chroot − ル ー ト デ ィ レ ク ト リ を 変 更 し て コ マ ン ド を 実 行 す る 。
chroot directory [command [args]...]
chroot [−−help] [−−version]
chroot は ル ー ト デ ィ レ ク ト リ を 指 定 し て コ マ ン ド を 実 行 す る 。 多 く の シ ス テ ム で は 、 ス ー パ ー ユ ー ザ ー だ け が こ れ を 行 え る 。 通 常 、 フ ァ イ ル 名 は デ ィ レ ク ト リ 構 造 の ル ー ト (root=根 )、 つ ま り ‘/’ を 起 点 と し て 調 べ ら れ る 。 chroot は こ の ル ー ト を デ ィ レ ク ト リ directory に 変 更 し て command を 実 行 す る (directory は 存 在 す る デ ィ レ ク ト リ で な け れ ば な ら な い )。 オ プ シ ョ ン args を 指 定 す る こ と も で き る 。 command が 指 定 さ れ な い と 、 デ フ ォ ル ト は SHELL 環 境 変 数 の 値 と な る 。 こ の 変 数 が 設 定 さ れ て い な け れ ば 、 ‘/bin/sh’ を ‘−i’ オ プ シ ョ ン を 指 定 し て 実 行 す る 。
chroot jail か ら 起 動 さ れ た プ ロ セ ス が シ ス テ ム ラ イ ブ ラ リ に ア ク セ ス で き な い と い う 状 況 は 、 非 常 に あ り が ち な の で 注 意 す る こ と 。
|
−−help 標 準 出 力 に 使 用 方 法 の メ ッ セ ー ジ を 出 力 し て 正 常 終 了 す る 。 |
−−version 標 準 出 力 に バ ー ジ ョ ン 情 報 を 出 力 し て 正 常 終 了 す る 。
プ ロ グ ラ ム の バ グ に つ い て は bug-sh-utils [AT] gnu.org に 報 告 し て く だ さ い 。 ペ ー ジ の 更 新 は Ragnar Hojland Espinosa <ragnar [AT] ragnar-hojland.com> が 行 っ て い ま す 。