Available in

(2) (5) (7) (5)/cs (2)/de (5)/de (2)/es (5)/es (2)/fr (5)/fr (2)/ja (5)/ja (2)/ko (5)/ko (2)/nl (2)/pl (5)/pl (2)/pt (5)/pt (2)/ru (5)/ru (5)/zh_cn (5)/zh_tw

Contents

NOM

ipc − Appeler les fonctions IPC du System V

SYNOPSIS

int ipc(unsigned int call, int first, int second, int third,
void *
ptr, long fifth);

DESCRIPTION

ipc() est un point commun d’entrée dans le noyau pour les appels système IPC du System V qui concernent les messages, les sémaphores et la mémoire partagée. call indique la fonction IPC à invoquer. Les autres arguments sont transmis à l’appel système approprié.

Les programmes utilisateurs doivent appeler les fonctions par leurs noms habituels. Seuls les implémenteurs de bibliothèques standards et les hackers Linux peuvent avoir besoin d’employer ipc().

CONFORMITÉ

ipc() est spécifique à Linux et ne doit pas être utilisé dans des programmes destinés à être portables.

NOTES

Sur quelques architectures, par exemple ia64, il n’existe pas d’appel système ipc() ; msgctl(2), semctl(2), shmctl(2) et autres y sont implémentés comme des appels système distincts.

VOIR AUSSI

msgctl(2), msgget(2), msgrcv(2), msgsnd(2), semctl(2), semget(2), semop(2), semtimedop(2), shmat(2), shmctl(2), shmdt(2), shmget(2)

COLOPHON

Cette page fait partie de la publication 3.23 du projet man−pages Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l’adresse http://www.kernel.org/doc/man−pages/.

TRADUCTION

Cette page de manuel a été traduite et mise à jour par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/>; entre 1996 et 2003, puis par Alain Portal <aportal AT univ−montp2 DOT fr> jusqu’en 2006, et mise à disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.

Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont directement gérées par Julien Cristau <jcristau [AT] debian.org> et l’équipe francophone de traduction de Debian.

Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <debian−l10n−french [AT] lists.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet manpages−fr.

Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man −L C <section> <page_de_man> ».

COMMENTS

blog comments powered by Disqus