NOM
apt-build - Récupérer les sources et construire des paquets optimisés pour l’architecture
SYNOPSIS
apt-build [ options ] [ update ] [ upgrade ] [ world ] [ install pkg ] [ remove pkg ] [ info pkg ]
DESCRIPTION
apt-build est une interface à apt-get pour construire et installer des paquets optimisés pour une architecture donnée.
COMMANDES
|
update |
Récupère les listes de nouveaux paquets |
upgrade
Fait une mise à niveau
|
world |
Reconstruit le système |
install
Construit et installe de nouveaux paquets
|
source |
Télécharge et décompacte les sources dans le répertoire de construction | ||
|
info |
Affiche des informations sur un paquet pouvant être construit | ||
|
remove |
Enlève un paquet |
clean-build
Efface les paquets qui ont été construits
clean-sources
Appelle debian/rules clean dans le répertoire des sources
build-source
Construit les sources sans les installer
update-source
Met à jour les sources et les reconstruit si elles sont manquantes dans le dépôt
build-repository
Met à jour le référentiel
OPTIONS
--help
Affiche l’aide
--nowrapper
N’utilise pas le wrapper de gcc
--remove-builddep
Enlève les dépendances de construction installées par apt-build
--no-source
Ne télécharge pas les sources
--build-dir
Spécifie le répertoire de construction
--build-only
Se contente de construire le paquet
--rebuild
Reconstruit un paquet
--reinstall
Construit et réinstalle un paquet déjà installé sur votre système
--build-command <commande>
Construit un paquet
--patch <fichier>
Applique une rustine avant la construction (cette option peut être utilisée plusieurs fois)
--patch-strip, -p <nombre>
Applique le préfixe pour la rustine (0 = -p0, 1 = -p1, ...)
--yes, -y
Répond oui à toutes les questions
--purge
Utilise « purge » plutôt que « remove »
--noupdate
N’exécute pas « apt-get update » avant l’installation du paquet
--sources-list
Spécifie le fichier sources.list
--apt-get
Indique une commande alternative à apt-get
--apt-cache
Indique une commande alternative à apt-cache
--force-yes
Répond toujours « oui », en forçant si nécessaire (dangereux)
--source
Télécharge les fichiers source (option par défaut)
--repository-dir
Spécifie le référentiel
--target-release
Distribution où aller chercher les paquets
--config
Indique un fichier de configuration alternatif
--version, -v
Affiche la version
BOGUES
Beaucoup.
AUTEURS
apt-build a été écrit par Julien Danjou <acid [AT] debian.org>, aidé de nombreux contributeurs.
TRADUCTION
Pierre Machard <debian-l10n-french [AT] lists.org>.