Available in

(5) (5)/fr

Contents

NOM

menufile − entrée dans le système des menus Debian

SYNOPSIS

~/.menu/*

/etc/menu/*

/usr/lib/menu/*

/usr/share/menu/*

/usr/share/menu/default/*

DESCRIPTION

Les fichiers de menus ajoutent des entrées dans le système des menus Debian. L’administrateur système peut placer des fichiers de menus dans /etc/menu/ qui auront priorité sur les fichiers de menus que les paquets ajoutent à /usr/share/menu/. Un utilisateur peut placer des fichiers de menus dans ~/.menu/ qui auront priorité sur tous les autres fichiers de menus.

Veuillez consulter le manuel des menus Debian présent dans /usr/share/doc/menu/html pour les spécifications complètes des fichiers de menus.

Les fichiers de menus portent d’habitude le nom du paquet Debian qui contient les programmes qu’ils listent. Ils peuvent contenir plusieurs «  entrées de menus », qui spécifient un élément particulier de la structure d’un menu. Chaque entrée de menu spécifie les paquets dont elle dépend, ce qui permet à update-menus(1) d’ignorer le menu si ces paquet ne sont pas installé. (Dans une entrée de menu vous pouvez spécifier des pseudo−paquets qui commencent par « local. », ce qui indique à update−menus de toujours utiliser ces menus). Si vous voulez supprimer entièrement tous les éléments d’un fichier de menus, vous pouvez créer un fichier vide portant le même nom que ce fichier de menus.

Exemples

Dosemu peut installer le fichier de menus suivant dans /usr/share/menu/dosemu :

?package(dosemu):needs="text" section="Apps/Emulators" title="Dosemu" command="dosemu"
?package(dosemu):needs="x11" section="Apps/Emulators" title="Dosemu" command="xdos"

L’administrateur système peut vouloir remplacer ce fichier pour changer la façon dont dosemu est exécuté, il crée alors le fichier /etc/menu/dosemu suivant :

?package(dosemu):needs="text" section="Apps/Emulators" title="Dosemu" command="dosemu −A"
?package(dosemu):needs="x11" section="Apps/Emulators" title="Dosemu" command="xdos −A"

Il se peut également qu’un utilisateur ne veuille pas voir apparaître Dosemu dans ses menus. Il peut alors créer un fichier vide nommé ~/.menu/dosemu.

FORMAT

Un fichier de menus consiste en 0 ou plusieurs lignes dans le format suivant :

?package(nom_paquet):var1=value1 var2=value2 ...

needs=

Indique le type d’environnement que le programme nécessite. Cette variable est obligatoire et peut valoir :

needs="text"

Le programme nécessite un terminal

needs="x11"

Le programme nécessite un serveur X

needs="vc"

Le programme nécessite une console Linux (c’est à dire un programme utilisant svgalib).

needs="wm"

Le programme est un gestionnaire de fenêtres.

needs="fvwmmodule"

Le programme est un module compatible avec fvwm.

section

La section dans laquelle l’entrée de menu doit être affichée. Reportez−vous à la section DISPOSITION DES MENUS pour les noms de section.

icon

Une icône pour cette entrée de menu. Si aucune icône n’est disponible, vous n’avez qu’à ne pas définir ce champ. (icon="none" est également possible, mais il est préférable de ne pas placer cette ligne).

title

Le titre du programme qui apparaîtra dans le menu. Essayer de garder ce champ court. Si deux entrées de menu partagent le même titre et la même section, celle qui est la mieux adaptée au type d’affichage est conservée. De cette façon, dans l’exemple précédent qui a deux menus qui ont le même titre, si X est disponible, l’entrée dépendant de X11 est utilisée, sinon celle pour un affichage texte est utilisée. Ce champ est obligatoire.

command

La commande à exécuter lorsque cette entrée est sélectionnée.

hints

Une liste d’indications séparées par des virgules, permettant de grouper les menus. Veuillez consulter le manuel.

DISPOSITION DES MENUS

La liste officielle de la structure des menus Debian est maintenue dans la sous−charte des menus Debian (« Debian Menu sub−policy »), qui fait partie du paquet Debian Policy. La structure de menus ci−dessous est incluse (et traduite) pour des raisons de commodité. Veuillez ne pas placer vos paquets dans d’autres sections.

NDT: les noms de sections officiels sont automatiquement traduit au moment de la génération des menus.

Utilisez ‘/’ pour séparer les noms des sous−menus. Par exemple : "Apps/Editors" ou "Games/Arcade".

Apps −− Applications normales
Databases
−− Programmes interactifs pour bases de données
Editors
−− Editeurs
Emulators
−− dosemu, ...
Education
−− Programmes éducatif et de formation
Graphics
−− Outil de manipulation d’images
Hamradio
−− Ce qui touche aux radioamateurs
Math
−− Applications pour les maths : gnuplot, octave, oleo, ...
Net
−− mail, news, web, irc, etc.
Programming
−− Debogueurs, etc
Science
−− Programmes scientifiques
Tools
−− Autres outils : xclock, xmag, xman, ...
Technical
−− Trucs techniques
Text
−− Outils orientés texte (autres que les éditeurs)
Shells
−− Différents interpréteurs, comme bash, zsh, ...
Sound
−− Lecteurs et éditeurs de fichiers sonores
Viewers
−− Visualiseurs d’images : gs, ...
System
−− Outils d’administration et de surveillance
Games
−− Jeux et divertissements
Adventure
−− Jeux d’aventure, zork, MOO’s, ...
Arcade
−− Jeux de reflexes
Board
−− Gnuchess, pente, gnugo
Card
−− solitaire, etc.
Puzzles
−− Stuff from xpuzzles, ...
Sports
−− Jeux de sports
Strategy
−− Jeux de stratégie
Simulation
−− Simulateurs de vol, etc.
Tetris−like
−− Jeux de chutes de blocs à ranger
Toys
−− oneko, xeyes, etc.
Screen
−− Programmes utilisant l’écran
Lock
−− xlock, etc
Save
−− Économiseurs d’écran
Root−window
−− Programmes qui modifient la fenêtre racine
WindowManagers
−− Permet de changer entre fvwm, afterstep, ...
Modules
−− Modules fvwm, etc
XShells
−− Terminaux graphiques (comme xterm, rxvt, ...)

NOTES

Si vous voulez spécifier une icône ou un raccourci clavier pour un sous−menu (par exemple, le sous−menu Editors), utilisez la même syntaxe, mais laisser le champ command vide, comme ceci :

?package(monpaquet):needs="X11" section="Apps" icon="icon.xpm" hotkey="E" title="Editors"

À chaque fois qu’un fichier de menus est modifié, vous devez exécuter update−menus(1).

FICHIERS

(Fichiers par ordre de priorité décroissante)

~/.menu/*

Fichiers de menus ajoutés par l’utilisateur.

/etc/menu/*

Fichiers de menus ajoutés par l’administrateur système.

/usr/lib/menu/*

Fichiers de menus dépendants de l’architecture fournis par d’autres paquets Debian.

/usr/share/menu/*

Fichiers de menus indépendants de l’architecture fournis par d’autres paquets Debian.

/usr/share/menu/default/*

Fichiers de menus fournis par le paquet menu.

AUTEURS

Joost Witteveen <joostje [AT] debian.org>, basé sur les travaux de Lars Wirzenius <liw [AT] iki.fi> Il est désormais maintenu par Bill Allombert <ballombe [AT] debian.org>.

Page de manuel par Joey Hess, <joeyh [AT] debian.org>

Ce document est basée sur une traduction réalisée par Nicolas François le 3 septembre 2005.

VOIR AUSSI

update−menus(1), /usr/share/doc/menu/html/index.html

COMMENTS

blog comments powered by Disqus