Available in

(5) (8) (5)/es (8)/es

Contents

NOMBRE

usbmgr − Demonio para carga/descarga de módulos USB

SINOPSIS

usbmgr [−Vdnph] [−D n] [−c chero] [−t tiempo]

DESCRIPCIÓN

El demonio usbmgr se encarga de cargar y descargar los módulos USB del núcleo cuando sea necesario.

Cuando los dispositivos USB se conectan o desconectan al concentrador USB, usbmgr trabaja de la siguiente manera, de acuerdo a la configuración:

a)

Carga y descarga módulos del núcleo Linux.

b)

Ejecuta ficheros para configurar los dispositivos USB.

OPCIONES

−V

Imprime la versión y finaliza.

−d

Modo depuración. Implica −n.

−n

Modo de ejecución no-demonio.

−p

No crea fichero PID.

−h

Imprime uso y finaliza.

−b

Sin pitido.

−D n

Activa modo depuración, donde n es el nivel de depuración.

−c fichero

Especifica un fichero de configuración alternativo.

−t tiempo

Especifica el tiempo de sondeo en microsegundos.

FICHEROS

/etc/usbmgr/usbmgr.conf
/etc/usbmgr/network
/etc/usbmgr/preload.conf

VARIABLES DE ENTORNO

Ninguna.

AUTOR

Shuu Yamaguchi <shuu [AT] wondernetworkresources.com>

Esta página de manual ha sido escrita por Esteban Manchado Velázquez <zoso [AT] debian.org>, para el sistema Debian GNU/Linux (pero podría ser usada por otros).

TRADUCTOR

Traducción de Rudy Godoy <rudy@kernel−panik.org>.

VÉASE TAMBIÉN

dump_usbdev(8), update_usbdb(8), usbmgr.conf(5)

COMMENTS

blog comments powered by Disqus