castellanizar − automatically set a Debian system with spanish support


castellanizar [options] files ...


This manual page documents briefly the castellanizar command. This manual page was written for the Debian GNU/Linux distribution because the original program does not have a manual page. Instead, it has documentation in the GNU Info format; see below.

castellanizar is a program that setups a Debian environment customized for spanish speaking users.


The programs follow the usual GNU command line syntax, with long options starting with two dashes (’-’). A summary of options are included below. For a complete description, see the Info files.
−h, −−help

Show summary of options.

−v, −−version

Show version of program.


The castellanizar program does not implement a way to revert the changes done to a system. All the modified files (under /etc/) are preserved by making a backup copy with the user-euro-es.bak suffix. If you want to remove the configuration changes this program introduces you will have to replace the files with the backups manually (integrating whatever configuration changes you might have done if the files have changed after the program modified them).

Also, castellanizar will overwrite and old backup copy if you have already generated one. Thus, if you execute it twice, you will lose your original configuration.


Please read the documentation available at /usr/share/doc/user-es/ in your Debian system (currently available only in Spanish) which includes some notes regarding this package. The HOWTO ’Spanish-HOWTO.html’ is provided by the doc-linux-es package in Debian so you might want to install it and read it thoroughly for the issues that cannot be easily automated.


This manual page was written by Javier Fernandez-Sanguino Peña. for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).