Available in

(1) (1)/es (1)/fr (1)/ja

Contents

NOM

bashbug − Signaler une anomalie dans bash

SYNOPSIS

bashbug [adresse]

DESCRIPTION

bashbug est un script destiné à aider l’utilisateur à composer et envoyer un signalement d’anomalie concernant bash, dans un format standard. bashbug appelle l’éditeur spécifié dans la variable d’environnement EDITOR sur une copie temporaire d’un signalement d’anomalie préformaté. L’utilisateur doit remplir correctement les champs et quitter l’éditeur. bashbug envoie alors le signalement complété à bug−bash [AT] gnu.org ou à adresse. Si le signalement ne peut être envoyé pour une raison quelconque, il est sauvegardé dans le fichier dead.bashbug dans le répertoire d’accueil de l’utilisateur l’ayant appelé.

Le signalement d’anomalie préformaté est divisé en plusieurs sections. La première section fournit des informations concernant la machine, le système d’exploitation la version de bash et l’environnement de compilation. La seconde section doit être remplie avec la description de l’anomalie. La troisième section doit expliquer comment reproduire l’anomalie. La quatrième section, facultative, est destinée à un éventuel correctif. Les correctifs sont encouragés.

ENVIRONNEMENT

bashbug utilisera les variables d’environnement suivantes, si elles existent :

EDITOR

Spécifie l’éditeur préféré. Si EDITOR n’existe pas, bashbug utilisera emacs par défaut.

HOME

Répertoire dans lequel le signalement d’anomalie inabouti doit être sauvegardé si l’envoi par courriel échoue.

TRADUCTION

Cette page de manuel a été traduite par Amand Tihon <amand AT alrj DOT org> en 2001 et mise à jour par Alain Portal <aportal AT univ−montp2 DOT fr> en 2006. La version présente dans Debian a été entièrement retravaillée et est dorénavant maintenue par Frédéric Lehobey <frederic DOT lehobey AT proxience DOT com> et les membres de la liste <debian−l10n−french AT lists DOT debian DOT org>. Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages−fr−extra.

COMMENTS

blog comments powered by Disqus