Available in

(1) (1)/de

Contents

NAME

isoquery − Suche und Anzeige verschiedener ISO-Codes (Land, Sprache, ...)

ÜBERSICHT

isoquery [Optionen] [Datei] [ISO−Codes]

BESCHREIBUNG

Diese Handbuchseite erläutert kurz das Programm isoquery. Es kann dazu verwendet werden, die vom Paket iso−codes zur Verfügung gestellten ISO−Standard−Codes tabellarisch auszugeben. Es wertet die XML−Dateien aus und zeigt entweder alle enthaltenen ISO−Codes oder lediglich passende Einträge, wenn diese auf der Kommandozeile angegeben werden. Außerdem ist es möglich, alle verfügbaren Übersetzungen für den ISO−Standard zu erhalten.

OPTIONEN

Dieses Programm folgt dem üblichen Format der GNU Kommandozeilenoptionen, in dem lange Optionen mit zwei Minuszeichen beginnen (»−«). isoquery unterstützt die folgenden Optionen:
−i 
NUMMER, −−iso=NUMMER

Der gewünschte ISO−Standard. Mögliche Werte: 639, 639−3, 3166, 3166−2, 4217, 15924 (Voreinstellung: 3166)

−x DATEI, −−xmlfile=DATEI

Eine andere XML−Datei mit ISO−Daten verwenden (Voreinstellung: /usr/share/xml/iso−codes/iso_3166.xml)

−l LOCALE, −−locale=LOCALE

Diese Locale für die Ausgabe verwenden.

−n, −−name

Name der übergebenen Codes (Voreinstellung)

−o, −−official_name

Offizieller Name der übergebenen Codes. Dies kann das Gleiche sein wie −−name. (Gilt nur für ISO 3166)

−c, −−common_name

Üblicher Name der übergebenen Codes. Dies kann das Gleiche sein wie −−name. (Gilt nur für ISO 3166)

−0, −−null

Einträge durch ein NULL−Zeichen anstatt des Zeilenumbruches voneinander trennen.

−h, −−help

Anzeige dieser Informationen.

−v, −−version

Anzeige der Programmversion und des Copyrights.

BEISPIELE

Wenn isoquery ohne Kommandozeilenoptionen aufgerufen wird, gibt das Programm eine Tabelle mit allen ISO 3166 Codes aus. Die ersten drei Spalten enthalten den Alpha−2−Code, den Alpha−3−Code und den nummerischen Code, die dem Land zugewiesen sind, das in der vierten Spalte aufgelistet wird.

$ isoquery
AF      AFG     004     Afghanistan
[...]
ZW      ZWE     716     Zimbabwe

Wenn Sie nur einige Länder benötigen, können Sie Codes angeben, die in den ersten drei Spalten angezeigt werden. Dadurch wird die Ausgabe auf die passenden Einträge beschränkt.

$ isoquery so nor 484
SO      SOM     706     Somalia
NO      NOR     578     Norway
MX      MEX     484     Mexico

Wenn Sie die Übersetzung der Ländernamen brauchen, geben Sie einfach die Locale an, in der Sie die Ausgabe benötigen. Bitte beachten Sie, dass der ursprüngliche englische Name angezeigt wird, wenn es für die angegebene Locale keine Übersetzung gibt.

$ isoquery −−locale=nl fr de es
FR      FRA     250     Frankrijk
DE      DEU     276     Duitsland
ES      ESP     724     Spanje

All das oben gesagte funktioniert ebenso für andere ISO−Standards, so können Sie beispielsweise mit der Kommandozeilenoption −−iso auf den ausführlicheren Standard ISO 3166−2 umstellen. Die Spalten sind Ländercode, Art des Unterbereichs (z. B. Bundesstaat, Provinz usw.), der ISO 3166−2 Code, der übergeordnete Bereich sowie der Name. Bitte beachten Sie, dass die vierte Spalte (übergeordneter Bereich) leer sein kann.

$ isoquery −−iso=3166−2
AD      Parish  AD−07           Andorra la Vella
[...]
ZW      Province        ZW−MI           Midlands

Bei ISO 639 enthalten die ersten drei Spalten den ISO 639 2B Code, den ISO 639 2T Code und den ISO 639−1 Code. Die dritte Spalte kann leer sein.

$ isoquery −−iso=639
aar     aar     aa      Afar
abk     abk     ab      Abkhazian
ace     ace             Achinese
[...]
zun     zun             Zuni
zxx     zxx             No linguistic content
zza     zza             Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki

Sie können die Ergebnisse einschränken, indem Sie nur einzelne Codes angeben. Weiterhin ist auch hier die Möglichkeit vorhanden, übersetzte Namen zu erhalten.

$ isoquery −−iso=639 −−locale=pt vi bo kl
vie     vie     vi      Vietnamita
tib     bod     bo      tibetano
kal     kal     kl      Kalaallisut; Greenlandic

Wenn Sie ISO 639−3 verwenden wollen, sind die angezeigten Spalten id, scope, type, part 1 code, part 2 code sowie der Sprachenname. Sowohl part 1 als auch part 2 können leer sein.

$ isoquery −i 639−3 aal new spa guc
aal     I       L                       Afade
new     I       L               new     Bhasa, Nepal
spa     I       L       es      spa     Spanish
guc     I       L                       Wayuu

Sie können Übersetzungen für ausgewählte Währungsnamen aus dem ISO 4217 Standard erhalten, wenn Sie den folgenden Befehl eingeben. Die ersten beiden Spalten sind der Alpha−3−Code und der nummerische Code, die der Währung zugewiesen sind.

$ isoquery −−iso=4217 −−locale=da cad 392
CAD     124     Canadisk dollar
JPY     392     Japansk yen

Wenn Sie Skriptnamen benötigen, können Sie die Tabelle für ISO 15924 verwenden. Die ersten beiden Spalten sind der Alpha−4−Code und der nummerische Code, die der Währung zugewiesen sind.

$ isoquery −−iso=15924 jpan latn 280
Jpan    413     Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)
Latn    215     Latin
Visp    280     Visible Speech

DATEIEN

In der Voreinstellung werden die Dateien verwendet, die durch das Paket iso−codes zur Verfügung gestellt werden.
/usr/share/xml/iso−codes/iso_639.xml
/usr/share/xml/iso−codes/iso_639_3.xml
/usr/share/xml/iso−codes/iso_3166.xml
/usr/share/xml/iso−codes/iso_3166_2.xml
/usr/share/xml/iso−codes/iso_4217.xml
/usr/share/xml/iso−codes/iso_15924.xml

AUTOR

Tobias Quathamer <toddy [AT] debian.org>

ÜBERSETZUNG

Tobias Quathamer <toddy [AT] debian.org>

COMMENTS

blog comments powered by Disqus