Manpages

SUSPEND

LINEBUF

DELIVERED

EXITCODE

MATCH

SHIFT

COMSAT デ フ ォ ル ト で は

Comsat(8)/biff(1) に よ る メ ー ル 到 着 時 の 通 知

DROPPRIVS こ の 変 数 に

’yes’ を 設 定 す る と 、 procmail は 本 来 持 っ て い る 権

^ 行 頭

$ 行 末

. 改 行 以 外 の す べ て の

１ 文 字 と マ ッ チ す る

a*

a+

*の 直 前 の 文 字 aの 1回 以 上 の 繰 り 返 し

a?

0個 あ る い は 1個 の a

ハ イ フ ン (dash)で も な く 、 aか ら dま で で も な く 、 改 行 で も な い 、 任 意 の 1文 字
de|abc

’de’あ る い は ’abc’の 文 字 列 の い ず れ か

文 字 列 ’abc’ の 0回 以 上 の 繰 り 返 し

\. 単 一 の ド

ッ ト ; あ ら ゆ る 特 殊 文 字 の 特 別 な 意 味 付 け を 除 去 し 、 リ テ ラ ル 文 字 と し て マ ッ チ ン グ さ せ た い 場 合 に は 、 \ を 先 頭 に 置 い て 使 う 。 $\ の 変 数 代 入 も 参 照 の こ と 。 勿 論 、 こ れ ら は 単 な る 一 例 で し か な い の で 、 よ り 複 雑 な 組 合 せ も 有 効 で あ る 。 次 の ト ー ク ン の 意 味 は procmail 特 有 の 拡 張 定 義 で あ る :

述 す る こ と に よ り 、 検 索 領 域 の 一 番 最 初 の 部 分 に マ ッ チ す る 。 あ る い は 、 正 規 表 現 の 末 尾 に 記 述 す る こ と に よ り 、 検 索 領 域 の 一 番 最 後 の 部 分 に マ ッ チ す る 。

’[^a−zA−Z0−9_]’ の 省 略 形 で し か な い が 、 但 し 、 改 行 に も マ ッ チ す る 。 こ れ ら は 実 際 の 文 字 に マ ッ チ す る の で 、 単 語 の 区 切 り に の み 有 用 で あ り 、 単 語 間 の ス ペ ー ス を 区 切 る も の で は な い 。

に マ ッ チ し た 文 字 列 は 、 環 境 変 数 MATCH に 格 納 さ れ る 。

例

procmailex(5) man page を 参 照 さ れ た い 。

警 告

環 境 の 基 礎 と な る シ ェ ル が コ マ ン ド ラ イ ン の 継 続 行 の 指 示 に バ ッ ク ス ラ ッ シ ュ を 必 要 と し な い も の で あ っ た と し て も 、 プ ロ グ ラ ム 名 を 指 定 す る ア ク シ ョ ン 行 に お け る 継 続 行 は 、 常 に バ ッ ク ス ラ ッ シ ュ で 終 っ て い な け れ ば な ら な い 。 こ れ は 二 段 階 の 構 文 解 析 処 理 が 必 要 だ か ら で あ る (第 一 に procmail, 次 に シ ェ ル (あ る い は そ う で な い 場 合 は 、 変 数 SHELLMETAS の 内 容 に 依 存 す る ))。 レ シ ピ 中 の 正 規 表 現 の 条 件 行 に コ メ ン ト を 入 れ な い こ と 。 そ れ ら の 行 は 内 部 の egrep に 文 字 通 り そ の ま ま 渡 さ れ る (但 し 、 行 末 の 継 続 行 指 定 の 為 の バ ッ ク ス ラ ッ シ ュ を 除 く )。 複 数 行 に わ た る 正 規 表 現 条 件 行 に お け る 行 頭 の 空 白 は 、 通 常 無 視 さ れ る (す な わ ち 、 イ ン デ ン ト 可 能 で あ る )。 但 し 、 連 続 す る 条 件 行 が ダ ブ ル ク ォ ー テ ー シ ョ ン 内 の sh(1) の 置 換 規 則 に 従 っ て 評 価 さ れ る 場 合 を 除 く 。 あ な た 自 身 の ア カ ウ ン ト へ メ ー ル を 転 送 す る 等 の 危 険 な 行 為 を 行 う 際 に は 、 デ ッ ド ロ ッ ク を 見 張 っ て い て 頂 き た い 。 デ ッ ド ロ ッ ク は 変 数 LOCKTIMEOUT に 指 定 さ れ て い る 時 間 が 経 過 す る と 、 正 常 終 了 の 結 果 と し て な く な っ て し ま う 。 幾 つ か の 環 境 変 数 の デ フ ォ ル ト 値 は 、 procmail 内 部 に 定 義 済 の デ フ ォ ル ト 値 に て 常 に 上 書 き さ れ る 。 こ の デ フ ォ ル ト 値 を 更 に 上 書 き し た い 場 合 は 、 rcfile に て 直 接 指 定 す る か 、 あ る い は コ マ ン ド ラ イ ン の 引 数 に て 指 定 し な け れ ば な ら な い 。

/etc/procmailrc は 、 ユ ー ザ rcfile を 処 理 す る 時 点 の PATH 設 定 を 変 更 す る こ と は で き な い 。 /etc/procmailrc に て PATH を 設 定 し て も 、 /etc/procmailrc の 処 理 を 終 了 し た 時 点 で リ セ ッ ト さ れ て し ま う 。 こ の 領 域 に お け る 将 来 の 拡 張 が 望 ま れ る が 、 procmail を 所 望 の 値 に て 定 義 し て 再 コ ン パ イ ル す る の が 、 現 時 点 で の 唯 一 の 解 決 法 で あ る 。 レ シ ピ の 一 部 分 に お い て シ ェ ル が 解 釈 す る ’|’ に よ る パ イ プ 動 作 の 内 部 で 設 定 す る 環 境 変 数 は 、 レ シ ピ の 終 了 後 に そ の 値 は 保 持 さ れ な い 。 何 故 な ら 、 そ れ ら 環 境 変 数 の 指 定 は procmail の サ ブ シ ェ ル 上 で 行 わ れ る か ら で あ る 。 環 境 変 数 の 設 定 を 確 実 に 保 持 し た い な ら 、 レ シ ピ の ’|’ の 前 に 環 境 変 数 を 設 定 し な け れ ば な ら な い 。 そ う す れ ば 、 プ ロ グ ラ ム の 標 準 出 力 が そ の 環 境 変 数 の 値 と し て キ ャ プ チ ャ さ れ る 。 も し 、 配 送 指 示 で ’h’ あ る い は ’b’ フ ラ グ の み 指 定 さ れ 、 且 つ レ シ ピ が マ ッ チ し 、 そ し て 更 に ’c’ フ ラ グ が な い 場 合 、 各 々 の フ ラ グ に 対 応 す る メ ー ル の 本 文 あ る い は ヘ ッ ダ は 、 エ ラ ー メ ッ セ ー ジ 等 を 伴 う こ と な く 静 か に 消 え 去 る 。 【 訳 注 : す な わ ち 、 レ シ ピ の 指 示 行 が ’c’ フ ラ グ を 伴 わ な い ’h’ の み の 場 合 は メ ー ル 本 文 が 、 同 様 に ’b’ の み の 場 合 は メ ー ル ヘ ッ ダ が 、 各 々 失 わ れ る 。 】

関 連 項 目

procmail(1), procmailsc(5), procmailex(5), sh(1), csh(1), mail(1), mailx(1), binmail(1), uucp(1), aliases(5), sendmail(8), egrep(1), regexp(5), grep(1), biff(1), comsat(8), lockfile(1), formail(1)

バ グ

procmail 自 身 が 処 理 で き る 環 境 変 数 の 置 換 機 能 は 以 下 の 通 り : $name, ${name}, ${name:−text}, ${name:+text}, ${name−text}, ${name+text}, $\name, $#, $n, $$, $?, $_, $−, $=; procmail の 置 換 機 能 に よ れ ば 、 上 述 の 置 換 機 能 は 以 下 の よ う に 置 換 さ れ る : $\name は $name 内 に 存 在 す る 全 て の 特 殊 正 規 表 現 文 字 の 機 能 を \ で 無 効 化 し た 文 字 列 に 等 し く 置 換 さ れ る 。 $_ は 現 在 の rcfile の フ ァ イ ル 名 に 置 換 さ れ る 。 $− は $LASTFOLDER に 置 換 さ れ る 。 $= は 最 後 の レ シ ピ の ス コ ア を 含 む 。 更 に 、 $\name の 置 換 結 果 は 決 し て 空 白 文 字 で は 分 割 さ れ な い 。 −a あ る い は −m オ プ シ ョ ン が 用 い ら れ る 時 、 $# は 指 定 し た 引 数 の 数 に 展 開 さ れ る 。 そ し て 、 "$@" (ダ ブ ル ク ォ ー テ ー シ ョ ン は 必 須 ) は 指 定 し た 引 数 に 展 開 さ れ る 。 し か し な が ら 、 "$@" は プ ロ グ ラ ム の 引 数 リ ス ト に 使 う 時 に だ け 展 開 さ れ 、 且 つ こ の 展 開 動 作 は 一 回 だ け で あ る 。

procmail に よ っ て 行 わ れ る ク ォ ー ト さ れ な い 変 数 展 開 は 、 常 に ス ペ ー ス 、 タ ブ 、 及 び 改 行 文 字 に よ っ て 分 割 さ れ る ; IFS 変 数 は 内 部 で は 用 い ら れ な い 。 (訳 注 : IFS は Internal Field Separator (内 部 フ ィ ー ル ド セ パ レ ー タ ) の こ と で 、 あ る 文 字 列 を 指 定 し た 文 字 毎 に 分 割 し 、 配 列 変 数 に 格 納 す る 際 に 指 定 す る 区 切 り 文 字 で あ る 。 sh や bash 等 の コ マ ン ド ラ イ ン 展 開 に 用 い ら れ る が 、 こ の 環 境 変 数 に お か し な 値 を 設 定 す る と 、 セ キ ュ リ テ ィ が 脅 か さ れ る 可 能 性 が 指 摘 さ れ て い る 。 )

procmail は ’~’の 展 開 を サ ポ ー ト し な い 。 ラ イ ン バ ッ フ ァ 長 $LINEBUF は rcfile の 処 理 の 際 に 用 い ら れ る 。 $LINEBUF の 制 限 か ら は み 出 て し ま う 変 数 展 開 は 切 り 詰 め ら れ 、 そ の 時 点 で PROCMAIL_OVERFLOW が 設 定 さ れ る 。 オ ー バ フ ロ ー し た 行 が 条 件 行 あ る い は ア ク シ ョ ン 行 で あ る 場 合 、 当 該 行 は 解 析 あ る い は 処 理 に 失 敗 し た も の と 見 倣 さ れ 、 procmail は そ れ 以 降 の 処 理 を 継 続 す る 。 オ ー バ ー フ ロ ー し た 行 が 変 数 設 定 あ る い は レ シ ピ の 開 始 行 で あ る 場 合 、 procmail は そ の 時 点 で 当 該 rcfile 全 体 の 処 理 を 中 断 す る 。 グ ロ ー バ ル ロ ッ ク フ ァ イ ル が 相 対 パ ス で あ り 、 且 つ カ レ ン ト デ ィ レ ク ト リ が グ ロ ー バ ル ロ ッ ク フ ァ イ ル が 作 成 さ れ た 時 点 と は 異 な る 時 に procmail が 終 了 し た 場 合 、 グ ロ ー バ ル ロ ッ ク フ ァ イ ル は 消 去 さ れ な い (処 方 箋 : グ ロ ー バ ル ロ ッ ク フ ァ イ ル は 絶 対 パ ス に て 指 定 す べ し )。

rcfile が 相 対 パ ス で あ り 、 rcfile 中 に て 最 初 に 開 い た MAILDIR が 相 対 パ ス を 含 ん で お り 、 且 つ 、 rcfile を 開 い た 時 か ら カ レ ン ト デ ィ レ ク ト リ が 変 更 さ れ た 後 に procmail に 自 身 の ク ロ ー ン を 作 成 す る 指 示 が な さ れ た 場 合 、 procmail は 自 身 の ク ロ ー ン を 作 成 で き な い (処 方 箋 : rcfile の 指 定 は 絶 対 パ ス に て 行 う か 、 rcfile 中 の MAILDIR の 指 定 に 絶 対 パ ス が 含 ま れ る よ う に 注 意 す べ し )。 レ シ ピ 上 で fork し な い ネ ス ト さ れ た ブ ロ ッ ク の 先 頭 に 記 す ロ ー カ ル ロ ッ ク フ ァ イ ル は 、 期 待 通 り に は 動 作 し な い 。 レ シ ピ か ら 標 準 出 力 を 環 境 変 数 へ 取 り 込 む 時 、 必 ず 最 後 の 改 行 が 一 つ だ け 取 り 除 か れ る 。 幾 つ か の 適 切 で な い 、 あ る い は 不 明 瞭 な 正 規 表 現 は 変 数 MATCH に 不 正 な 値 を 設 定 し て し ま う 。 そ の 際 、 正 規 表 現 中 の \/ ト ー ク ン の 左 側 に あ る 一 つ 以 上 の 不 要 な ’*’, ’+’, あ る い は ’?’ 記 述 子 は 正 常 動 作 の 為 に 除 去 さ れ る 。

そ の 他

正 規 表 現 に ’^TO_’ と あ る 場 合 、 ’(^((Original−)?(Resent−)?(To|Cc|Bcc) |(X−Envelope|Apparently(−Resent)?)−To):(.*[^−a−zA−Z0−9_.])?)’ と 置 換 さ れ る 。 こ れ に よ り 、 特 定 の ア ド レ ス を 含 む 送 付 先 の 記 述 を 全 て 捕 捉 で き る だ ろ う 。 正 規 表 現 に ’^TO’ と あ る 場 合 、 ’(^((Original−)?(Resent−)?(To|Cc|Bcc) |(X−Envelope|Apparently(−Resent)?)−To):(.*[^a−zA−Z])?)’ と 置 換 さ れ る 。 こ れ に よ り 、 特 定 の 単 語 を 含 む 送 付 先 の 記 述 を 全 て 捕 捉 で き る だ ろ う 。 正 規 表 現 に ’^FROM_DAEMON’ と あ る 場 合 、 ’(^(Mailing−List:|Precedence :.*(junk|bulk|list)|To: Multiple recipients of |(((Resent−)?(From |Sender)|X−Envelope−From):|>?From )([^>]*[^(.%@a−z0−9])?(Post(ma?(st(e?r)?|n)|office)|(send)?Mail(er)? |daemon|m(mdf|ajordomo)|n?uucp|LIST(SERV’u’ |proc)|NETSERV|o(wner|ps) |r(e(quest|sponse)|oot)|b(ounce’u’ |bs\.smtp)|echo|mirror|s(erv(ices? |er)|mtp(error)?|ystem)|A(dmin(istrator)?|MMGR|utoanswer))(([^).! :a−z0−9][−_a−z0−9]*)?[%@>\t ][^<)]*(\(.*\).*)?)?$([^>]|$)))’, と 置 換 さ れ る 。 こ れ に よ り 、 大 多 数 の デ ー モ ン か ら 来 る メ ー ル を 捕 捉 で き る だ ろ う 。 (正 規 表 現 と し て い か が か な ? :−) 正 規 表 現 に ’^FROM_MAILER’ と あ る 場 合 、 ’(^(((Resent−)?(From|Sender) |X−Envelope−From):|>?From )([^>]*[^(.%@a−z0−9])?(Post(ma(st(er)?|n) |office)|(send)?Mail(er)?|daemon|mmdf|n?uucp|ops|r(esponse|oot) |(bbs\.)?smtp(error)?|s(erv(ices?|er)|ystem)|A(dmin(istrator)? |MMGR))(([^).!:a−z0−9][−_a−z0−9]*)?[%@>\t ][^<)]*(\(.*\).*)?)?$([^>] |$))’ と 置 換 さ れ る (’^FROM_DAEMON’ の 機 能 制 約 バ ー ジ ョ ン で あ る )。 こ れ に よ り 、 大 多 数 の メ イ ラ デ ー モ ン か ら 来 る メ ー ル を 捕 捉 で き る だ ろ う 。

VERBOSE, DELIVERED あ る い は COMSAT の よ う な 、 変 数 に ブ ー ル 値 を 割 り 当 て る 時 、 procmail は 以 下 の 文 字 列 か ら 始 ま る 文 字 列 を 論 理 真 と 認 識 す る : 非 ゼ ロ の 数 、 ’on’, ’y’, ’t’ あ る い は ’e’ 。 同 様 に 、 procmail は 以 下 の 文 字 列 か ら 始 ま る 文 字 列 を 論 理 偽 と 認 識 す る : ゼ ロ 、 ’off’, ’n’, ’f’ あ る い は ’d’ 。 レ シ ピ の ア ク シ ョ ン 行 が プ ロ グ ラ ム を 指 定 し て い る 場 合 、 空 行 に 唯 一 「 バ ッ ク ス ラ ッ シ ュ −改 行 」 の 組 合 せ の み 存 在 す る 行 は 、 改 行 へ 変 換 さ れ る 。

procmail に 組 み 込 ま れ て い る 正 規 表 現 エ ン ジ ン は 名 前 付 け さ れ た 文 字 ク ラ ス を サ ポ ー ト し な い 。

備 考

rcfile 内 に お い て 、 囲 み 記 号 等 で 囲 ま れ て い な い 行 頭 の 空 白 は 、 通 常 無 視 さ れ る 。 よ っ て 、 好 み に 応 じ て イ ン デ ン ト 可 能 で あ る 。 プ ロ グ ラ ム あ る い は フ ィ ル タ を 指 定 す る 、 ア ク シ ョ ン 行 の 先 頭 の ’|’ は $SHELLMETAS の チ ェ ッ ク の 前 に 除 去 さ れ る 。 環 境 変 数 の 指 定 だ け を 含 む 、 INCLUDERC デ ィ レ ク テ ィ ブ に 含 ま れ る フ ァ イ ル は sh と 共 有 さ れ う る 。 現 在 の コ マ ン ド ラ イ ン に お け る INCLUDERC 及 び SWITCHRC の 動 作 の 仕 様 は 未 確 定 で あ る 。 既 に 動 作 仕 様 は 一 度 変 更 さ れ て お り 、 将 来 に は 変 更 あ る い は 除 去 さ れ る 可 能 性 が あ る 。 本 当 に 複 雑 な 処 理 を 行 い た い な ら 、 procmail を 再 帰 的 に 呼 び 出 す こ と も 検 討 す る と 良 い だ ろ う 。 か つ て 、 レ シ ピ の 始 ま り を 示 す ’:0’ は 、 条 件 の 数 n に 応 じ て ’:n’ と 書 き 換 え る 必 要 が あ っ た 。

著 者

Stephen R. van den Berg

<srb [AT] cuci.nl>

Philip A. Guenther

<guenther [AT] sendmail.com>