NOMBRE
tzsetup − establece la zona horaria local
SINOPSIS
tzsetup [-y] [-g] [-c CC] [-N]
DESCRIPCIÓN
Esta página del manual explica como puede usar la utilidad tzsetup para establecer la zona horaria local. Esto es importante para que su sistema sepa la diferencia entre el tiempo del sistema y el tiempo local (el tiempo del mundo real). También es necesario para que su sistema se comporte de forma adecuada cuando en su zona se realicen cambios horarios para aprovechar mejor la luz del día.
Un tiempo del sistema válido junto con la zona horaria adecuada le dará mejores resultados y una mayor seguridad. Es especialmente importante en un entorno de red, donde incluso pequeñas diferencias de tiempo pueden hacer que una réplica vuelva a descargar todo un sitio ftp, o donde se usan marcas de tiempo en un sistema de ficheros externo.
Normalmente se invoca tzsetup desde un shell sin parámetros. Opcionalmente, puede usarse la opción -y, para que siempre cambie la zona horaria sin preguntar primero. El parámetro -g puede también usarse, para que pregunte si el reloj físico del sistema está en hora GMT o no. El parámetro -c, seguido de un código de país, indica el país en el que posiblemente esté la zona horaria del usuario. El parámetro -N hace que se ejecute de forma no interactiva si ha sido preconfigurado.
Después de que realice su elección, tzsetup tratará de cambiar la zona horaria por usted. Lea la sección FUNCIONAMIENTO INTERNO de más abajo para los detalles técnicos. Debe de tener privilegios de superusuario para cambiar realmente cualquier configuración. Puede usar tzselect(1) como una orden de usuario para simplemente mirar las zonas horarias reconocidas por el sistema. Mostrará la hora local y todas las zonas horarias reconocidas por el sistema.
UN AVISO
¿Qué zona horaria es correcta para su sistema? Depende de la localización geográfica de la máquina. Obtener la localización correcta es importante, pero el sistema también necesita saber cómo funciona el reloj físico. La mayoría de los ordenadores personales basados en DOS establecen el reloj físico según el tiempo local, mientras que los sistemas UNIX lo establecen según UTC.
El sistema Debian GNU/Linux obtiene la configuración del fichero /etc/default/rcS. Este fichero contiene o bien la línea UTC=yes, que indica que el reloj físico está en UTC, o bien la línea UTC=no, que indica que está en tiempo local. Si el reloj está de verdad como se indica, entonces configurar la zona horaria adecuada hará que se muestre la fecha y el tiempo correcto. En caso de no ser así, el tiempo mostrado podrá ser bastante incorrecto. Consulte hwclock(8) para más detalles acerca de este tema.
FUNCIONAMIENTO INTERNO
El trabajo hecho por tzsetup es realmente bastante sencillo. Sólo actualiza el enlace /etc/localtime para que apunte al la zona horaria correcta instalada en /usr/share/zoneinfo/.
No pasa nada malo si esto se realiza manualmente. Sin embargo, usando tzsetup no es necesario recordar donde se guardan las zonas horarias.
FICHEROS
/etc/timezone /etc/localtime /usr/share/zoneinfo
DERIVACIÓN
Este programa se base en tzconfig(8) -- la mayor diferencia está en que éste usa debconf para la interfaz de usuario, y que además permite la configuración de GMT.
VÉASE ADEMÁS
hwclock(8) tzselect(1) rcS(5) tzconfig(8)
AUTOR
Joey Hess <joeyh [AT] debian.org>
TRADUCTOR
Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish [AT] lists.org>