piped to the systemd-coredump(8) program:

$ cat /proc/sys/kernel/core_pattern

|/usr/lib/systemd/systemd-coredump %P %u %g %s %t %c %e

In this case, core dumps will be placed in the location configured for systemd-coredump(8), typically as lz4(1) compressed files in the directory /var/lib/systemd/coredump/. One can list the core dumps that have been recorded by systemd-coredump(8) using coredumpctl(1):

$ coredumpctl list | tail -5

Wed 2017-10-11 22:25:30 CEST  2748 1000 1000 3 present  /usr/bin/sleep
Thu 2017-10-12 06:29:10 CEST  2716 1000 1000 3 present  /usr/bin/sleep
Thu 2017-10-12 06:30:50 CEST  2767 1000 1000 3 present  /usr/bin/sleep
Thu 2017-10-12 06:37:40 CEST  2918 1000 1000 3 present  /usr/bin/cat
Thu 2017-10-12 08:13:07 CEST  2955 1000 1000 3 present  /usr/bin/cat

The information shown for each core dump includes the date and time of the dump, the PID, UID, and GID of the dumping process, the signal number that caused the core dump, and the pathname of the executable that was being run by the dumped process. Various options to coredumpctl(1) allow a specified coredump file to be pulled from the systemd(1) location into a specified file. For example, to extract the core dump for PID 2955 shown above to a file named core in the current directory, one could use:

$ coredumpctl dump 2955 -o core

For more extensive details, see the coredumpctl(1) manual page.

To disable the systemd(1) mechanism that archives core dumps, restoring to something more like traditional Linux behavior, one can set an override for the systemd(1) mechanism, using something like:

# echo "kernel.core_pattern=core.%p" > /etc/sysctl.d/50-coredump.conf
# /lib/systemd/systemd-sysctl

UWAGI

Aby uzyskać zrzut pamięci działającego procesu, można użyć polecenia gcore programu gdb(1).

W wersjach jądra Linux do 2.6.27 włącznie, jeżeli pamięć zrzuca proces wielowątkowy (albo - bardziej precyzyjnie - proces, który dzieli swą pamięć z innym procesem utworzonym z flagą CLONE_VM funkcji clone(2)), to identyfikator procesu zawsze będzie dołączony do nazwy pliku zrzutu, chyba że ów identyfikator procesu już występuje w nazwie pliku, ponieważ w pliku /proc/sys/kernel/core_pattern użyto specyfikatora p (Jest to szczególnie użyteczne podczas stosowania przestarzałej implementacji LinuxThreads, w której każdy wątek procesu ma inny PID).

PRZYKŁAD

Poniższy program pokazuje użycie składni potoku w pliku /proc/sys/kernel/core_pattern. Poniższa sesja powłoki demonstruje użycie tego programu (skompilowanego do pliku o nazwie core_pattern_pipe_test):

$ cc -o core_pattern_pipe_test core_pattern_pipe_test.c
$ su

Password:
# echo "|$PWD/core_pattern_pipe_test %p UID=%u GID=%g sig=%s" > \
/proc/sys/kernel/core_pattern
# exit
$ sleep 100
^\                     # wpisz control+odwrotny ukośnik
Quit (core dumped)
$ cat core.info
argc=5
argc[0]=</home/mtk/core_pattern_pipe_test>
argc[1]=<20575>
argc[2]=<UID=1000>
argc[3]=<GID=100>
argc[4]=<sig=3>
Całkowita liczba bajtów pliku core: 282624

Żródło programu

/* core_pattern_pipe_test.c */

#define _GNU_SOURCE
#include <sys/stat.h>
#include <fcntl.h>
#include <limits.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <unistd.h>

#define BUF_SIZE 1024

int
main(int argc, char *argv[])
{
    int tot, j;
    ssize_t nread;
    char buf[BUF_SIZE];
    FILE *fp;
    char cwd[PATH_MAX];

    /* Zmienia bieżący katalog roboczy na katalog procesu,
       który generuje zrzut pamięci */

    snprintf(cwd, PATH_MAX, "/proc/%s/cwd", argv[1]);
    chdir(cwd);

    /* Zapisuje wyjście do pliku "core.info" w tym katalogu */

    fp = fopen("core.info", "w+");
    if (fp == NULL)
        exit(EXIT_FAILURE);

    /* Wyświetla argumenty linii poleceń przekazane do programu
       filtrującego "core_pattern" */

    fprintf(fp, "argc=%d\n", argc);
    for (j = 0; j < argc; j++)
        fprintf(fp, "argc[%d]=<%s>\n", j, argv[j]);

    /* Zlicza bajty na standardowym wejściu (daje rozmiar
       zrzutu pamięci) */

    tot = 0;
    while ((nread = read(STDIN_FILENO, buf, BUF_SIZE)) > 0)
        tot += nread;
    fprintf(fp, "Całkowita liczba bajtów pliku core: %d\n", tot);

    fclose(fp);
    exit(EXIT_SUCCESS);
}

ZOBACZ TAKŻE

bash(1), coredumpctl(1), gdb(1), getrlimit(2), mmap(2), prctl(2), sigaction(2), elf(5), proc(5), pthreads(7), signal(7), systemd-coredump(8)

O STRONIE

This page is part of release 5.05 of the Linux man-pages project. A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TŁUMACZENIE

Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Robert Luberda <robert [AT] debian.org> i Michał Kułach <michal.kulach [AT] gmail.com>

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres <manpages-pl-list [AT] lists.net>.