Available in

(5) (5)/es (5)/fr

Contents

NAME

vendors.list − Configuración de claves de seguridad de APT

DESCRIPCIóN

La lista de proveedores de paquetes contiene una lista de todos los proveedores cuyos paquetes descargados desee autenticar. Debe de tener la huella digital PGP correspondiente a cada proveedor, de este modo APT puede verificar la firma del fichero Release y después la suma de control de cada paquete descargado. Para habilitar la autenticación debe añadir entre llaves el identificador del proveedor (vea más abajo) a cada línea del fichero sources.list(5) que replique el repositorio proporcionado por ese proveedor.

El formato del fichero es parecido al que usa apt.conf. Consiste de un número arbitrario de bloques, donde cada bloque comienza con una cadena de caracteres que indican el tipo_clave y el id_de_proveedor.

Algunos proveedores pueden tener varios bloques definiendo diferentes normas de seguridad para sus distribuciones. Debian, por ejemplo, usa diferentes métodos para firmar las distintas distribuciones.

tipo_clave es el tipo de comprobación exigido. Actualmente, sólo está disponible el tipo simple-key.

id_de_proveedor es la cadena de carácteres que identifica al proveedor. Es una cadena arbitraria y obligatoria que debe proporcionar para identificar inequívocamente al proveedor listado en este fichero. Ejemplo:

simple-key "juan"
{
Fingerprint "0987AB4378FSD872343298787ACC";
Name "Juan Gándara <juan [AT] gandara.com>";
}

EL TIPO SIMPLE-KEY

Este tipo de verificación se usa cuando el proveedor tiene una sola clave asegurada que se debe usar para firmar el fichero Release. Los siguiente elementos deben de estar presentes:
Fingerprint

La huella digital PGP para la clave. La huella digital debe expresarse con la notación estándar, con o sin espacios. La opción --fingerprint de la orden gpg(1) mostrará la huella digital de la clave o claves seleccionadas.

Name

Cadena de caracteres que contiene una descripción del propietario de la clave o del proveedor. Puede poner el nombre del proveedor y su email. La cadena debe de ir entre comillas dobles.

FICHEROS

/etc/apt/vendors.list

VéASE TAMBIéN

sources.list(5)

FALLOS

Vea la página de fallos de APT <URL:http://bugs.debian.org/src:apt>. Si desea avisar de un fallo en APT, vea /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt o la orden reportbug(1).

AUTOR

APT fue escrito por el equipo de APT <apt [AT] packages.org>.

TRADUCTOR

Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish [AT] lists.org>

COMMENTS

blog comments powered by Disqus