Available in

(1) (1)/cs (1)/es (1)/fr (1)/it (1)/ja

Contents

NOM

skill, snice − Envoyer un signal ou rendre compte de l’état d’un processus

SYNOPSIS

skill [signal à envoyer] [options] critères de sélection des processus
snice
[nouvelle priorité] [options] critères de sélection des processus

DESCRIPTION

Ces outils sont probablement obsolète et non−portable. La syntaxe de la commande n’est pas optimale. Veuillez utiliser les commandes killall, pkill et pgrep à la place.

Le signal par défaut pour skill est TERM. Utilisez −l ou −L pour obtenir la liste des signaux disponibles. Parmi les plus utiles, on trouve HUP, INT, KILL, STOP, CONT et 0. Certains signaux peuvent être désignés de trois manières différentes : −9 −SIGKILL −KILL.

La priorité par défaut pour snice est +4 (snice +4 ...). Les indices de priorité vont de +20 (le plus lent) à −20 (le plus rapide). Les indices de priorité négatifs sont réservés aux administrateurs.

OPTIONS GÉNÉRALES

Image /raid/www/mp/htdocs/___img/fr/man1/skill1.png

OPTIONS DE SÉLECTION DES PROCESSUS

Les critères de sélection peuvent être : terminal, nom d’utilisateur, identifiant de processus, commande. Les options ci−dessous peuvent être utilisées pour s’assurer d’une interprétation correcte. Ne critiquez pas Albert pour cette interface intéressante.

Image /raid/www/mp/htdocs/___img/fr/man1/skill2.png

SIGNAUX

Les signaux dont la liste suit peuvent être utilisés avec skill. Lorsqu’ils sont connus, les numéros des signaux et le comportement par défaut sont indiqués.

           

Image /raid/www/mp/htdocs/___img/fr/man1/skill3.png

EXEMPLES

Image /raid/www/mp/htdocs/___img/fr/man1/skill4.png

VOIR AUSSI

killall(1), pkill(1), kill(1), renice(1), nice(1), kill(2), signal(7)

STANDARDS

Aucun standard ne s’applique.

AUTEUR

Albert Cahalan <albert [AT] users.net> a écrit skill et snice en 1999 en remplacement d’une version non libre. Il maintient actuellement le paquet procps. Merci de signaler toute anomalie à <procps−feedback [AT] lists.net>.

TRADUCTION

Cette page de manuel a été traduite et est maintenue par Jean-Baka Domelevo-Entfellner <domelevo AT gmail DOT com> et les membres de la liste <debian−l10n−french AT lists DOT debian DOT org>. Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages−fr−extra.

COMMENTS

blog comments powered by Disqus