Available in

(1) (2) (3) (9) (1)/cs (1)/de (2)/de (1)/es (2)/es (1)/fi (2)/fr (1)/hu (2)/it (1)/ja (2)/ja (1)/ko (2)/ko (2)/nl (1)/pl (2)/pl (2)/ru (2)/zh_cn (2)/zh_tw

Contents

NOMBRE

write − escribe a un descriptor de fichero

SINOPSIS

#include <unistd.h>

ssize_t write(int fd, const void *buf, size_t num);

DESCRIPCIÓN

write escribe hasta num bytes en el fichero referenciado por el descriptor de fichero fd desde el búfer que comienza en buf. POSIX requiere que un read() que pueda demostrarse que ocurra después que un write() haya regresado, devuelva los nuevos datos. Observe que no todos los sistemas de ficheros son conformes con POSIX.

VALOR DEVUELTO

En caso de éxito, se devuelve el número de bytes escritos (cero indica pues que no se ha escrito nada). En caso de error, se devuelve −1 y se pone un valor apropiado en errno. Si num es cero y el descriptor de fichero se refiere a un fichero regular, se devolverá 0 sin que se cause ningún otro efecto. Para un fichero especial, los resultados no son transportables.

ERRORES

EBADF

fd no es un descriptor válido de fichero o no está abierto para escritura.

EINVAL

fd está asociado a un objeto que no es adecuado para la escritura.

EFAULT

buf está afuera del espacio de direcciones accesible.

EFBIG

se intentó escribir en un fichero que sobrepasa el tamaño máximo de fichero definido por la implementación o el límite de tamaño de fichero del proceso, o escribir en una posición más allá del máximo desplazamiento permitido.

EPIPE

fd está conectado a una tubería o zócalo cuyo extremo de lectura está cerrado. Cuando esto ocurre el proceso de escritura recibirá también una señal SIGPIPE. (De esta forma, el valor devuelto por write es visto solamente si el programa captura, bloquea o ignora esta señal.)

EAGAIN

Se ha seleccionado E/S no bloqueante empleando O_NONBLOCK y la escritura podría bloquearse.

EINTR

La llamada ha sido interrumpida por una señal antes de que se haya escrito ningún dato.

ENOSPC

El dispositivo que contiene al fichero referenciado por fd no tiene sitio para los datos.

EIO

Ha ocurrido un error de E/S de bajo nivel mientras se estaba modificando el nodo-í.

Pueden ocurrir otros errores, dependiendo del objeto conectado a fd.

CONFORME A

SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, 4.3BSD. SVr4 documenta condiciones de error adicionales EDEADLK, ENOLCK, ENOLNK, ENOSR, ENXIO, o ERANGE. En SVr4 una escritura puede ser interrumpida y devolver EINTR en cualquier momento, no sólo justo antes de que se escriba algún dato.

OBSERVACIONES

Que write regrese con éxito no garantiza que los datos hayan sido llevados a disco. De hecho, en algunas implementaciones defectuosas, ni siquiera garantiza que el espacio para los datos haya sido reservado satisfactoriamente. La única manera de estar seguro de ésto es llamar a fsync(2) después de escribir todos los datos.

VÉASE TAMBIÉN

close(2), fcntl(2), fsync(2), ioctl(2), lseek(2), open(2), read(2), select(2), fwrite(3), writev(3)

COMMENTS

blog comments powered by Disqus