Available in

(1) (1)/cs (1)/de (1)/es (1)/fi (1)/fr (1)/hu (1)/it (1)/ja (1)/nl (1)/pl (1)/zh_CN (1)/zh_TW (1posix)

TOC

GREP(1)                                                                GREP(1)



NV

       grep, egrep, fgrep - minthoz illeszked sorokat nyomtat

TTEKINTS

       grep  [  -[[AB] ]num ] [ -[CEFGVBchilnsvwx] ] [ -e ] minta | -ffile ] [
       fjlok...  ]

LERS

       Grep a megnevezett bemeneti fjlok -ban a megadott mint  -hoz  illeszked
       sorokat keres. Amennyiben nincs bemen fjlnv megadva, vagy az a - jel, a
       szabvnyos bemenetet  olvassa.   Alaprtelmezs  szerint  grep  a  minthoz
       illeszked sorokat kinyomtatja.

       Hrom  f  vltozata  van a grep -nek, melyeket a kvetkez opcikkal szably-
       ozhatunk:
       -G     A mint -t alap szablyos kifejezsknt (basic  regular  expression)
              kezeli.  Rszletesebben lsd lentebb. Ez az alaprtelmezett.
       -E     A  mint -t bvtett szablyos kifejezsknt (extended regular expres-
              sion) kezeli. Rszletesebben lsd lentebb.
       -F     A mint -t fix stringekbl ll listnak veszi, melyek  jsor-jelekkel
              vannak  elvlasztva, s amelyekbl brmelyikhez val illeszkedst ker-
              essk.
       Ltezik tovbb kt programvltozat: egrep s fgrep .  Egrep hasonl,  de  nem
       azonos  grep -E,  -vel s kompatbilis a trtnelmi Unix egrep -pel.  Fgrep
       azonos grep -F -fel.

       A grep minden vltozata megrti az albbi opcikat:
       -num   Az illeszkedst mutat  sorok  krnyezetkkel  egytt  lesznek  kiny-
              omatatva,  azaz ezen sorok eltt s utni num szm sor is nyomtatsra
              kerl. Ekzben a grep program sosem  fog  egy  sort  tbbszr  kiny-
              omtatni, mg akkor sem, ha ezek a krnyezetek tfedik egymst.
       -A num Az illeszkedst mutat sorok utni num sor is nyomtatsra kerl.
       -B num Az illeszkedst mutat sorok eltti num sor is nyomtatsra kerl.
       -C     Azonos -2 -vel.
       -V     Kinyomtatja  a  grep  verziszmt a szabvnyos hibakimenetre. Ezt a
              verziszmot clszer csatolni minden hibajelentshez. (Lsd lent.)
       -b     A kimeneti sorok eltt kinyomtatja a bemeneti fjlon belli  offset
              rtket.   (Azaz  azt,  hogy  a  sor  hnyadik bjttal kezddik a fjl
              kezdete utn.)
       -c     Elhagyja a szoksos  kimenetet,  ehelyett  az  illeszkedst  mutat
              sorok szmt rja ki minden fjl esetre.  A -v opcival (lsd lent), a
              nem illeszked sorokat szmolja.
       -e minta
              A mint -t hasznlja mintnak. Hasznos, ha a minta -  jellel  kezd-
              dik.
       -f fjl A mintt a fjl -bl veszi.
       -h     Tbb  fjlban  val  keresskor  elhagyja a kimeneten a fjlnevek sor
              eleji kirst.
       -i     Nem klnbzteti meg a kis- s nagybetket sem a  mint  -ban,  sem  a
              bemeneti fjlban.
       -L     Elhagyja a szoksos kimenetet, s csak azon fjlok neveit adja meg,
              amelyekbl nem szrmazna kimenet.
       -l     Elhagyja a szoksos kimenetet, s csak azon fjlok neveit adja meg,
              amelyekbl szrmazna kimenet.
       -n     A kimenet sorai elejn megadja a sor bemeneti fjlon belli szmt.
       -q     Csendes (quiet) zemmd: elhagyja a normlis kimenetet. (Ilyenkor a
              grep -nek csak a visszatrsi rtke ad informcit.)
       -s     Elhagyja  a  nemltez  vagy  olvashatatlan  fjlokrl  szl  hibaje-
              lentseket.
       -v     Megfordtja az illeszkeds rtelmt: a minthoz nem illeszked sorokat
              vlasztja ki.
       -w     Csak azokat a sorokat vlasztja ki, amelyekben az illeszkeds tel-
              jes szavakbl szrmazik. Azaz az illeszkedst mutat szvegrsz eltt s
              utn nem llhat bet, szm vagy alhzsjel.
       -x     Csak teljes sorokkal val illeszkedst vizsgl.

SZABLYOS KIFEJEZSEK (REGULAR EXPRESSIONS)

       A szablyos kifejezs egy minta, amely a stringeknek egy halmazt rja  le.
       A  szablyos  kifejezsek az aritmetikai kifejezsekhez hasonlan konstrul-
       hatk, azaz klnbz opertorokkal kisebb kifejezsekbl pthetk fel.

       Grep ktfle vltozatt rti a szablyos kifejezsek nyelvtannak (syntax):  az
       ``alap''  (basic) s a ``bvtett'' (extended) vltozatot.  A GNU grep -ben
       nincs klnbsg a ktfle nyelvtan ltal elrhet funkcikban. Ms megvalstsokban
       az  alap  szablyos  kifejezsek kevsb hatkonyak. A kvetkez lers a bvtett
       szablyos kifejezsekre vonatkozik; az alap regulris  kifejezseknek  ettl
       val klnbsgeit ezutn sszegezzk.

       Az  elemi ptkvek olyan szablyos kifejezsek, melyek egyetlen karakterhez
       illeszkednek. A legtbb karakter (pl. a betk s a szmok)  szablyos  kife-
       jezsek,  melyek nmagukhoz illeszkednek. A specilis jelentssel rendelkez
       metakarakterek (pl. a ., *, [ karakterek) el backslash-t kell rni, hogy
       specilis  jelentsk  helyett a karakterhez val illeszkedst vizsglhassuk.
       (Pl. a mintban lev fog illeszkedik a szvegbeli nyit szgletes zrjellel.)

       A  [ s ] jelek kz rt karakterlista illeszkedik a listban szerepl brmely
       karakterhez. Amennyiben a lista a ^ jellel  kezddik,  az  illeszkeds  a
       listban  nem  szerepl  karakterekkel  ll  fenn.   Pldul  a [0123456789]
       szablyos kifejezs brmely szmjegyhez illeszkedik.

       ASCII karakterek tartomnya az els s utols  karakterek  megadsval  adhat
       meg, ha ezeket `-' jel vlasztja el. (Pl. [a-f] ugyanaz, mint [abcdef].)

       Vgl a karakterek nhny specilis osztlya elre definilt nvvel rendelkezik.
       (Ezen nevek jelentse angolul magtl rtetd, itt kifejtjk ket.)
       [:alnum:]
              bet vagy szm
       [:alpha:]
              bet
       [:cntrl:]
              vezrlkarakter
       [:digit:]
              szmjegy
       [:graph:]
              grafikus karakter
       [:lower:]
              kisbet
       [:print:]
              nyomtathat karakter
       [:punct:]
              elvlaszt, kzpontoz jel (.,;?!)
       [:space:]
              szkz
       [:upper:]
              nagybet
       [:xdigit:]
              hexadecimlis szm

       Pdul  [[:alnum:]]  jelentse:  [0-9A-Za-z],  azzal  a kittellel, hogy az
       utbbi forma az ASCII kdolstl fgg, mg az elbbi nem, gy tvihet.   (Megje-
       gyzs:  ezen osztlynevekben szerepl zrjelek a szimbolikus nevek rszei, s
       a zrjeles listkat hatrol zrjelek mellett ezeket is meg kell adni.)

       A legtbb metakarakter elveszti specilis jelentst egy listn bell. Egy  ]
       jelet  a  minta  els  elemeknt  szerepeltetve  csatolhatunk  a listhoz.
       Hasonlan a ^ jel az els kivtelvel brmely  helyre  kerlve  a  `^'  jelet
       fogja  jelenteni.   Vgl a `-' jelet a lista utols elemeknt kell rni, ha
       nem metakarakterknt akarjuk rtelmezni.

       A pont ( .   )  minden  karakterhez  illeszkedik.   A  \w  szimblum  az
       [[:alnum:]] szinonmja, mg \W ugyanaz, mint [^[:alnum:]].

       A  ^  s  a  $  jelek  metakarakterek, melyek rendre a sorkezd s -zr res
       srtingekhez illeszkednek.  Hasonlan a \< s \> szimblumok a szavak  ele-
       jnl  illetve  vgnl tallhat res stringhez illeszkednek.  A \b a szhatron
       lev res stringhez illeszkedik, mg \B a nem szhatron lev  res  stringhez
       illeszkedik.

       Az  egy  karakterhez  illeszked szablyos kifejezseket a kvetkez ismtlsi
       opertorok egyike kvetheti:
       ?      Az elz tag opcionlis, s legfeljebb egyszer illeszkedik.
       *      Az elz tag nulla vagy tbb alkalommal illeszkedik.
       +      Az elz tag egy vagy tbb alkalommal illeszkedik.
       {n}    Az elz tag pontosan n alkalommal illeszkedik.
       {n,}   Az elz tag n vagy tbb alkalommal illeszkedik.
       {,m}   Az elz tag legfeljebb m alkalommal illeszkedik.
       {n,m}  Az elz tag legalbb n de legfeljebb m alkalommal illeszkedik.

       Kt szablyos kifejezs sszefzhet; a kapott szablyos kifejezs minden olyan
       stringhez  illeszkedik,  amely  a  kt szablyos kifejezshez illeszked kt
       rszstringbl llthat ssze a sorrend megtartsa mellett.

       Kt szablyos kifejezs sszekapcsolhat a  |  infix  opertorral;  a  kapott
       szablyos  kifejezs  minden stringhez illeszkedik, amelyikhez valamelyik
       rszkifejezs illeszkedik.

       Az ismtls nagyobb precedencij, mint az sszefzs, ami viszont a vlasztop-
       ertornl (azaz |-nl) nagyobb precedencij. Egy rszkifejezs zrjelbe tehet,
       hogy fellbrljuk a precedencit.

       A \n visszahivatkozst (backreference) jell,  ahol  n  egy  szmjegy.  Ez
       illeszkedik  ahhoz  a stringhez, amely a szablyos kifejezs ezt megelz n
       -edik zrjeles alkifejezshez illeszkedett.

       Az alap szablyos kifejezsekben a ?, +, {,  |,  (,  s  )  metakarakterek
       elvesztik specilis jelentsket; helyettk a backslash-es vltozatukat kell
       hasznlni: \?, \+, \{, \|, \(, s \).

       Az egrep  programban  a  {  metakarakter  elveszti  specilis  jelentst,
       helyette a \{ hasznlhat.

DIAGNOSZTIKA

       ltalban a kilpsi llapot (exit status) 0, ha volt illeszkeds s 1, ha nem
       volt egyetlen illeszkeds sem. A -v opci megfordtja ennek rtelmt.

       A 2 kilpsi llapot hibt  jelez:  nyelvtani  hiba  volt  a  mintban  vagy
       elrhetetlen a bemeneti fjl, esetleg ms rendszerhiba trtnt.

HIBK

       A   hibajelentsek   e-mail-en  a  bug-gnu-utils [AT] prep.edu.   cmre
       kldendk. Gyzdjn meg rla, hogy a ``grep'' sz szerepel valahol  a  ``Sub-
       ject:'' mezben.

       Nagy  ismtlsi  szmok  a {m,n} ismtlsi opertorban nagy memriafelhasznlst
       eredmnyezhetnek.  Tovbb nhny ms bonyolult szablyos kifejezs exponencil-
       isan  nv  idt  s  trhelyet  kvetelhet, s azt eredmnyezheti, hogy a grep
       kifut a memribl.

       A visszahivatkozsok nagyon lassak s exponencilisan nv  futsidt  ignyel-
       nek.

MAGYAR FORDTS

       Horvth Andrs <horvatha [AT] rs1.hu>



GNU Project                    1992 September 10                       GREP(1)

COMMENTS

Add your comment here. Whitespace and linebreaks are preserved. URLs are linked automatically.
CAPTCHA

No HTML allowed. URLs will be linked with nofollow attribute. Whitespace is preserved.